Que es СУРРЕЙ en Español

• surrey

Ejemplos de uso de Суррей en Ruso y sus traducciones al Español

Скажите, милорд Суррей, каковы ваши цели?
Y dígame, mi Lord Surrey,¿qué ambiciones tiene?

Граф Суррей прислал письмо в Совет Вашего Величества.
El conde de Surrey ha escrito una carta al consejo de su Majestad.

Скажите, милорд Суррей, каким вы нашли английский двор?
Dígame, mi Lord Surrey,¿cómo encontró la Corte Inglesa?

Мы очень рады вновь приветствовать вас… при дворе, милорд Суррей.
Estamos muy contentos de tenerlo nuevamente…-… en la corte, mi Lord Surrey.

Граф Суррей заключен в тюрьму за общественные беспорядки, Ваше Величество.
El Conde de Surrey ha sido encarcelado por disturbios públicos, Su Majestad.

Чтобы обойти эти законы, сцены с Пузырьком снимали« на тихой проселочной дороге» в городе Суррей, где эти законы не действуют.
Para eludir estas reglas, las escenas filmadas con Bubbles tuvieron lugar en un tranquilo camino rural en South Surrey, donde estas leyes no estaban en vigencia.

Летняя девочка из Суррей, Англия, на отдыхе со своими родителями на Пхукете, Таиланд, несколько лет назад.
Ella era una niña de 10 años de Surrey, Inglaterra, de vacaciones con sus padres hace unos años en Phuket, Tailandia.

Джордж сел в свой мини, А мы- в роллс-ройс. Под музыку Prосоl Наrum" А Whitеr Shаdе оf Pаlе" мы ехали по деревенским дорогам Англии от Суррей до Сассекса.
George en su Mini y nosotros en el Rolls Royce y con el"Whiter Shade of Pale" de Procol Harum por las carreteras inglesas de Surrey a Sussex.

Вот что я скажу вам, милорд Суррей. Если бы вы получили власть здесь,… в этой стране, то я бы уехал заграницу и остался бы там.
Le diré esto, mi Lord Surrey, si alguna vez se hace con el poder aquí, en este reino, me iré al extranjero y me quedaré allí.

Микроспутник Tsinghua- 1 был сов- местно создан Университетом Цинхуа в Китае и компанией" Суррей сателлайт текнолоджи лтд." Соединенного Коро- левства Великобритании и Северной Ирландии.
La Universidad Tsinghua de China y la Surrey Satellite Technology, Ltd. del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte desarrollaron conjuntamente el microsatélite Tsinghua-1.

Епископ Гардинер подозревает,… что милорд Суррей достал это мясо на черном рынке… у мясников- протестантов в Хани Лейн,… недалеко от церкви Всех Святых.
El Obispo Gardiner sospecha que mi Lord Surrey obtiene su carne en el mercado negro de algún carnicero evangélico en Honey Lane cerca de la iglesia de Todos los Santos.

Общая площадь этих шестиугольников равняется удвоенной территории Лондона и окрестностей в чьей-то Сахаре. Понадобились бы линии электропередачи через всю Испанию и Францию, чтобы транспортировать энергию из Сахары в Суррей.
El área total de los hexágonos es de un Sáhara del doble del tamaño del Gran Londres, y necesitarán tendido eléctrico por toda España y Francia para llevar la energía desde el Sahara a Surrey.

После ее смерти Джон де Варенн, 7- й граф Суррей, попытался развестись с племянницей Марии Джоан, утверждая, что до брака имел связь с Марией.
Después de su muerte, John de Warenne, VIII conde de Surrey, intentó divorciarse de Juana, la sobrina de María, pretendía que había tenido un lío con María antes de casarse con Juana.

Милорд Суррей,… нами установлено, что ваше поражение при Сент- Этьене… произошло, вопреки вашему заявлению,… не по причине нежелания ваших солдат, а лишь… из-за вашего недомыслия и напрасной… уверенности в собственной… безрассудной храбрости.
Mi Lord Surrey, se nos ha dicho que su derrota en Saint-Etienne no fue, como usted dijo, debido a la falta de voluntad de sus soldados, sino a su propia insensatez. Y una vacía confianza en su propio irracional valor.

Очевидно вскоре после моего прибытия, сэр Томас Сеймур… и лорд Суррей, согласно вашим указаниями провели всю военную… подготовку, продемонстрировав всю нашу силу,… после чего провели переговоры с французским комендантом.
Aparentemente, poco después de que llegaran, el Señor Thomas Seymour y Lord Surrey, como usted lo ordenara, realizaron preparativos bélicos y mostraron sus fuerzas, y después realizaron oberturas al gobernador francés.

Граф Суррей во время опрометчивой атаки… французских сил при Сент- Этьене, непосредственно рядом с Булонью,… потерял более 600 человек,… и более того- всех капитанов и прочих дворян, которых… по неким причинам он отправил прямо на передовую.
El Conde Surrey, al atacar precipitadamente… fuerzas de abastecimiento Francesas en Etienne, pasando Boulogne… ha perdido más de 600 hombres… así como a todos los capitanes y caballeros… a quienes por alguna razón había puesto al frente de la línea.

Мои осведомители сообщили, что Суррей… и его союзники намеревались… узурпировать власть путем убийства… всех членов Тайного Совета… и контролировать принца в одиночку.
Mis informadores me han dicho que era intención de Surrey y sus cómplices el usurpar la autoridad a través del asesinato de todos los miembros del Consejo y que el control del príncipe fuera únicamente suyo.

Участвовал в геофизическом планировании экспедиции 20/ 87 на исследовательском судне<< Чарльз Дарвин>gt; на конусе выноса Инда в Институте океанографических наук, лаборатории Дикона, Суррей( Соединенное Королевство), а также в Департаменте наук о Земле, Университете Сванси( Соединенное Королевство) в июле 1987 года.
Planificación del crucero geológico 27/87 del buque de investigaciones Charles Darwin en el delta del Indo, en el Instituto de Ciencias Oceanográficas, los Laboratorios Deacon en Surrey(Reino Unido) y en el Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Swansea(Reino Unido)(julio de 1987).

Прошедший после 1981 года, в рамках проекта Суррейского университета по созданию спутников( ЮОСАТ) и, в самое последнее время, коллективом" Суррей сателлит текнолоджи лтд"( ССТЛ) накоплен опыт свыше 25 лет функционирования микроспутников на орбите.
Desde 1981, el proyecto en materia de satélites de esta Universidad(UOSAT) y más recientemente, el equipo de Surrey Satellite Technology Limited(SSTL) han acumulado más de 25 años de operaciones en órbita con microsatélites.

От космической промышленности в Симпозиуме приняли участие представители" Аэроспасьяль"( Франция)," Даймлер- Бенц Аэроспейс"( ДАСА)( Германия), Агентства по прикладному дистанционному зондированию( Германия), ГИСАТ( Чешская Республика)," Ресурс- XXI"( США)," СПОТ имаж"( Франция)," Суррей сателлайт технолоджи лтд."( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Промышленного совета Глобальной системы определения местоположения( Соединенные Штаты Америки) и Всемирного космического фонда( Соединенные Штаты Америки).
La industria espacial estuvo representada por participantes de Aerospatiale(Francia), el Consejo Industrial del Sistema de Posicionamiento Mundial de los Estados Unidos Daimler-Benz Aerospace(DASA)(Alemania), Gesellschaft fûr angevandte Fernerkundung(Alemania), GISAT(República Checa), Resource 21(Estados Unidos de América), Satellite pour l'observation de la terre(SPOT) Image(Francia), Surrey Satellite Tecnology Ltd.(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y la World Space Foundation(Estados Unidos).

В 1996 году Малайзия начала вести официальные переговоры с компанией" Суррей сателлит текнолоджи лимитед"( Соединенное Королевство) о закупке микроспутника весом 50 кг с оборудованием для наблюдения Земли, накопления и передачи данных и экспериментальных исследований космического излучения.
En 1996, Malasia entabló negociaciones oficiales con Surrey Satellite Technology Limited(Reino Unido) para la adquisición de un microsatélite de 50 kg con cargas útiles para la observación de la Tierra, comunicaciones“almacena y transmite”, y experimentos con rayos cósmicos.

Были приглашены ораторы из ряда учреждений или частных промышленных предприятий, в частности таких, как Управление по вопросам космического пространства, ПРООН, Экономическая комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Всемирная метеорологическая организация, ЕКА, Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования, Канадский центр по дистанционному зондированию( КЦДЗ), Геофизическая и геологическая научно-исследовательская корпорация( Соединенные Штаты Америки), Космический центр Суррей( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и компания" Спот имаж"( Франция).
Asistieron oradores invitados de varias instituciones y empresas privadas: la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, el PNUD, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Organización Meteorológica Mundial, la ESA, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Centro Canadiense de Teleobservación(Canadá), la Geophysical and Environmental Research Corporation(Estados Unidos de América), el Surrey Space Centre(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Spot Image(Francia).

В сообщении была упомянута история успеха Суррейского космического центра и его коммерческой структуры" Суррей сэтеллайт технолоджи лтд."( ССТЛ), имеющих тридцатилетний опыт работы в области разработки малоразмерных спутников, включающий 25 запусков на девяти различных ракетах- носителях.
En la disertación se recordó el éxito del Surrey Space Centre y de su rama comercial Surrey Satellite Technology Ltd.(SSTL), que acumulaban 30 años de experiencia en el desarrollo de misiones de satélites pequeños, en que se habían realizado 25 lanzamientos desde nueve vehículos de lanzamiento diferentes.

Одними из основных разработчиков микроспутниковой технологии являются компания" Суррей сателлайт технолоджи лтд." и Центр исследований в области спутниковой техники Суррейского университета, которые разработали программу передачи спутниковой технологии и подготовки кадров, которая предусматривает проектирование, создание и эксплуатацию полноценных спутников.
En su calidad de principales centros de desarrollo de la tecnología de los microsatélites, Surrey Satellite Technology Ltd. y el Centre for Satellite Engineering Research de la Universidad de Surrey han desarrollado un programa de transferencia de tecnología y capacitación que abarca el diseño, la construcción y la explotación de satélites completos.

После обмена сообщениями с компанией" Суррей сателлайт текнолоджи"( ССТЛ) и Космическим центром Суррей, где находится штаб- квартира этой компании в Соединенном Королевстве, генеральный директор и главный администратор КЦС Мартин Свитинг был приглашен в Чили на Международный авиационно- космический салон( FIDAE) 2002 года в качестве почетного гостя и прочитал лекцию по проблемам освоения космического пространства на совещании Группы экспертов по подготовке к четвертой Всеамериканской конференции по космосу.
Tras varios contactos con la empresa Surrey Satellite Technology(SSTL) y el Centro Espacial de Surrey, sede de esa empresa en el Reino Unido, el Director General y Funcionario Ejecutivo Principal del SSC, Martin Sweeting, fue invitado a Chile para asistir a la Feria Internacional del Aire y del Espacio(FIDAE) en 2002 en calidad de invitado especial y para que dictara una conferencia sobre el espacio ultraterrestre en la Reunión Preparatoria del Grupo de Expertos con vistas a la IV Conferencia Espacial de las Américas.

Суррее Эссексе.
Surrey Essex.

Суррея в Главный кубок.
La Surrey Senior Cup.

Он также имел влияние в Суррее, Эссексе, и Кенте.
También tuvo influencia en Surrey, Essex y Kent.

Восточном Суррее.
East Surrey.