Que es СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО en Español

• infancia feliz
• niñez feliz

Ejemplos de uso de Счастливое детство en Ruso y sus traducciones al Español

Счастливое детство.
Infancia feliz.

Теб€ было счастливое детство?
¿Tuviste una niñez feliz?

Счастливое детство.
Una infancia feliz.

У меня было счастливое детство.
Yo tuve una infancia feliz.

Может быть у меня было не счастливое детство.
Alomejor no me amamantaron de niño.

У Тома было счастливое детство.
Tom tuvo una infancia feliz.

Не думаю, что у нее было счастливое детство.
Dudo que ella tuviera una niñez feliz.

У нее будет счастливое детство.
Ella va a tener una niñez feliz.

Счастливое детство не доставляет вам неприятностей.
La niñez feliz no justifica su tiempo.

Это было очень счастливое детство.
Tuve una niñez muy feliz.

Меня бы не было здесь, если бы у меня было счастливое детство!
¡No estaría aquí si hubiera tenido una infancia feliz!

Обеспечивает им счастливое детство.
Y asegurarse de que están felices.

Мои родители много работали, но у нас было счастливое детство.
Mis padres trabajaban mucho, pero tuvimos una infancia feliz.

Верните мне мое счастливое детство обратно!
¡Esta es mi feliz infancia,!

До восьми лет у меня было счастливое детство.
Me han dicho que hasta los 8 años tenía una infancia muy feliz.

У него было счастливое детство.
Había vivido lo que él llamaba una infancia feliz.

Родители очень любили друг друга. Во всех отношениях это было счастливое детство.
Mis padres eran muy apasionados y, en muchos aspectos, fue una niñez idílica.

Мадам, у вас было счастливое детство?
Señora,¿tuvo usted una infancia feliz?

У вас было счастливое детство, но вам казалось, что вы в тени сияния вашей сестры.
Tuvo una infancia feliz, pero veía que su hermana brillaba mientras usted se quedada atrás.

У нас было не самое счастливое детство.
Nuestra infancia no fue la más feliz.

И в конце концов его бросить и вернуться сюда, чтобы устроить отпрыскам счастливое детство.
Y abandonarlo de todos modos y regresar aquí para que los niños tengan una infancia feliz.

У меня не было особо счастливое детство.
Yo no tuve una niñez particularmente feliz.

Я себе выдумала такое" счастливое" детство, считая, что хотя собственная мать меня бросила и, похоже, не любила, зато Антония любила.
Me he construido una feliz infancia basándome en que, aunque mi madre nos dejó y al parecer no me quería, Antonia sí.

Акции под названием" Счастливое детство- детство без СПИДа".
También se desarrollan actividades bajo el lema" Infancia feliz: infancia sin SIDA".

В январе 2011 года открылся Центр для жертв торговли людьми, в работе которого принимают участие также представители двух неправительственных организаций:" Открытые порты" и" Счастливое детство".
El Centro para las víctimas de la trata de seres humanos inició su trabajo en enero de 2011. También participan en el trabajo del Centro representantes de dos ONG, a saber," Puertos abiertos" e" Infancia afortunada".

Они также должны получить достойное образование и иметь счастливое детство как члены общества и своего непосредственного окружения.
También deben recibir una educación adecuada y disfrutar de una infancia feliz como miembros de la sociedad y en su medio ambiente inmediato.

Что ж, миссис Уолкер лгала насчет счастливого детства Мартина.
Bueno, la señora Walker ha mentido sobre la infancia feliz de Martin.

Вечная нужда лишила Саддама Хусейна счастливого детства.
La eterna necesidad privó a Saddam Hussein de una infancia feliz.

Ели мы пожертвуем счастливым детством некоторых, чтобы обеспечить наше будущее, то так тому и быть.
Si hay que sacrificar unas pocas infancias felices para garantizar nuestro futuro, lo haremos.

Уделять больше внимания младенческому периоду жизни, в котором закладывается основа для развития ребенка, и разрабатывать проекты и программы, направленные на обеспечение счастливого детства и безопасного материнства;
Interesarse más en la primera infancia, etapa fundamental del desarrollo del niño, y elaborar proyectos y programas destinados a garantizar una infancia feliz y una maternidad sin riesgos;