Que es ТЯЖЕЛОЕ ДЕТСТВО en Español

• infancia difícil
• una infancia dura
• crianza dura

Ejemplos de uso de Тяжелое детство en Ruso y sus traducciones al Español

У меня было тяжелое детство.
Tuve una infancia dura.

Тяжелое детство, отец- пьяница.
Infancia difícil, padre alcohólico.

У меня было тяжелое детство.
Tuve una mala infancia.

У тебя, должно быть, было тяжелое детство.
Debió tener una niñez dura.¿Sabe?

У нее было тяжелое детство.
Tuvo una infancia difícil.

Он выглядит так, словно у было тяжелое детство.
Parece haber tenido una infancia difícil.

Ты хочешь тяжелое детство.
Tú buscas una infancia difícil.

Тяжелое детство не делает его преступником.
Una crianza dura no hace una carrera criminal.

У Дэвида было тяжелое детство.
A David no le fue fácil crecer.

Я никогда не знала что у тебя было такое тяжелое детство.
No lo sabía. que tuvistes esa educación problematica.

У меня было очень тяжелое детство.
Tuve una infancia muy traumatica.

Я считал, что мое тяжелое детство- пройденный этап.
Creí que era parte del pasado, todos los problemas de mi juventud.

То есть, у меня было тяжелое детство.
Bueno, yo tuve una infancia dificil.

Ответ, наверное, включает в себя фразу" тяжелое детство".
La respuesta probablemente se encuentra en las palabras"infancia difícil".

Что-то там про… тяжелое детство, мэм.
Algo acerca de… una infancia dura, señora.

Должно быть, у вас было тяжелое детство.
Debe haber sido difícil para usted, crecer.

У парня было тяжелое детство и он хотел примириться с этим.
Este chico la pasó mal durante su infancia, y quería aceptarlo.

Чтоб ты знал, у Бри было очень тяжелое детство.
Para tu información, Brie tuvo una limitación muy dura en su juventud.

У него и его брата Хилари было тяжелое детство: когда Толкину было всего 4 года, они потеряли своего отца Артура, умершего от ревматической лихорадки.
Su hermano Hilary y él tuvieron una infancia difícil. Cuando Tolkien tenía 4 años, falleció su padre, Arthur, por fiebre reumática.

Если она та, кем ее считает Элмсли, у нее было довольно тяжелое детство.
Si es quien Elmslie cree que es, tuvo una infancia muy dura.

Как у жертвы обстоятельств, у Аманды было тяжелое детство, но она стойко прошла через трудности и создала свою собственную любящую семью.
Una víctima circunstancial, Amanda tuvo una infancia problemática pero perseveró a través de enormes posibilidades y creó su propia familia.

Несмотря на тяжелое детство бабушки, Оля описывает ее как умную, все еще любознательную женщину семидесяти пяти лет, которая пишет стихи и мемуары, красиво вышивает, играет в компьютерные игры и любит готовить.
A pesar de la dura niñez de su abuela, Olya describe a su abuela como una mujer de 75 años culta y aún curiosa que escribe poesía y memorias, hace bellos bordados, se entretiene con juegos de computadora y disfruta cocinar.

Еве Тул, урожденной Еве Отс, досталось тяжелое детство на границе Техаса перед тем, как ее семья стала жертвой жестокой атаки индейцев в 1853.
Eva Toole, anteriormente Eva Oates, sobrevivió a una cruda niñez en la frontera de Texas antes de que su familia fuese víctima de un feroz ataque indio en 1853.

Это произошло, когда всем им не было и 16 лет, причем установлено, что восемь из них имели тяжелое детство: развод родителей, небрежное обращение, насилие, злоупотребление алкоголем, неопределенность и унижения.
El hecho se había producido cuando todas ellas tenían menos de 16 años y el estudio descubrió que ocho de ellas habían tenido una infancia traumática con hogares desunidos, abandono, violencia, abuso del alcohol, incertidumbre y traición.

Все это из-за любви к науке, которая помогла мне пережить тяжелое детство и присоединиться к С. Т. А. Р. Лабс, прежде чем наш замечательный основатель, Гаррисон Уэллс, не ушел с поста.
Fue mi amor por la ciencia eso me permitió superar mi crianza dura y unirse a los laboratorios STAR, antes de nuestra hermosa y fundador guapo, Harrison Wells, renunció.

В свете ее тяжелого детства, мы подумали, что нашей целью может быть светлое будущее, путем содействия и защиты благополучия детей.
En vista de la difícil infancia de Amanda hemos pensado que el objetivo sería un futuro mejor apoyando y protegiendo a los que hoy son niños.

По мнению некоторых, их занятия проституцией следует рассматривать и квалифицировать как своего рода крик о помощи," выход" из тяжелого детства и стремление быть любимыми.
Algunas explicaron que su iniciación en la prostitución había sido un grito de ayuda, una" solución" a una infancia difícil, un deseo de ser amadas, vistas y reconocidas.

Расскажи о тяжелом детстве.
Le tocó una infancia difícil.

Так значит все эти разговоры о тяжелом детстве пустые слова?
¿Entonces toda esa charla de infancia dramática era basura, no?

Тяжелое место провести детство..
Un lugar difícil para crecer.