Que es ТАБЛОИД en Español

• tabloide
• periódico

Ejemplos de uso de Таблоид en Ruso y sus traducciones al Español

Это таблоид.
Es prensa amarilla.

Ты де видел таблоиды.
Ya has visto las revistas.

Таблоиды больше платят.
Los tabloides pagan más dinero.

Почитайте таблоиды, мистер Лохан.
Lea la prensa amarilla, Sr. Logan.

Если бы эти фото попали в таблоиды.
Si estas fotos salieran a las revistas.

Это город таблоидов, Фрэнк.
Esta es una ciudad sensacionalista, Frank.

Я читаю таблоиды. Это может произойти.
Leo los encabezados, podría pasar.

Представляешь когда таблоиды узнают об этом?
¿Te imaginas cuando se enteren los tabloides?

Даже таблоиды не смогли найти ее.
Ni siquiera los diarios pudieron encontrarla.

Мне звонили сегодня из таблоида" Ролл Колл".
Me han llamado de un periódico sensacionalista.

Любимый таблоидами телефонный хакер?
¿El hacker de teléfonos favorito de los periódicos?

United International собирается выкупить таблоид?
¿United International quiere comprar el tabloide?

Мы снова читали таблоиды в супермаркете?
¿Has vuelto a leer las revistas de cotilleos del supermercado?

А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.
Y tú debes ser la que envió las cintas de mi esposo.

Спустить на него таблоиды, чтобы те его запятнали?
¿Conseguiste a la prensa sensacionalista para tratar de calumniarlo?

Как друг другу, я перестану натравливать таблоиды на Уилла.
De amigo a amigo, yo dejaría de ir a por Will en las revistas.

Сентинел- это авторитетная газета, детектив Диново, а не таблоид.
El Sentinel es un diario con trayectoria, no un tabloide.

Но его таблоид," Ничего кроме правды", принес нам состояние.
Pero su tabloide,"Nada más que la verdad", nos ha conseguido una fortuna.

И я помогу тебе с этим, потому что вы закроете свой таблоид.
Y te lo pondré fácil porque vas a cerrar tu revista sensacionalista.

Она беспокоится, что я превращу" Очевидец" в таблоид, но я очень счастлива дать ее истории разрешение.
Está preocupada por si voy a convertir el Espectador en un tabloide, pero felizmente aprobaré la historia.

И я знаю, что вы все думаете, что это просто бессмысленный таблоид, но это не так.
Y sé que todos pensáis que solo es un tabloide inútil, pero no.

Ты доволен тем, что твой клиент заполучил таблоид, или тем, что ты приложил все силы, чтобы потом продать его?
¿Estás contento de que tu cliente consiguiera el periódico o de que cambiara de opinión y lo vendiera?

Знаете… Местная политика не так драматична, как ее рисуют таблоиды.
Escuchad… la política local no es tan dramática como se imagina la prensa amarilla.

Крупный британский таблоид недавно счел приемлемым то, что один из его обозревателей назвал иммигрантов« тараканами».
Un importante tabloide británico recientemente creyó aceptable permitir que uno de sus columnistas llamara"cucarachas" a los inmigrantes.

До 2003 года у нас был только Super Express- легко читаемый, светлый и приятный таблоид.
Antes de 2003, solamente había Super Express, un tabloide sencillo, ligero y de alguna forma, agradable.

Один британский таблоид озаглавил статью на публикацию моего письма:« Студентка Оксфорда запускает онлайн кампанию, чтобы пристыдить насильника».
Un periódico británico incluyó este titular al publicar mi carta:"Estudiante de Oxford lanza una campaña en línea para avergonzar al atacante".

Ну, я не знаю, что здесь можно решать, ведь я не размещаю ничего про тебя и твою семью в таблоид.
Bueno, no sé que es lo que tenemos que arreglar, porque yo no soy la que pone historias de tu familia en las revistas.

The Global Times, ультранационалистический таблоид, связанный с« Жэньминь Жибао», предположил даже, что последние теракты на Западе являются предвестником своеобразного демократического апокалипсиса.
El Global Times, un tabloide ultranacionalista afiliado con el Diario del Pueblo, parecía sugerir que los recientes ataques terroristas en Occidente se constituían en un presagio de algún tipo de apocalipsis democrático.

А мой клиент хочет, чтобы твой клиент не получил того, что хочет. Так что ты не получишь таблоид, и точка.
Y lo que mi clienta quiere es que tu clienta no consiga lo que quiere, por lo que no puede tener el tabloide, punto.

Основная роль журналистики в системе демократии заключается в том, чтобы помогать людям выполнять свои гражданские обязанности, предоставляя информацию о правительстве, других институтах власти, гражданских движениях, международных событиях и так далее. Но« News Corporation» заменяет такую журналистику возбуждением любопытства и сплетнями, как это было, когда она поглотила 168- летнюю« News of the World» и превратила ее в таблоид в 1984 году, а также пристрастными кампаниями, как это было, когда она создала« Fox News» в 1996 году.
El papel esencial del periodismo en una democracia es el de permitir a las personas desempeñar sus papeles de ciudadanos facilitándoles información sobre el Gobierno, otras organizaciones poderosas, movimientos civiles, acontecimientos internacionales y demás, pero News Corporation substituye esa clase de periodismo por el sensacionalismo y el cotilleo, como hizo cuando en 1984 compró The News of the World y lo convirtió en un periódico sensacionalista, y con campañas partidistas, como cuando creó Fox News en 1996.