Que es ТАБЛОИДАХ en Español

• tabloides
• los periódicos
• revistas sensacionalistas

Ejemplos de uso de Таблоидах en Ruso y sus traducciones al Español

Зак, твое имя в таблоидах.
Zach, estás en los tabloides.

Хочешь, чтобы все это оказалось в таблоидах?
Quiero decir,¿quieres todos nuestros asuntos en los periódicos?

Семейная жизнь вне статей в таблоидах и стен замка.
Una familia criada fuera de los tabloides y de las paredes de un castillo.

Я постоянно читаю об этом в таблоидах.
No. Leo sobre ello todo el tiempo en los periódicos.

Что вы видите на сцене и таблоидах- это не совсем я.
Lo que ven de mí en el escenario y en las revistas, no soy realmente yo.

И ты читала об этом в таблоидах.
Aún se lee acerca de eso en los titulares.

Кстати, о папарацци… Я видела эти твои фото недавно в таблоидах.
Hablando de los paparazzi… vi unas fotos tuyas el otro día en los periódicos.

Квин постоянно мелькал в таблоидах, и был завсегдатаем клубов Старлинга.
Queen figuraba con frecuencia en los tabloides y era cliente asiduo de los clubes en Starling City.

Вы выше, чем на снимках в таблоидах.
Es más alto de lo que parece en sus fotos.

Ты забыл о шести месяцах истерии в таблоидах по поводу твоих приютов, Майкл?
¿Te has perdido los seis meses de titulares de revistas sensacionalistas en tus residencias, Michael?

Мое лицо было на обложке каждой газеты, во всех таблоидах.
Mi cara estaba en la portada de todos los periódicos, todos los tabloides.

Ты задала мне этот дебильный вопрос и мой мир начал рушиться, и она приехала сюда, и я появился в таблоидах, и начал получать угрозы, и моя работа постоянно под угрозой, и ты разрушаешь мою жизнь?
¿Tú me hiciste esa pregunta imbécil y entonces mi mundo se cayó a pedazos y ella vino aquí y aterricé en revistas sensacionalistas y recibí amenazas de muerte y mi trabajo está en constante peligro y arruinaste mi vida?

Но ты же думаешь, что ты единственный человек в городе с друзьями в таблоидах.
Pero crees que eres la única persona en la ciudad con amigos en los tabloides.

Джулиетт Барнс более известна своими облегающими шортами с блестками и, конечно, многочисленными упоминаниями в таблоидах.".
Juliette Barnes mejor conocida por sus sexys pantalones estampados y, por supuesto, por sus muchas apariciones en la prensa rosa.

Без доказательств, единственное место где она может развивать свою историю это в таблоидах.
Sin evidencias, el único sitio donde podrá contar la historia… será en la prensa sensacionalista.

Представляешь когда таблоиды узнают об этом?
¿Te imaginas cuando se enteren los tabloides?

Таблоиды больше платят.
Los tabloides pagan más dinero.

Спустить на него таблоиды, чтобы те его запятнали?
¿Conseguiste a la prensa sensacionalista para tratar de calumniarlo?

Я не думала, что ты читаешь таблоиды.
No creía que leyeses prensa sensacionalista.

И эти газеты, таблоиды, споры- все были насчет моих работ.
Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo.

Позвонят в таблоиды?
Se va a llamar a la prensa rosa?

Сегодня таблоиды, завтра вечерние новости.
Hoy son los tabloides, mañana el noticiero de la noche.

Эта новость уже по всем таблоидам.
Está en todos los tabloides.

Ты знаешь как создаются эти статьи для таблоидов.
Tú sabes cómo funciona lo de los tabloides.

И таблоидов.
Y los tabloides.

Сайты, специализирующиеся на слухах, таблоиды, твиттер.
Sitios de cotilleo, tabloides, Twitter.

Она выглядела, словно плохая девчонка, сошедшая с таблоидов.
Parecía una chica mala salida de los tabloides.

И таблоиды.
Y los tabloides.

Господи, да эта" Вэраети" недалеко ушла от таблоидов.
Dios, Lloyd. Sabes que"Variety" está a un peldaño de los tabloides.

Был королем таблоидов.
Era el rey de los tabloides.