Que es ТАКЖЕ ВОЗМОЖНО en Español

• también es posible
• también puede

Ejemplos de uso de Также возможно en Ruso y sus traducciones al Español

И также возможно.
Y así, puede que.

И как мы уже уяснили, также возможно, что ты ошибаешься.
Es posible.- Y como ya hemos establecido también es posible que estés equivocado.

Также возможно, что у него избирательная память.
También es posible que tenga memoria selectiva.

Возможна организация сообщества снизу, но также возможно- сверху.
Eso puede significar una comunidad organizándose desde abajo, pero también puede significar posibilidades desde arriba.

Также возможно проведение корректирующей операции.
También es posible una operación reconstructiva.

В результате исламизм может одержать верх. Но также возможно, что Тунис переживает первую в истории арабского мира« буржуазную» революцию.
El islamismo podría acabar alzándose con la victoria, pero también es posible que Túnez esté experimentando la primera revolución“burguesa” del mundo árabe.

Также возможно, что Джин застрелили обоих жертв.
También es posible que Jin disparara a las dos víctimas.

Привлечение к ответственности также возможно с использованием внесудебных механизмов установления истины, в том числе в рамках процессов правосудия переходного периода.
La rendición de cuentas también puede procurarse mediante mecanismos no judiciales de determinación de la verdad, en particular en el contexto de los procesos de justicia de transición.

Также возможно наличие этих документов и на других языках.
También pueden existir versiones en otros idiomas.

Их исключение также возможно в интересах охраны жизни людей, фауны или флоры либо предотвращения серьезного ущерба окружающей среде.
También es posible la exclusión para proteger la vida de las personas o de los animales o preservar los vegetales o para evitar daños graves al medio ambiente.

Также возможно отдельное производство гидроксида натрия.
El hidróxido de sodio también se puede producir por separado.

Уголовное преследование также возможно по другим статьям Уголовного кодекса, в которых конкретно говорится об актах пыток, совершаемых представителями государственной власти.
También se puede enjuiciar a una persona al amparo de otras disposiciones del Código Penal, que tratan más específicamente los actos de tortura cometidos por funcionarios del Estado.

Также возможно сохранение собственных текстов в формате Word.
El usuario también puede guardar los textos en formato Word.

Обращение в Конституционный совет также возможно со стороны любого гражданина страны, выставившего свою кандидатуру на выборах, и любой политической партии, представившей список своих кандидатов, в качестве средства правовой защиты при опротестовании кандидатуры или результатов выборов( статья 20).
También puede apelar al Consejo Constitucional todo ciudadano que se haya presentado como candidato o todo partido político que haya presentado una lista de candidatos cuando se impugne una candidatura o los resultados de una elección(art. 20).

Также возможно, что могут быть найдены и другие химические боеприпасы.
Además, es posible que se puedan hallar algunas municiones químicas más.

Конечно, также возможно, что меня и моих парней арестуют и я проведу остаток дней в карцере тюрьмы строгого режима.
Seguro, también es posible que nos arresten a mí y a mis muchachos y pase el resto de mi vida En una celda fría de una prisión de máxima seguridad.

Также возможно, что это тренер, промоутер или один из других боксеров.
También podría serlo el entrenador, el representante, o uno de los boxeadores.

Но также возможно, что они просто хотят с нами переговорить.
También es posible que solo quieran hablarnos.

Но также возможно, что борьба становиться несколько перекрестной.
Pero podría ser también que los cables se estén cruzando.

А также возможно, что… Убийца вернулся, чтобы закончить работу.
También es posible que el… asesino volviera a acabar el trabajo.

Также возможно неформальное сотрудничество между правоприменительными органами.
También puede existir una cooperación oficiosa entre organismos encargados del cumplimiento de la ley.

Также возможно, что наводчики нацелены на афроамериканцев, просто чтобы… не подпускать их.
También es posible que los observadores se centren en los afroamericanos para… mantenerlos alejados.

Но также возможно, что она знает меня так хорошо, что она сломалась именно тогда, когда мне нужен был перерыв.
Pero también es posible que, como me conoce tan bien se haya estropeado justo cuando necesitaba un descanso.

Также возможно, что убив Поттингера, ты спасла нас от убийства биоменами или, в твоем случае, кем-то гораздо хуже.
Tambien es probable que la muerte de Pottinger nos salvo de ser asesinados por el Biomen o, en tu caso, algo mucho peor.

Также возможно, что выселение осуществлялось по соображениям поддержания санитарии или обеспечения безопасности в интересах самих выселяемых.
También puede suceder que los desalojos se decidan por razones de salubridad o de seguridad, en interés de los propios ocupantes.

Также возможно, что в далеком будущем, позже нашего налажено производство мгновенных двигателей, и они используются для путешествий во времени.
También es posible que en un futuro más lejano incluso que el nuestro, más Impulsores Instantáneos hayan sido creados y utilizados para viajar en el tiempo.

Однако также возможно то, что последующая практика указывает на наличие различных нюансов значения или предполагает широкое толкование терминов того или иного договора.
Pero es posible también, no obstante, que la práctica2 ulterior indique que el término está abierto a diferentes matices de significado o aconseje una interpretación amplia de los términos del tratado.

Также возможно, что обе версии соответствуют истине, однако Комиссия предпочитает не делать выводов по этому вопросу, который должен быть прояснен за счет более углубленного расследования.
También es posible que las dos versiones sean verdaderas, aunque la Comisión prefiere no extraer conclusiones sobre esta cuestión, que debería esclarecerse mediante una investigación más profunda.

Также возможно, что искренние извинения могут оказаться контрпродуктивными, поскольку они вызывают негативную реакцию со стороны местных экстремистов, которые могут в свою очередь разжечь пламя на другой стороне.
También es posible que unas disculpas verdaderas puedan ser contraproducentes, porque provocan reacciones de extremistas locales, que a su vez pueden estimular más indignación en la otra parte.

Также возможно, что понимание будет найдено в виде выпуска в будущем таких облигаций, в которых пункт о равенстве будет убран, однако будет обеспечена достаточная уверенность держателей облигаций в функциях рынка, которой не было вплоть до нынешнего решения.
También es posible que se encuentre una formulación que reemplace a la cláusula pari passu en las futuras emisiones de bonos, pero proporcione una garantía suficiente a los bonistas para permitir que el mercado funcione de manera muy similar a la vigente hasta el fallo actual.