Que es ТАКЖЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ en Español

• también implica
• también entraña
• también supone
• significa también
• implica asimismo
• también incluye
• también requiere
• también presupone

Ejemplos de uso de Также подразумевает en Ruso y sus traducciones al Español

Она также подразумевает политическую ответственность.
Entraña asimismo una responsabilidad política.

Обеспечение безопасности также подразумевает уважение закона.
Garantizar la seguridad también significa respetar el derecho.

План" Б" также подразумевает, что мы не оставляем в живых свидетелей.
El plan B también significa no dejar testigos.

Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
Esto ahorra recursos pero también implica una pérdida considerable de significado.

Это также подразумевает реформирование Совета Безопасности.
Ello también entraña la reforma del Consejo de Seguridad.

Ссылка на страховые взносы также подразумевает взнос работодателя.
Al hacer referencia a las contribuciones del seguro, se incluyen también las contribuciones del empleador.

Это также подразумевает, что они должны быть неотъемлемой частью более широкого процесса.
Ello también implica que formen parte de un proceso más amplio.

Право на образование также подразумевает, что родители не должны платить за образование.
El derecho a la educación significa también que la educación es gratuita para los padres.

Оно также подразумевает увеличение удельного веса обеих этих форм предпринимательства на рынке.
También connota un aumento de la participación de ambos tipos de empresarios en el mercado.

Устойчивое развитие также подразумевает уважение, защиту и реализацию прав человека во всем мире.
El desarrollo sostenible también implica respetar, proteger y defender los derechos humanos en todo el mundo.

Демократизация Организации Объединенных Наций также подразумевает долгожданную реформу Совета Безопасности.
La democratización de las Naciones Unidas también incluye la reforma tan esperada del Consejo de Seguridad.

Свобода прессы также подразумевает свободу сбора информации и обеспечения ее точности.
La libertad de prensa entraña también la libertad de recopilar información y garantizar su exactitud.

Это также подразумевает четкое и ясное осуждение политических речей, подстрекающих к расовой дискриминации, вражде и насилию.
Esto también implica una condena clara y explícita del discurso político que incite a la discriminación racial, la hostilidad y la violencia.

Обязательство предоставлять защиту также подразумевает, что государство должно обеспечить, чтобы права правозащитников не нарушались негосударственными субъектами.
La obligación de proteger también entraña la de asegurar que los defensores no sean víctimas de violaciones de sus derechos a manos de agentes no estatales.

Это также подразумевает обеспечение средств к существованию и повышение уровня жизни людей, которые живут в зонах конфликтов.
Ello también entraña proveer apoyo de subsistencia y elevar el nivel de vida de las personas que viven en las zonas afectadas por el conflicto.

Гарантия человеческого достоинства также подразумевает решение проблемы уязвимости мигрантов, особенно незаконных мигрантов и временных трудящихся- мигрантов.
Garantizar la dignidad significa también abordar la vulnerabilidad de los migrantes, especialmente los migrantes en situación irregular y los trabajadores migrantes temporales.

Это также подразумевает постоянное стремление к созданию условий, возможностей и средств, которые способствуют укреплению общечеловеческих ценностей.
Eso significa también la búsqueda permanente de las condiciones y modalidades en que se basan los valores humanos comunes.

Развитие- это не только экономический вопрос, оно также подразумевает расширение возможностей людей, в особенности тех, кто входит в группы обездоленных и маргинализированных.
El desarrollo no es únicamente un asunto económico, sino que también entraña la mejora de las capacidades humanas, particularmente las de los grupos desfavorecidos y marginados.

Однако это также подразумевает определенный уровень ответственности применительно к различным культурам и уровням развития.
Asimismo, implica responsabilidad entre culturas y niveles de desarrollo diferentes.

Такое размещение НРЖОС позади НРЖО также подразумевает различные маршруты направления электронных сообщений, поскольку НРЖОС получает и направляет сообщения лишь через НРЖО.
La posición en segundo plano del diario comunitario también supone un encaminamiento diferente de los mensajes electrónicos, ya que el diario comunitario recibe y transmite mensajes únicamente a través del DIT.

Это также подразумевает, что проекты по развитию сельских районов, которые недостаточно финансируются инвесторами, должны получать надлежащую поддержку.
Ello implica asimismo que los proyectos de desarrollo rural, estructuralmente infrafinanciados por los donantes, reciban el apoyo adecuado.

Международная солидарность также подразумевает, что транснациональные корпорации должны играть крайне важную роль в освоении ресурсов развивающихся стран на честной основе без разграбления этих стран.
La solidaridad internacional también requiere que las empresas transnacionales desempeñen un papel fundamental al explotar los recursos de los países en desarrollo de manera honrada y sin saquear a esos países.

Это также подразумевает удовлетворение потребностей сирот и незащищенных детей, в частности, путем расширения программ социальной защиты.
Ello también supone satisfacer las necesidades de los huérfanos y los niños vulnerables, sobre todo mediante la ampliación de los programas de protección social.

Безопасность также подразумевает верховенство права, и вот уже более трех лет мы совместно работаем над тем.
La seguridad también implica el imperio del estado de derecho, y en eso hemos venido trabajando hace casi tres años.

Это также подразумевает укрепление взаимодействия между официальными и неформальными институтами, особенно в сельских районах или в районах, которые оказались в изоляции вследствие затяжного конфликта.
También entraña el fortalecimiento de las relaciones entre instituciones oficiales y no oficiales, especialmente en las zonas rurales u otras zonas que han permanecido aisladas como consecuencia de un conflicto prolongado.

Солидарность также подразумевает совместные усилия по обеспечению использования ресурса, которым мы все совместно пользуемся, ради общего блага.
La solidaridad también entraña esfuerzos conjuntos para garantizar que este bien, que todos compartimos, redunde en beneficio de todos.

Это также подразумевает, что евробонды никогда не станут оригинальным решением, которое, как некоторые надеялись, решит проблему кризиса суверенного долга Европы.
Esto también implica que los eurobonos nunca serán la panacea que, como algunos esperaban, resuelva la crisis de la deuda soberana de Europa.

Указанное уточнение также подразумевает выработку нового взгляда на сотрудничество в области развития в связи с универсальным характером целей в области устойчивого развития.
También supone una nueva conceptualización de la cooperación para el desarrollo, vinculada a la universalidad de los objetivos de desarrollo sostenible.

Развитие также подразумевает обеспечение достойной занятости и формирование большого среднего класса, а также защиту принципа верховенства права.
El desarrollo también supone la creación de puestos de trabajo decente y una clase media numerosa, como también la defensa del imperio de la ley.

Оно также подразумевает защиту патентов на универсальный сетевой язык, которые находятся у Фонда на хранении от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Dicho acuerdo también implica la defensa de las patentes de la red universal de idiomas, que están bajo su custodia en el nombre del Secretario General de las Naciones Unidas.