Que es ТАСКАЛА en Español

• llevaba
• cargaba
• arrastraban
• llevó

Ejemplos de uso de Таскала en Ruso y sus traducciones al Español

Разнорабочей, таскала камни.
Mano de obra, cargaba rocas.

Да, она таскала сумки с книгами.
Bueno, ella llevaba las mochilas.

Эмили вечно их таскала в дом.
Emily siempre los traía a casa.

А она, ебена мать, по врачам тебя таскала.
Ella te llevó con los médicos.

Она таскала его с собой повсюду.
Lo llevaba con ella a donde quiera que fuera.

Фредди, послушай, она… таскала меня за волосы.
Fred, escucha, ella… me tiró del pelo.

Ты таскала меня на концерт Селин Дион.
Tú me llevaste a un concierto de Celine Dion.

Я бы хотела, чтоб моя мама таскала мне всякие вещики.
Ojalá mi mamá me trajera un ding-ding.

Я сама так долго дчмала, по врачам его таскала.
Yo también pensaba así antes y Io llevaba a los médicos.

Вечно волнующейся. Таскала тебя по всем врачам.
Siempre ansiosa… llevándote de un médico a otro.

Нет, ты всегда на них ходила и всегда таскала меня с собой.
No, tú siempre vas, y siempre me arrastras contigo.

Моя ма таскала меня по всем конкурсам красоты.
Mi mamá siempre me mantenía ocupada con estos concursos de belleza.

Ты подарил мне на Рождество сумку, чтобы я таскала все сама?
¿Me regalaste una maleta de Navidad para que la llevara yo?

Когда твоя мама была младенцем, я таскала ее в кошачьей переноске.
Cuando tu mama era pequeña, yo la cargaba en una jaula para gatos.

Вчера таскала учебники на сто долларов во время регистрации.
Ayer cargué con libros de texto por valor de 100 dólares durante la matrícula.

Кто-то заметил пропажу медикаментов, которые Алекс таскала из больницы.
Alguien se dio cuenta de todos los medicamentos que Alex ha estado robando de la clínica.

Моя карма таскала меня по всему миру, всю свою жизнь я прожил на чемоданах.
Mi karma me ha llevado por todo este mundo toda mi vida cargando un talego de lona.

Да, потому что это богатая японская сучка- юрист все время таскала ей на шоппинг.
Sí, porque esa puta abogada rica japonesa la llevaba de compras todo el tiempo.

А знаешь… если бы я с детства не таскала тебя на занятия, ничего бы этого не было.
De entrada, si yo no te hubiera llevado a cada una de tus clases, estarías perdida.

Дуглас просил меня бросить работу, но я его не послушала, таскала корзины.
Ruby… Douglas me dijo que dejara de trabajar, pero seguí haciéndolo, levantando cestas.

Видимо, дневные представления, на которые ваша мать таскала нас в Холливуд Боул наконец- то дают плоды.
Parece que todas esas matinés a las que tu madre nos llevó a la rastra dieron sus frutos.

Твоя мама таскала меня на многие такие мерояприятия когда мы встречались, и все они были идиотскими.
Tu madre me arrastró a varias de estas cosas cuando estábamos saliendo, y todas fueron estúpidas.

Другими словами, когда я каждый день таскала два тяжеленных плода, которых ты внедрил в меня.
En otras palabras, todos los días que estuve cargando dos fetos del tamaño de una bola de bolos que tú me hiciste.

Ди таскала ее, сама о том не зная, пока не пришла сюда, пока не погас свет, и она, испугавшись, не уронила сумочку на пол и какашка упала здесь прямо перед нами.
Y Dee lo cargó sin saberlo hasta que vino aquí y las luces se fueron y ella se asustó, dejando caer su bolso al piso causando que el excremento caiga en donde estábamos ante nosotros, ahora mismo.

Из тех белых, что выросли на Рэполла Стрит… где твоя мама таскала тебя в школу Святого Казимира… также, как таскали всех маленьких зассанцев со всего квартала.
Hablo de un blanco criado en la calle Rapolla donde tu mama te llevó a San Casimir justo como llevaron a todos los otros mocosos de la calle.

В другом письме, датированном 2010 годом, вы жалуетесь, что она таскала вас на интервью, которые она делала для статей, вы упоминаете мистера Сото и мистера Науэра и обвиняете ее в том, что она уделяет больше времени работе, чем вашим отношениям.
En otro e-mail que escribió en 2010, se quejaba de que le arrastraban a estas entrevistas que hacia para sus artículos, mencionaba al Sr. Soto y al Sr. Nauer por sus nombres y la acusaba de preocuparse más sobre P versus NP que de su relación.

Таскал меня на стрельбище раз в неделю.
Me llevaba al campo de tiro una vez a La semana.

Ты все еще таскаешь эту трость ради сочувствия, не так ли?
Sigues llevando ese bastón por compasión,¿verdad?

Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчасти?
Él nos llevaba a buscar piezas,¿sabes?

Но я везде таскал этот браслет. А он оказался обманщиком!
¡Yo llevaba esa pulsera a todas partes y el tipo es un completo farsante!