Que es ТАСКАТЬ en Español

• llevar
• cargar
• traer
• arrastrar
• lleve

Ejemplos de uso de Таскать en Ruso y sus traducciones al Español

Не надо таскать с собой.
No tienes que traer la tuya.

А теперь я могу ничего не таскать.
Así no tengo que cargar nada.

Хочешь таскать ее за собой?
¿Quieres arrastrarla por ahí?

Ему придется таскать его сумки.
Deberá cargar sus valijas.

Таскать мои сумки и все такое.
Cargar mis bolsos y cosas por el estilo.

Я могу таскать мебель.
Yo podría arrastrar algunos muebles.

Заставлял Боно таскать его вещи.
Siempre hacía que Bono lleve sus equipos.

Надоело таскать твое барахло.
ESTOY cansado de tus Llevar Cosas.

Я серьезно, прекращай таскать сюда еду.
En serio, deja de traer comida aquí.

Говорят: Как таскать на спине обезьяну?
Es como cargar con un mono en la espalda?

Можно мне больше не таскать этот плакат?
¿Puedo no llevar más esta pancarta?

Ну, я не могу таскать с собой трейлер.
Bueno, no puedo traer la caravana conmigo.

Таскать с собой iPod так обременительно, я знаю.
Llevar un iPod es muy costoso, lo sé.

Приходится таскать ведерко для рвоты везде.
Tengo que llevar un balde para vomitar.

И что, нам надо целый день таскать их с собой?
¿Entonces tenemos que cargar con esto todo el día?

Я могу таскать ребеночка в перевязи.
Puedo llevar al bebé en una mochila para bebés o algo así.

Полагаю, мне придется таскать все эти ключи с собой?
¿Se supone que tengo que llevar todas estas llaves?

Я так устала таскать это огромное обручальное кольцо.
Estoy exhausta de cargar este enorme anillo de compromiso.

Потому что тогда бы пришлось таскать с собой и эти.
Porque luego tendría que cargar con éstos en la mano.

Ты просто не можешь таскать около 45 килограммов книг с собой.
No puedes arrastrar 45 kilos de libros en tu espalda.

Избавляет от необходимости таскать ключи в кармане.
Por lo que no necesitas llevar llaves en tus bolsillos.

Заставишь меня таскать припасы после того, как я тебя спас?
¿Quieres que lleve tus provisiones luego de salvarte la vida?

Наконец- то я смогу не таскать с собой мобильник.
Al fin, ya no tendré que cargar con este teléfono celular a todas partes.

А вы видели как он заставляет свою помощницу таскать все эти сумки?
¿Y viste cómo hace que su socia lleve todas las maletas?

Я не могу вечно всюду таскать с собой все свои вещи для глухих.
No siempre puedo llevar mis propias cosas de sordos a todos lados.

Таскать его сюда, чтобы мы могли поиграть в одну большую счастливую семью.
Arrastrándole hasta aquí para jugar a la familia feliz.

Родители любят таскать детей по историческим достопримечательностям.
A los padres les gusta llevar a sus hijos a sitios históricos.

А иногда, чтобы постирать дома, им приходится таскать воду издалека.
Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa.

Я единственный, кому приходится таскать дополнительные сорок килограммов оборудования.
Soy el que tiene que cargar 40 kilos extra de equipo de cámaras.

Если с парашей что-нибудь случится будешь таскать наше дерьмо собственными руками.
Si algo le pasa a esa bacinica tendrás que cargar nuestra mierda en tus manos.