Que es ТБИЛИССКИЙ en Español

• de tbilisi
• de tiflis
• de tblisi

Ejemplos de uso de Тбилисский en Ruso y sus traducciones al Español

Тбилисский зоологический парк.
El zoológico Tbilisi.

Образование 1961 год Тбилисский государственный университет, диплом по математике.
Diploma en Matemáticas por la Universidad del Estado de Tbilisi.

Тбилисский государственный медицинский институт.
El Instituto Médico Estatal Tiflis.

Год Окончил Тбилисский государственный университет, юридический факультет.
Licenciado por la Universidad Estatal de Tbilisi, Facultad de Derecho.

Тбилисский государственный технический университет.
La Universidad Técnica Estatal Tiflis.

Образование: 1961 год, Тбилисский государственный университет, диплом специалиста в области математики;
Estudios 1961: Universidad Estatal de Tbilisi, diploma de matemáticas.

Тбилисский государственный медицинский институт, 1982- 1988 годы.
Instituto Médico Estatal de Tblisi, 1982-1988.

Оказание содействия расширению Сухумского архива( Тбилисский архив уже предоставляет материалы).
Apoyar el establecimiento del archivo de Sujumi(el archivo de Tbilisi ya está donando materiales).

Тбилисский призыв за мир и толерантность, за диалог культур.
Llamamiento de tbilisi para la paz y la tolerancia, por un diálogo cultural.

Участники Форума приняли Тбилисский призыв" За мир и толерантность, за диалог культур".
Los participantes en el Foro aprobaron el llamamiento de Tbilisi" Por la paz y la tolerancia, por el diálogo cultural".

Тбилисский государственный университет, факультет русской филологии( 1982 год).
Universidad Estatal de Tbilisi, Facultad de Filología Rusa(1982).

Заведующий кафедрой международного права, факультет международного права и международных отношений, Тбилисский государственный университет.
Jefe de la Cátedra de Derecho Internacional, Facultad de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Universidad Estatal de Tbilisi.

Год Тбилисский государственный университет, аспирантские курсы по теории чисел.
Cursos de postgrado sobre Teoría de los números en la Universidad del Estado de Tbilisi.

По окончании школы поступил в Тбилисский железнодорожный институт, где его отец заведовал кафедрой[ 3], но вскоре понял, что его призвание- театр.
Después de graduarse de la escuela, entró en el Instituto Ferroviario de Tbilisi, donde su padre era jefe de departamento[1], pero pronto se dio cuenta de que su vocación era el teatro.

Конфликт в Абхазии, Грузия, и некоторые новые аспекты международного гуманитарного права"," Журнал международного права", Тбилисский государственный университет, том 1,№ 1, 1996 год;
El conflicto de Abjasia(Georgia) y algunos aspectos nuevos del derecho humanitario internacional", Revista de derecho internacional, Universidad Estatal de Tiflis, vol. I, Nº 1, 1996;

Недавно созданный Тбилисский международный центр осуществляет программу, связанную с образованием и подготовкой учителей в многонациональных обществах.
El nuevo Centro Internacional de Tbilisi ha puesto en práctica un programa sobre la educación y la formación de maestros en las sociedades plurinacionales.

При поддержке Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Тбилисский форум" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур" собрал около 150 известных деятелей культуры из 40 стран мира.
Con la asistencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), se celebró en Tbilisi el Foro Internacional“Por la solidaridad contra la intolerancia, por un diálogo cultural”, en el que participaron alrededor de 150 representantes de la cultura procedentes de 40 países.

В июле 2013 года начал работать Тбилисский региональный секретариат центра передового опыта по ослаблению химического, биологического, радиологического и ядерного рисков.
La secretaría regional en Tbilisi de los centros de excelencia para mitigar los riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares empezó a funcionar en julio de 2013.

Тбилисский форум всеми его участниками оценивается как, хоть малый, но вклад в обеспечение мирного будущего всех народов, в строительство более безопасного, более справедливого и более гуманного мира.
El Foro de Tbilisi fue evaluado por los participantes como una contribución, aunque pequeña, hacia el logro de un futuro pacífico para todos los pueblos, para construir un mundo más seguro, justo y humano.

Депутаты Государственной Думы убеждены, что восстановление памятника сможет содействовать возвращению традиционной многовековой дружбы между российским и грузинским народами, которую тбилисский режим пытается уничтожить подобно мемориалу в Кутаиси.
Los diputados de la Duma Estatal están convencidos de que ese monumento contribuiría a restablecer la amistad que data de muchos siglos entre el pueblo ruso y el pueblo georgiano, amistad que el régimen de Tblisi pretende destruir al igual que el monumento de Kutaisi.

Гогава окончил Тбилисский государственный технический университет в 1994 году и через год начал свою карьеру в специальной целевой группе« Омега» грузинской службы безопасности.
Zaza Gogava se graduó en la Universidad Técnica Estatal de Tiflis en 1994 y comenzó su carrera en el grupo de tareas especiales“Omega” de los servicios especiales de Georgia en 1995.

К таким организациям относятся: ЮЛПП Историко- этнографический музей грузинских евреев им. Давида Баазова; ЮЛПП Музей азербайджанской культуры им. Мирзы Фатали Ахундова; ЮЛПП Тбилисский государственный армянский драматический театр им. Петроса Адамяна; ЮЛПП Тбилисский государственный азербайджанский драматический театр им. Гейдара Алиева и ЮЛПП Тбилисский государственный русский театр им. А. С. Грибоедова.
Esas organizaciones son: el Museo Etnográfico e Histórico David Baazov de Georgia; el Museo Mirza Patali Akhundov de Cultura Azerí, el Teatro Armenio Adamyan Petro de Tbilisi; el Teatro Azerí Heydar Aliyev de Tbilisi; y el Teatro Dramático Ruso A. Griboedov.

Тбилисский режим, громогласно заявляющий о своей приверженности европейским ценностям, подобными актами ставит себя вне европейской цивилизации, при этом грубо и цинично попирая память о подвиге собственного народа.
El régimen de Tblisi, que ha proclamado a los cuatro vientos su adhesión a los valores europeos, se sitúa con tales actos al margen de la civilización europea, al ultrajar de manera brutal y cínica un monumento dedicado al heroísmo de su propio pueblo.

Тбилисский форум, возможно, пожелает обратиться к международному сообществу и мировой общественности, а также к средствам массовой информации с призывом принять неотложные меры к тому, чтобы обратить вспять волну воинствующей нетерпимости и способствовать укреплению взаимопонимания, взаимного уважения и взаимного доверия.
El Foro de Tbilisi puede también apelar a la comunidad internacional y a la opinión pública mundial, así como a los medios de comunicación, a que adopte medidas urgentes que hagan romper la ola de la intolerancia agresiva y promuevan el entendimiento, el respeto y la confianza mutuas.

В частности, беспорядки охватили тбилисские тюрьмы№ 5 и№ 1.
Los motines se extendieron en especial a las cárceles núm. 5 y núm. 1 de Tbilisi.

Тбилисскую государственную академию искусств.
La Academia Estatal de Arte de Tiflis.

Окончил Тбилисскую Академию художеств.
La Academia Bellas Artes de Tbilisi.

Годы Проректор Тбилисского государственного университета.
Vicerrector(Vicepresidente) de la Universidad Estatal de Tiflis.

Год, аспирантура при Тбилисском государственном университете, изучение теории чисел.
Curso de posgraduado en la Universidad Estatal de Tbilisi sobre teoría de números.