Ejemplos de uso de Тебе не понравятся en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И они тебе не понравятся.
Тебе не понравятся их темы.
No te gustará el tema.Но они тебе не понравятся.
Y no te gustarán.Она будет делать вещи, которые тебе не понравятся.
Ответы тебе не понравятся.
No te gustarán las respuestas.
La gente también traduce
Aprenderás cosas de mí que no te gustarán.Если они тебе не понравятся, выброси их.
Si no te gustan, tíralos.Последствия тебе не понравятся.
No te gustarían las consecuencias.Тогда тебе не понравятся мои слова.
Entonces no te gustará lo que tengo que decir.У меня есть поручение от Миранды, и они тебе не понравятся.
Tengo órdenes de Miranda, y no te van a gustar.Я боюсь что тебе не понравятся ответы.
Me temo que no te gustarán las respuestas.Если это очередная уловка, последствия тебе не понравятся.
Si esto es otro truco, no te gustarán las consecuencias.Но если они тебе не понравятся- для меня они мертвы.
Serás usada para sexo… de formas que no disfrutarás.Но вдруг тебе не понравятся… сауна и сад на крыше.
Pero, ya sabes, puede ser que no te guste-- el sauna y el jardín de la azotea.Я связался с авиационно- диспетчерской службой, но тебе не понравятся эти новости.
Oye. Hablé con Control de Tráfico Aéreo pero no te van a gustar las noticias.Возможно, мои слова тебе не понравятся, но ты должен их услышать.
Quizás no te guste lo que tengo que decir, pero necesitas oírlo.Я досчитаю до трех, а потом начну произносить слова, которые тебе не понравятся, милая.
Voy a contar hasta tres,y voy a empezar a decir muchas palabras que no te gustan, cariño.Завтра, в том же месте, иначе тебе не понравятся вопросы, которые тебе будут задавать на красной дорожке.
Mañana, mismo sitio, o no te van a gustar las preguntas que Чем больше ты узнаешь меня, тем больше узнаешь обо мне вещи, которые тебе не понравятся.
Cuanto más me conozcas, más cosas vas Провести интервью с потенциальными главами отдела,показать горстку людей, которые тебе не понравятся, чтобы ты осталась.
Entrevistas a potenciales directoresdel departamento mostrándote un puñado de gente que no te gusta para hacerte quedar.Тебе не понравилась мой рассказ?
¿No te gusta mi historia\?Тебе не понравится ответ.
No te gustará la respuesta.Слушай, если она тебе не понравится, когда ты ее увидишь, мы можем.
Escucha, si no te gusta cuando lo veas, podemos.Тебе не понравилось?
¿No te gusta mi flash?Я думаю… что тебе не понравится мой ответ.
Creo que… no te gustará mi respuesta.Она тебе не понравится.
No te gustarán.Тебе не понравился костюм Дяди Сэма?
¿No te gusta el disfraz de Tío Sam?Кальмары, Стелла, тебе не понравится.
Calamar, Stella, no te gustarán.Тебе не понравились иллюстрации для твоего графического романа?
No te gustan las ilustraciones para tu cómic?
