Que es ТЕБЕ НЕ ПОНРАВИТСЯ en Español

• no te gusta
• no va a gustarte
• lo odiarás
• no te gustará
• no te gustaría
• no te guste

Ejemplos de uso de Тебе не понравится en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе не понравится.
No te gustará.

Разве тебе не понравится это?
¿No te gustaría eso?

Тебе не понравится.
No te gustaría.

Возможно, он тебе не понравится.
Quizás no te guste.

Тебе не понравится там жить.
No te gustaría.

Я знал, что тебе не понравится.
Sabía que no te gustaría.

Тебе не понравится ответ.
No te gustará la respuesta.

Боюсь, тебе не понравится.
Me da miedo de que no te guste.

Тебе не понравится ответ.
No te gustaría la respuesta.

Хорошо, но это тебе не понравится.
Sí, pero esto lo odiarás.

Тебе не понравится мой ответ.
No te gustará mi respuesta.

И если тебе не понравится, мы уйдем.
Y si no te gusta nos vamos.

Тебе не понравится мой ответ.
No te gustará la respuesta.

Боюсь, что тебе не понравится.
Porque me da miedo… que no te guste.

Может, тебе не понравится твоя половина.
Tal vez no te guste esa mitad.

Только одна, и она тебе не понравится.
Sólo una, y no va a gustarte.

Я думаю… что тебе не понравится мой ответ.
Creo que… no te gustará mi respuesta.

Если тебе не понравится, можешь катиться домой?
Si no te gusta, te vas a casa,¿Está bien?

Потому что он тебе не понравится.
¿Por qué no?- Porque no te gustaría.

И если тебе не понравится, мы можем ее вернуть.
Y si no te gusta, podemos devolverla.

Хотя это в аренду. Так что если тебе не понравится.
Es un contrato de arrendamiento, así qué, ya sabes, si no te gusta.

Если план тебе не понравится, можешь меня пристрелить.
Si no te gusta mi plan, por mí encantado. Dispara.

Гарольд, я сейчас сделаю кое-что, что тебе не понравится.
Harold, estoy a punto de hacer algo que no va a gustarte.

Если ответ тебе не понравится, зачем достаешь вопросами?
Si no te gustará la respuesta,¿por qué preguntas?

Обещаю, что не сделаю больше ничего, что тебе не понравится.
Te prometo que nunca mas, te haré nada que no te guste.

Если тебе не понравится, ты опять будешь жаловаться.
Pero… si no te gusta, probablemente vuelvas a quejarte.

Слушай, если она тебе не понравится, когда ты ее увидишь, мы можем.
Escucha, si no te gusta cuando lo veas, podemos.

Если тебе не понравится, обещаю, ты туда больше не вернешься.
Si no te gusta te prometo que nunca tendrás que volver.

Если одежда тебе не понравится, то по окончании миссии ты можешь отдать ее обратно.
Si no te gusta la ropa, cuando termines tu labor puedes tirarla.

Ведь если он тебе не понравится, никто не заставляет тебя за него выходить.
Si no te gusta, nadie va a hacer que te cases con él.