Que es ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ПЛИТЫ en Español

• placas tectónicas

Ejemplos de uso de Тектонические плиты en Ruso y sus traducciones al Español

Тектонические плиты.
Las Placas tectónicas.

Это как будто тектонические плиты смещаются.
Es como si las placas tectónicas hubieran cambiado.

Тектонические плиты- это движущаяся земная кора.
Desplazamiento tectónico es cuando se mueve la corteza terrestre.

Это всего лишь мои зубы скрежещут, словно тектонические плиты.
Son sólo mis dientes rechinando como placas tectónicas.

Сонар показывает что тектонические плиты быстро раздвигаются.
EL sonar indica que las placas tectonicas se estan separando rapido.

Когда такое количество лавы будет освобождено, тектонические плиты начнут оседать.
Una vez liberada la lava, las placas tectónicas se hundirán.

В мировой экономике тектонические плиты приходят в движение и появляются новые действующие лица.
En la economía mundial, las placas tectónicas se mueven y surgen nuevos actores.

Температура на Земле повышается; тектонические плиты сдвигаются; почва высыхает.
La temperatura del planeta aumenta, las placas tectónicas se mueven y las tierras se están secando.

Есть 4 кости, как тектонические плиты, сдвинутые вместе, когда зарастает родничок.
Tiene cuatro huesos, como placas tectónicas que se han juntado cuando se fusionaron las fontanelas.

Когда ты дочитаешь эту страницу, ты узнаешь, как тектонические плиты трутся друг о друга, пока одна из них не опускается ниже.
Entonces, cuando termines esta página, aprenderás cómo las placas tectónicas se frotan entre ellas hasta que caen a lo profundo.

Возраст океанов и тектонические плиты дают рождение новому феномену, о котором уже говорилось на конференции.
La era de los océanos, placas tectónicas, generan un fenómeno totalmente nuevo del que ya hemos oído en esta conferencia.

Сегодня это все звучит, как ахинея, но когда-то считалось законом геологии- вертикальные тектонические плиты.
En nuestro contexto actual son un montón de tonterías, pero era la ley de la geología, los movimientos tectónicos verticales.

Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.
Con él se movieron las placas tectónicas terrestres, se aceleró la rotación del planeta y, literalmente, se acortó la duración del día.

В число уязвимых океанических экосистем входят также глубоководные впадины, сформировавшиеся в районах спрединга морского дна, где сходятся две тектонические плиты и кора разрушается в раскаленных недрах Земли.
Entre los ecosistemas oceánicos vulnerables cabe mencionar también las fosas profundas, formadas en zonas donde el fondo oceánico se expande y dos placas tectónicas chocan con la destrucción subsiguiente de la corteza de una de las placas en el calor intenso del interior de la Tierra.

Когда тектонические плиты расходятся, жидкая магма- лава- поднимается наверх и заполняет пространство между ними, и прямо на ваших глазах образуются новые участки суши.
Y a medida que se separan estas placas tectónicas aparece magma, lava, que va llenando esos huecos. Y uno ve tierra, nueva tierra, que se crea delante de sus ojos.

Но цунами вызваны энергией, возникающей в подводном пространстве из-за извержений вулканов, подводных оползней или, чаще всего, землетрясений на дне океана, происходящих, когда тектонические плиты Земли сдвигаются, высвобождая огромное количество энергии в воду.
Pero la energía de los tsunamis se origina bajo el agua, en una erupción volcánica, un deslizamiento de tierra submarino, más conocido como terremoto en el fondo del océano, generado por el deslizamiento de las placas tectónicas de la Tierra que liberan una enorme cantidad de energía al agua.

В третичном периоде тектонические плиты снова пришли в движение, разделяясь на современную Северную Америку и Европу, тем самым образовывая Атлантический океан.
Hasta el período Terciario, las placas tectónicas prosiguieron con sus movimientos, produciéndose la división entre la actual América del Norte y Europa, dando lugar así a la aparición entre ambas del océano Atlántico.

Землетрясения, вулканы, тектонические плиты, континентальный дрейф, солнечные вспышки, солнечные пятна, магнитные штормы, перемена магнитных полюсов, сотни тысяч лет бомбардировка кометами, астеройдами и метеоритами, песчаные бури, всевозможные эрозии.
Ha pasado por terremotos, volcanes, las placas tectónicas… derivas continentales, tormentas solares, manchas solares… Tormentas magnéticas, la reversión magnética de los polos… Bombardeos durante cientos de años por cometas, asteroides y meteoros.

Это невероятно. То же самое с тектоническими плитами.
Es un poco increíble. Y es lo mismo con las placas tectónicas.

Сместилась вся тектоническая плита штата.
Toda la placa tectónica de California se movió.

Возможно, движением тектонических плит.
Posiblemente el deslizamiento de una placa tectónica.

Сейсмологи будут наблюдать за всеми тектоническими плитами, ведь это землетрясение может вызвать цепную реакцию во всем мире.
Los sismólogos vigilarán las placas tectónicas de todo el mundo ya que el terremoto de San Andrés podría generar un efecto dominó mundial.

Полученные результаты сопоставлялись с данными скорости горизонтального движения Североамериканской тектонической плиты в восточном секторе Кубы.
Los resultados se compararon con los valores de velocidad del movimiento horizontal de la placa de Norteamérica en el sector de Cuba oriental.

Бирманская плита- маленькая тектоническая плита или микроплита, расположенная в Юго-Восточной Азии.
La placa de Birmania es una pequeña placa tectónica, o microplaca, ubicada en el sudeste asiático.

Индостанская( Индийская) плита или Индия- тектоническая плита среднего размера, которая изначально была частью древнего континента Гондваны, от которого и отделилась.
La placa Índica, también llamada placa India o Indostánica, es una placa tectónica que originalmente fue parte del antiguo continente de Gondwana del que se separó.

Карибская плита( тектоническая плита, на которой расположены Пуэрто- Рико и Антильские острова) сформировалась в позднем мезозое.
La placa del Caribe, una placa tectónica oceánica en la cual se encuentran Puerto Rico y las Antillas(a excepción de Cuba), se formó en el mesozoico tardío.

Речь идет об этой конкретной системе, от Западного побережья. Она совпадает с тектонической плитой Хуан де Фурка.
Entonces a este sistema me refiero, sobre la costa oeste, coincide con la placa tectónica Juan de Fuca.

А что, если вся эта земля связана с нашей тектонической плитой?
¿Qué tal si todo este pedazo de tierra está conectado a nuestra placa tectónica?

Речь идет об этой конкретной системе, от Западного побережья. Она совпадает с тектонической плитой.
Entonces a este sistema me refiero, sobre la costa oeste, coincide con la placa tectónica.

Используя максимальную точность данных, получаемых с помощью ГПС, ученые могут контролировать движение тектонических плит и другие опасные сейсмические явления.
Utilizando la máxima precisión del GPS, los científicos pueden vigilar los desplazamientos de placas tectónicas y otros riesgos sísmicos.