Que es ТЕЛЕФОННЫЙ ПРОВОД en Español

• cable de teléfono
• el cable telefónico

Ejemplos de uso de Телефонный провод en Ruso y sus traducciones al Español

Эй, еще нужен телефонный провод?
Hola,¿sigues buscando un cable de teléfono?

Каждый телефонный провод был перерезан.
Cada línea telefónica ha sido cortada.

Он был заколот в спину, телефонный провод обрезан.
Él fue asesinado a puñaladas, y el cable de teléfono se cortó.

Затянул бы телефонный провод вокруг твоей шеи.
Te enrollaría el cordón del teléfono en el cuello.

Раньше нам приходилось встраивать проводки в телефонный провод.
Antes teníamos que conectar un cable a tu línea de teléfono.

Телефонный провод был их единственной связью с миром спокойной жизни.
El cable telefónico es el único lazo con el mundo de los vivos.

Вы сами сказали, что они разбили окно и выдернули телефонный провод из розетки!
Tú mismo dijiste que destrozaron una ventana,¡Desconectaron el teléfono!

Ты впустил это чудовище в наш дом, и здесь он перегрыз единственный и неповторимый телефонный провод!
Has metido este monstruo en casa, para que se comiera el cable telefónico.

Возможно, но телефонный провод был выдернут и его мобильный до сих пор не найден.
Es posible, pero el cable de teléfono se cortó y su teléfono celular no es una forma.

Если вдруг электричество отключат или кто-то перережет телефонный провод, случись что-то подобное.
Sabe que si la energía se va o alguien corta su línea de teléfono, algo como eso.

Констебль пропал, телефонный провод обрезан… и разлагающийся труп возле кухни.
Un agente desaparecido, la línea de teléfono cortada… y un cadáver en descomposición en la puerta de la cocina.

В доме у Кайлы Джеймс использовали телефонный провод, веревку и изоленту.
La escena del crimen de Kayla James… Cable de telefono, cuerda y cinta aislante que usaron es como si no pudiese decidir como atarla.

Я не так уж и испугалась! По-настоящему испугалась, я имею ввиду! Папа сильно разозлится- этот дяденька сломал нам окно и вырвал телефонный провод!
No estaba asustada de verdad pero papi se enojará porque ese hombre rompió la ventana y cortó el teléfono.

PhoneNet также смог использовать существующий в офисе телефонный провод, позволяющий легко объединять в сеть целые этажи компьютеров.
PhoneNet era capaz también de aprovechar un cable de teléfono existente en una oficina, permitiendo conectar ordenadores de distintas plantas dentro de un edificio.

Что Ален Мушабах, издатель газеты" Ля Темпет де Тропик", был арестован 17 февраля 1994 года людьми в военной форме, которые конфисковали его личное имущество. 21 февраля в помещение газеты" Аналист", Киншаса, ворвалась группа военнослужащих, которые захватили весь тираж газеты, обрезали телефонный провод и забрали личные вещи журналистов.
Alain Mushabah, montador del periódico La Tempête des Tropiques habría sido arrestado el 17 de febrero de 1994 por hombres uniformados. Todos sus efectos personales le habrían sido confiscados. El 21 de febrero la sede del diario L' Analyste, en Kinshasa fue sitiada por militares armados, que requisaron todos los ejemplares, cortaron la línea telefónica y se llevaron efectos personales de los periodistas.

Руки связаны телефонным проводом.
Manos atadas con cable de telefono.

Его носки висели на телефонных проводах.
Sus calcetines acabaron colgados del cable telefónico.

Телефонные провода.
Cableado telefónico.

Телефонные провода, скорее всего, были перерезаны врагом.
Las líneas telefónicas son más propensas al sabotaje enemigo.

Мы собираемя провести целый день расхаживая на цыпочках под телефонными проводами?
¿Vamos a pasar todo el día caminando de puntillas bajo cables de teléfono?

Здесь есть телефонные провода.
Eso de ahí fuera son cables de teléfono.

Тут также тянутся телефонные провода, которые использовали в 50ых, и многочисленные бункеры периода второй мировой войны.
También hay cables de teléfono de los"50s y muchos búnkeres de la Segunda Guerra Mundial.

Здесь 30 км дорог, 300 км телефонных проводов, площадка для поло, три казармы.
Hemos hecho 30 kilómetros de carreteras. 300 kilómetros de cableado de teléfono, una ligueta de polo, tres barracones.

В то время медь использовалась для изготовления телефонного провода и электрооборудования.
En ese entonces, el cobre se utilizaba para la elaboración de alambres de teléfono y de equipo eléctrico.

Другой свидетель, работник шлюпочной гавани, заметил, что в гавани началась установка телефонных проводов, которые не использовались, поскольку не были подключены к внешней проводке или кабелям телевизионной или компьютерной связи.
Otro testigo, un empleado del puerto de recreo, observó que, si bien se había iniciado la instalación de cables telefónicos en el puerto, no se estaban utilizando porque no se habían conectado a ningún cable externo, y tampoco había cables conectados para televisión ni computadoras.

По телефонным проводам звучит арфа неба, она поет.
Escuchar el arpa celestial, los cables de teléfono que cantan.

За пять минуты до Док отрежет телефонные провода.
Dock cortará las líneas telefónicas cinco minutos antes.

Потому что напоследок нам нужно будет обрезать электрические и телефонные провода.
Por que entre las últimas cosas que haremos… es cortar las líneas eléctricas y el teléfono.

Но прежде, чем мы смогли ответить, мы ощутили мощный ураган энергии, прорывающимся через телефонные провода.
Antes de que pudiésemos responder sentimos un gran abismo de poder abriéndose a través de la línea telefónica.

Огонь распространился по центральным пустым трубам до 9- го и 14- го этажа из-за возгорания телефонных проводов в шахте, расположенной вертикально между этажами.
Este incendio se extendió a través del núcleo a las plantas 9 y 14 tras incendiarse el aislamiento de los cables de teléfono ubicados en un hueco de servicio que corría verticalmente entre los pisos.