Que es ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК en Español

• guía telefónica
• directorio telefónico
• listín telefónico
• guía de teléfonos

Ejemplos de uso de Телефонный справочник en Ruso y sus traducciones al Español

Телефонный справочник.
La guía telefónica.

Подай мне телефонный справочник.
Trae la guía telefónica.

Это телефонный справочник?
¿Esa es la guía telefónica?

Читается, как телефонный справочник.
Parece una guía telefónica.

Это телефонный справочник.
Esto es… una guía telefónica.

Всегда есть телефонный справочник.
Siempre está la guía telefónica.

Телефонный справочник и Брэд- стрит.
La guía telefónica y Bradstreet.

Общий телефонный справочник.
General telephone directory.

Тогда тебе понадобится телефонный справочник.
Necesita una guía telefónica.

Возьми телефонный справочник.
Toma el directorio telefónico.

А у Роулса целый телефонный справочник.
Rawls tenía toda una guía telefónica.

Я ищу телефонный справочник. У тебя есть?
Estoy buscando una guía telefónica.¿Tenés una?

Но оно толстое, как телефонный справочник!
¡Es grueso como una guía telefónica!

Я спер их телефонный справочник.
Tengo su maldito listín telefónico.

Примером может служить электронный телефонный справочник.
Un ejemplo son las guías telefónicas en formato electrónico.

У меня есть телефонный справочник по номерам.
Tengo una guía telefónica inversa para ese número.

Джинджер, дай мне обратный телефонный справочник с номерами.
Coge la guía de teléfonos y dame el nombre y la dirección de..

Зачитывать телефонный справочник на национальном телевидении?
¿Leo la guía telefónica en la televisión nacional?

Эти всезнайки, они не ученые вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.
Estos sabelotodos, son eruditos al estilo Rainman, sentados en casa memorizando el libro telefónico.

Однажды я возьму телефонный справочник и ты не найдешь.
Un día me llevaré el listín telefónico y no se enterará.

Мы провели вместе полдня в библиотеке в Солт- Лейк- Сити, заучивая наизусть телефонный справочник- увлекательнейшее занятие.
Pasamos una tarde juntos en la biblioteca pública de Salt Lake City, memorizando guías telefónicas; fue centelleante.

Берешь телефонный справочник, и по кадыку… шарах!
Tomas una guía de teléfonos, directo a la nuez de Adán!

А еще я могу разорвать телефонный справочник пополам голыми руками.
También puedo partir un listín telefónico en dos solo con las manos.

Вы должны отнести телефонный справочник по адресу, который я вам дам, и, поменять на другой, который вам дадут там.
Deberá llevar una guía telefónica a la dirección que yo le daré. Y cambiarla por otra que le darán allí. Eso es todo.

А если вы этого не сделаете, тем хуже будет для вас, для этой молодой особы и для тысяч людей, которых я мог бы перечислить, будь у меня под рукой телефонный справочник Парижа.
Y si no lo hace, será mucho peor para ti, para este joven, y para otros miles de personas que podría mencionar si llegara a tener la guía telefónica de París conmigo.

Недавно был распространен новый телефонный справочник. Пересматривается ряд бюллетеней Генерального секретаря и административных инструкций.
Acaba de distribuirse una nueva guía telefónica y se están revisando algunas circulares del Secretario General e instrucciones administrativas.

Так что-( Смех) если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay, забрать деньги, пойти на Amazon, закупить телефонный справочник страны, где никогда не бывали, начать звонить кому попало, пока не попадете на кого-то, кто очень хорошо флиртует на иностранном языке.
Entonces--(Risas) Si yo controlara internet, podrías subastar tu corazón roto en eBay, tomar el dinero, entrar en Amazon, comprar una guía telefónica de un país en el que nunca has estado y llamar a gente al azar hasta que encuentres a alguien a quien se le de bien coquetear en una lengua extranjera.

Забрать деньги, пойти на Amazon, закупить телефонный справочник страны, где никогда не бывали, начать звонить кому попало, пока не попадете на кого-то, кто очень хорошо флиртует на иностранном языке.
Tomar el dinero, entrar en Amazon, comprar una guía telefónica de un país en el que nunca has estado y llamar a gente al azar hasta que encuentres a alguien a quien se le de bien coquetear en una lengua extranjera.

Полученные отклики подтверждают, что для удовлетворения потребностей делегатов в информации и контактах необходим современный вебсайт и дополнительные электронные инструменты( например, архив документов, расписание совещаний и телефонный справочник с последней информацией).
Los comentarios recibidos confirman la necesidad de un sitio web diseñado con las técnicas más avanzadas y de otras herramientas electrónicas para responder a las necesidades de información e interacción de los delegados(por ejemplo, mediante un archivo de documentos, un calendario de reuniones y un directorio telefónico actualizado).

Система управления контактами( телефонный справочник Департамента): служить централизованной базой информации о контактах для использования всеми сотрудниками Департамента как в Центральных учреждениях, так и в полевых миссиях.
Sistema de gestión de contactos(Directorio telefónico del Departamento): Proporciona información centralizada sobre los contactos de todo el personal del Departamento, tanto en la Sede como en las misiones sobre el terreno.