Que es ТЕМПЕРАМЕНТА en Español

• temperamento
• temperamentos

Ejemplos de uso de Темперамента en Ruso y sus traducciones al Español

Вопрос темперамента.
Cuestión de temperamento.

Они люди схожего темперамента.
Son hombres de temperamentos similares.

Какие два темперамента они индивидуально представляли?
¿Qué dos temperamentos encarnaban cada uno de ellos?

Из-за моего" темперамента".
Debido a mi…"temperamento".

У кого не хватает темперамента, чтобы сделать все, что необходимо.
Estás luchando para gente que no tienen el coraje de hacer lo necesario.

Это два совершенно разных темперамента", и этот писака выдал:.
Son dos temperamentos distintos" y ese comesandwich escribió:.

Французский десерт, сложный в приготовлении из-за своего темперамента.
Es un postre francés muy complicado de preparar debido a su temperamento.

К этому у нас нет ни темперамента, ни склонности, да и средств.
No tenemos el temperamento ni la inclinación para ello, ni tampoco contamos con los medios necesarios.

Насколько я помню, бедняга всегда страдал от меланхолического темперамента.
Si mal no recuerdo, el pobre hombre sufría de temperamento melancólico.

Мы просто немного волнуемся потому что ей слегка… не достает темперамента для соревнований.
Estamos un poco preocupados de que ella no pueda tener el temperamento para estos concursos.

Думаю, Брэйлин показался ему немного скучным для его беспокойного темперамента.
Creo que encontró a Braylin un poco aburrido para su temperamento inquieto.

Кроме темперамента, который заставляет меня метаться и кричать изо всех сил?
Aparte de un mal genio que consiste sobre todo en lanzarme volando en una escoba gritando con todas mis fuerzas?

Степень интеллектуального, волевого и психического развития, особенности характера и темперамента, потребности и интересы;
Su grado de desarrollo intelectual, volitivo y psíquico, sus rasgos de carácter y temperamento, sus necesidades e intereses; y.

Сам Милк проявлял гиперактивность и склонность к фантастическим вспышкам темперамента лишь для того, чтобы быстро остыть и через минуту возбужденно кричать уже совершенно по другому поводу.
El mismo Milk se mostraba hiperactivo y propenso a fantásticos estallidos de temperamento, pero sólo para recuperarse rápidamente y gritar excitado sobre cualquier otra cosa.

Как правило, такие основания возникают после тщательного изучения дела и всей имеющейся информации, касающейся личности и темперамента данного лица.
Tales motivos suelen desprenderse del examen detenido del expediente del caso y de toda la información disponible acerca de los antecedentes y el temperamento de dicho individuo.

Но для обученных мыслитель признать, подобные попытки вторжения в свои деликатные и мелко скорректированы темперамента было представить отвлекает фактором, который мог бросить под сомнение все его психические результаты.
Sin embargo, para la formación razonador a admitir tales intrusiones en su delicado y fino propia ajustado temperamento era introducir un factor de distracción que podría lanzar una en duda todos sus resultados mental.

Условия жизни и воспитания, степень интеллектуального, волевого и психического развития, особенности характера и темперамента, потребности и интересы;
Las condiciones de vida y educación, el grado de desarrollo intelectual, psíquico y de la voluntad, las peculiaridades de su carácter y temperamento y sus necesidades e intereses;

И в этом процессе будет превращение от простого избегания заболеваний, к меньшей уязвимости, как, например, риск маниакальной депрессии, или что-нибудь, типа выбора личности, темперамента, характеристик, и так далее.
Este proceso se va a ir transformando de ser sólo para enfermedades, luego para vulnerabilidades menores, como el riesgo de tener trastorno bipolar o algo así, a escoger personalidades, temperamentos, rasgos y cosas parecidas.

В то время как консультанты по имиджу и актерские способности могут маскировать характер кандидата, картина всей жизни на протяжении долгого времени является лучшей основой для выработки суждения о подлинности демонстрируемого публике темперамента следующего президента и о том, как он будет управлять.
Si bien los asesores de imagen y la capacidad de actuación pueden enmascarar el carácter de un candidato, una vida integrada a lo largo del tiempo es la mejor base para juzgar la autenticidad del temperamento del próximo presidente y de cómo gobernará.

При производстве предварительного следствия и в судебном разбирательстве по делам несовершеннолетних соответствующие органы обязаны выяснить: возраст несовершеннолетнего; условия быта, жизни и воспитания; причины и условия, способствовавшие совершению преступления степень интеллектуального, волевого и психического развития; особенности характера и темперамента, потребности и интересы; влияние на него сверстников, взрослых, подстрекателей.
En la instrucción preliminar y en el juicio por causas de menores los órganos competentes deben verificar: la edad del menor, las condiciones de existencia, de vida y de educación, los motivos y las condiciones que condujeron a la comisión del delito, el grado de desarrollo intelectual, volitivo y físico; las particularidades del carácter y del temperamento, las necesidades e intereses; y la influencia de los coetáneos, los adultos y los instigadores.

Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие- с негативным.
Algunos nacemos con un temperamento positivo, otros con uno negativo.

Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.
Mickey necesita aprender a contener su temperamento si quiere llevar un negocio.

Опасный темперамент, который лишь возрос из-за последних событий.
Un temperamento peligroso que solo se ha visto incrementado por recientes eventos.

И темперамент, безусловно, меняется со временем и изменением убеждений.
Y ese temperamento sin duda cambiará con los tiempos cambiantes y con el cambio de creencias.

Темпераментом он в меня.
Es el temperamento, es como yo.

И мне не нужно указывать на разницу в IQ или темпераменте.
Y no necesito puntualizar la diferencia en Cociente intelectual. o el temperamento.

У него проблемы с темпераментом.
El tipo tiene un problema de temperamento.

У меня нет проблем с темпераментом.
No tengo ningún problema de temperamento.

Это проблема с истерическим темпераментом.
Es un problema de temperamento.

Были изменения в его темпераменте.
Tuvo un cambio en su temperamento.