Ejemplos de uso de Теперь весь en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теперь весь мир знает.
Ты умер, Лина умерла, и теперь весь дурацкий мир умирает.
Tú moriste, Leena murió, y ahora, todo el maldito mundo está muriendo.Теперь весь мир знает.
Ahora todo el mundo lo sabe.Мы никак не можем поймать ублюдка, и теперь весь мир знает об этом.
No estamos más cerca de atrapar a este hijo de puta, y ahora todo el mundo lo sabe.Теперь весь мир узнает.
Ahora todo el mundo lo sabrá.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
все государства
всех форм
все стороны
все страны
всего мира
всех прав
всех лиц
принять все необходимые меры
всех прав человека
весь день
Más
Cкажите это моему батончику, который упал на пол и теперь весь в грязи.
Díselo a mi barrita de cereales, que se cayó al suelo y ahora está cubierta de suciedad.И теперь весь мир знает это.
Y ahora todo el mundo lo sabe.Так, в общем, пользователи Reddit сопоставили детали, и теперь весь город знает, кто это именно!
И теперь весь мир узнает.
Y ahora todo el mundo va a saber.И тогда президент Стив рассказал всем, что я жмот… и теперь весь дом меня ненавидит.
El Presidente Steve dijo que soy un tacaño y ahora todos me odian.Теперь весь остров знает об этом!
Извини, что нарушаю твою бух-иддилию, но представитель городской администрации только что от- бух- имел меня, и теперь весь депертамент о- бух- срался.
Siento explotar tu ka-burbuja perotengo las manos ka-atadas al culo por el City Manager, y ahora todo el departamento está ka-jodido.Теперь весь Китай знает, что вы здесь.
Ahora, toda China sabe que estáis aquí.Ну теперь весь мир будет охотиться на эту утку.
Ahora todo el mundo andará tras ese pato.Теперь весь дом провоняет выхлопными газами.
Ahora toda la casa olerá a gases de escape.Значит, теперь весь преподавательский состав должен уговаривать Элину есть?
Así que ahora todo el profesorado tiene que animar a Elina a comer?А теперь весь мир считает, что я убил их.
Y ahora todo el mundo piensa que yo los maté.И теперь весь мир увидит, как они умрут.
Y ahora, todo el mundo los va a ver morir.Теперь весь мир знает- не можем их защитить.
Ahora todo el mundo sabe que no podemos protegerlos.Теперь весь Север восстал против нас.
Ahora todo el Norte se ha levantado en armas en nuestra contra.Теперь весь мир ожидает, что со мной и что вы думаете, что я могу?
Ahora todo el mundo espera de mí y¿qué crees que puedo?А теперь весь мир знает, что у меня яйца снова размером с Юпитер.
Y ahora todo el mundo sabe que tengo las bolas del tamaño de Júpiter de nuevo.Теперь весь мир знает, кто такой Марк Фюрман, но только не присяжные.
Ahora, todo el mundo sabe quien es realmente Mark Fuhrman, excepto nuestro Jurado.Теперь весь цирк уезжает на другую гонку, чтобы повторить все это снова, и это важный аргумент, подтверждающий, что пафосная Ф1 может многому здесь научиться.
Ahora todo el circo se mueve al siguiente sitio, para hacerlo Теперь все новое.
Ahora todo es nuevo.Но теперь все позади, правда?
Y ahora todo ha terminado,¿verdad?Теперь все королевство страдает из-за семейной перепалки.
Ahora todo el reino es trastocado por riñas por la dinastía.Но теперь все позади.
Ahora todo eso quedó atrás.Но теперь все позади, и мы все-таки живы, а?
Pero ahora todo terminó, y seguimos vivos,¿no?И теперь вся эта ситуация.
Y ahora todo el asunto está.
