Que es ТЕПЛО СОЛНЦА en Español

• el calor del sol
• la calidez del sol

Ejemplos de uso de Тепло солнца en Ruso y sus traducciones al Español

И тепло солнца.
Y el calor de tu sol amarillo.

С другой- тепло солнца.
Y al otro el otro el resplandor del sol.

Но ты никогда не ощутишь тепло солнца.
Pero nunca sentirás el sol sobre tu piel.

Я чувствовал тепло солнца на своих ногах.
Sentí la calidez del sol en mis piernas.

Воспоминания лета напоминанющее тепло солнца на его обнаженной коже.
Memorias del verano recordándole el calor del sol en su piel desnuda.

Они поглощают тепло солнца и рассеивают его ночью.
Absorben el calor del sol de día y lo expulsan por la noche.

Первым, что он ощутит, когда проснется, будет… тепло солнца, касающегося его лица.
Lo primero que sentirá cuando se despierte será… el calor del sol en su rostro.

Позволь ощутить тепло солнца на моем лице.
Deje que sienta el calor del sol en el rostro.

Конечно, нужно построить его так, чтобы он сам производил электричество, накапливая тепловую энергию океанов, энергию приливов и отливов, течений и волн, энергию ветра, энергию и тепло солнца.
Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía aprovechando la masa térmica del océano, la fuerza de las mareas, las corrientes y las olas, la potencia del viento, y el calor y la energía del sol.

На следующее утро как только я почувствовал тепло солнца на моей щеке… стоял он, между деревьями.
Por la mañana, al sentir la tibieza del sol… allí estaba, pasando entre los árboles.

Именно тогда, когда мы пытаемся бороться с интимной нужен другой человек, что мы воспринимаем как непонятно, колеблется, и туманные являются существами, которые разделяют с нами виду звезды и тепло солнца.
Es cuando tratamos de lidiar con la necesidad íntima de otro hombre, que percibimos como incomprensible, vacilante, y cubiertas de neblina hacen los seres que comparten con nosotros la visión de las estrellas y la calidez del sol.

Они живут теплом солнца, а когда оно покидает их, они умирают.
Absorben el calor del sol… y cuando las abandona, se mueren.

В Майами тепло, солнце.
Miami, será cálido, soleado.

Тепло, солнце.
Un cálido sol.

Внутри Солнца, тепло от сжатия послужило началом реакций ядерного синтеза.
En el Sol, el calor del colapso inició con las reacciones de fusión en su núcleo.

Тепло возможно от солнца или от трения.
El calor puede provenir del sol o por fricción.

Когда вы в последний раз чувствовали тепло… земного солнца на обнаженной спине?
¿Cuándo fue la última vez que sentiste el calor… de sol de la Tierra sobre su espalda?

Но тепло, исходящее от Солнца, с длиной волны примерно 350 нанометров, это то, где оно расположено- оно проходит прямо через СО2.
Pero el calor proveniente del sol, el que está mayormente bajo en los-- es como 350 nanometros, que es donde está centrado-- eso justo atraviesa el CO2.

Когда это произойдет, тепло, которое мы получаем от Солнца, станет очень интенсивным.
Y conforme eso ocurra, el calor recibido del sol será muy intenso.

Когда магнитное поле Солнца становится сложным и запутанным, тепло, идущее снизу, перекрывается и масса охлаждается. Ее температура снижается на 600 000 градусов. В результате на поверхности Солнца появляются темные солнечные пятна.
Donde el campo magnético solar es muy complejo y enredado el calor que sube a la superficie se mantiene y el material se enfría unos 1000 grados lo que resulta en manchas negras en la superficie solar, llamadas"Manchas Solares".

Вся эта кутерьма с глобальным потеплением на самом деле ерунда. Если в атмосфере излишек СО2, тепло, которое пытается вырваться, не сможет этого сделать. Но тепло, исходящее от Солнца, с длиной волны примерно 350 нанометров, это то, где оно расположено- оно проходит прямо через СО2.
Todo el asunto del calentamiento global-- basura, realmente, es que-- si el-- si hay demasiado CO2 en la atmósfera, el calor que trata de escapar no podrá salir. Pero el calor proveniente del sol, el que está mayormente bajo en los-- es como 350 nanometros, que es donde está centrado-- eso justo atraviesa el CO2.

Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол.
El calor del sol español, de nuestra sangre catalana, que recreasteis en vuestro hogar, en vuestra casa, en esta mesa.

Которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.
Que detectan el calor cuando los golpea la luz solar.

Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом.
Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo.

Этим летом я совершила длинное путешествие на машине, во время которого я наслаждалась прекрасной аудиокнигой Изабель Уилкерсон« Тепло других солнц».
Estaba de viaje por carretera este verano, disfrutando de un tiempo maravilloso escuchando el increíble ensayo de Isabel Wilkerson"El calor de otros soles".

Так же есть термокапсулы на двигателе- маленькие сенсоры, которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.
Hay termocuplas en el motor-- pequeños sensores que detectan el calor cuando los golpea la luz solar.

Горит теплом тысячи солнц.
Quema con el calor de mil soles.

Яркий свет Солнца всегда излучает тепло и свет лишь на ту сторону Земли, которой она к нему повернута.
La luz brillante del Sol siempre tira su calor y su luz sobre este lado de la tierra la cual es empujada a girar hacia allí.

Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены.
Ud. mismo ha generado el calor de 12 soles en nuestro horno nuclear.

Сегодня солнце грело меня теплее.
Esta mañana sentí el sol más cálido sobre el rostro.