Que es ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАГРАЖДЕНИЕ en Español

• la valla técnica
• valla técnica
• la alambrada técnica

Ejemplos de uso de Техническое заграждение en Ruso y sus traducciones al Español

Стрела одного из траншеекопателей пересекла техническое заграждение.
El brazo de una de las excavadoras de zanjas se extendió a través de la valla técnica.

Стрела экскаватора заходила за техническое заграждение и<< голубую линию>gt;, нависая над ливанской территорией.
El brazo de la excavadora cruzó la valla técnica y la Línea Azul a territorio libanés.

Пеший патруль израильского противника в составе 12 военнослужащих вышел за техническое заграждение к востоку от Айтаруна в точке B56.
Una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por 13 soldados cruzó la valla técnica en el punto B56, situado al este de Aytarun.

Экскаватор вражеских израильских сил проник за техническое заграждение на расстояние одного метра и прорыл траншею напротив туристического комплекса<< Ваззани Форт>gt;.
Una excavadora JCB del enemigo israelí penetró un metro más allá de la valla técnica y cavó una zanja frente al parque de diversiones Wazzani Fort.

Несколько раз военнослужащие ВСООНЛ видели, как гражданские лица бросали камни в израильское техническое заграждение в районе Кафр- Килы.
En diversas ocasiones la FPNUL observó que civiles lanzaban piedras contra la valla técnica de Israel en la zona general de Kafr Kila.

Ковш траншеекопателя переносился через техническое заграждение без нарушения<< голубой линии>gt;.
El brazo de una de las excavadoras se extendió a través de la valla técnica sin rebasar la Línea Azul.

Патруль израильского противника в составе пяти военнослужащих на двух автомобилях<< Хаммер>gt; пересек техническое заграждение в точке с координатами Q: 744201- N: 682669.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por cinco integrantes en dos vehículos Hummer cruzan la valla técnica en las coordenadas Q: 744201-N: 682669.

Пять израильских вражеских солдат пересекли техническое заграждение и перешли<< голубую линию>gt;, продвинувшись на расстояние порядка трех метров, у точки с координатами Q: 736461-- N: 677304.
Cinco soldados del enemigo israelí destacado en el puesto de Al-Abbad cruzaron la valla técnica y violaron la Línea Azul avanzando unos 3 m. desde el punto situado en las coordenadas Q: 736461-N: 677304.

Патруль израильского противника на двух танках<< Меркава>gt; и бульдозере пересек техническое заграждение в точке с координатами Q: 744201- N: 682669.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos tanques Merkava y una topadora cruza la valla técnica en las coordenadas Q: 744201-N: 682669.

В 10 ч. 30 м. прибыл еще один танк, пересек техническое заграждение, расположился позади земляной насыпи и производил вращение своего орудия по всем направлениям, в том числе и в направлении ливанской территории.
A las 10.30 horas llegó otro tanque que atravesó la valla técnica, se situó detrás de la berma de tierra y giró su cañón hacia todas las direcciones, incluso en dirección del territorio libanés.

Ранним утром 1 августа военнослужащие Армии обороны Израиля открыли техническое заграждение и осуществили пешее патрулирование вдоль реки Ваззани.
En las primeras horas de la mañana del 1 de agosto soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel abrieron la valla técnica y realizaron una patrulla a pie en el valle junto al río Wazzani.

У дороги между Кафр- Киллой и Эль- Удайсой вблизи контрольно-пропускного пункта B82 солдат вражеской израильской армии забрался на техническое заграждение, пытаясь бежать на ливанскую территорию.
Frente a la carretera de Kfar Kila a Al-Udaysa, cerca del punto de paso B82, un soldado del enemigo israelí subió a la valla técnica en un intento por huir hacia el territorio libanés.

Члены патруля израильского противника проникли за техническое заграждение к югу от Гаджара, в районе, который Ливан считает своим, однако не нарушили<< голубую линию>gt;.
Los miembros de una patrulla del enemigo israelí cruzan la valla técnica al sur de la localidad de Al-Gayar, en la zona disputada por el Líbano, sin llegar a cruzar la Línea Azul.

Израильский вражеский патруль в сопровождении танка<< Меркава>gt; и автомобиля<< Дефендер>gt; выдвинулся в сторону района Ваззани, пересек техническое заграждение и расположился за оградительной насыпью.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 1 tanque Merkava y 1 vehículo Defender se desplazó hacia la zona del río Wazzani, cruzó la valla técnica y se situó detrás de la berma.

Члены израильского вражеского патруля зашли за техническое заграждение на окраине Румейша, вызвали и похитили пастуха Шарбела аль- Хури, находившегося на освобожденной ливанской территории.
En las afueras de Rumaysh, los integrantes de una patrulla del enemigo israelí atravesaron la alambrada técnica, llamaron al pastor Charbel Al-Khouri, que se encontraba en territorio libanés liberado, y lo aprehendieron.

Напротив точки B38( Вади- Катмун- Румайш) пеший патруль израильского противника в составе 14 солдат с собакой пересек техническое заграждение и продвинулся в сторону точки B37- 2, не пересекая при этом<< голубую линию>gt;.
Frente al punto B38(Wadi Qatmun-Rumaysh), una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por 14 soldados y un perro cruzó la valla técnica en dirección al punto B37-2, sin llegar a rebasar la Línea Azul.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на автомобилях<< Хаммер>gt; и<< Ленд ровер>gt;, остановился напротив позиции ливанской армии, семеро солдат вышли из автомобилей и обследовали техническое заграждение.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte un vehículo Hummer y un Land Rover, se detuvo frente a una posición del ejército libanés. Siete soldados descendieron e inspeccionaron la línea técnica.

Израильский вражеский патруль напротив города Кафр- Кила в течение 10 секунд освещал прожектором техническое заграждение и здание к югу от позиции ливанской армии в этом городе.
Una patrulla del enemigo israelí situada frente a la localidad de Kfar Kila orienta durante 10 segundos un foco reflector hacia la valla técnica y hacia una casa situada al sur de la posición del ejército libanés en la localidad citada.

Израильский вражеский патруль в составе автомашин<< Лэнд ровер>gt; и<< Хаммер>gt; выдвинулся в район Ваззани, где из автомобилей вышли пятеро солдат с собакой, открыли шлагбаум и пересекли техническое заграждение.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 1 vehículo Land Rover y 1 vehículo Hummer llegó a la zona del río Wazzani. Se apearon 5 soldados y un perro, abrieron la puerta y cruzaron la valla técnica.

Напротив точки BP14-- напротив Румайша и Вади- Катмуна-- экскаватор<< Поклен>gt; и восемь солдат израильского противника пересекли техническое заграждение между точками<< гайн- 52>gt; и<< гайн- 53>gt;, не пересекая при этом<< голубую линию>gt;.
Frente al punto BP14 y a Rumaysh y Wadi Qatmun, una excavadora Poclain y ocho efectivos del enemigo israelí cruzaron la valla técnica entre los puntos G52 y G53, sin llegar a rebasar la Línea Azul.

Напротив города Айтарун военнослужащие вражеских израильских сил пересекли техническое заграждение без нарушения<< голубой линии>gt; для выполнения работ по техническому обслуживанию солнечной батареи, подсоединенной к установленной на башенной опоре камере.
Frente a la localidad de Aytarun, miembros de las fuerzas enemigas israelíes cruzaron la valla técnica, sin rebasar la Línea Azul, y realizaron tareas de mantenimiento en un panel solar conectado a una cámara situada encima de un poste.

Три автомобиля<< Хаммер>gt; и танк<< Меркава>gt; вражеских израильских сил появились напротив Ваззани, а 10 человек с полицейскими собаками пересекли техническое заграждение и установили примерно 10 колов в 20 метрах от берега реки Ваззани.
Tres vehículos Hummer y un tanque Merkava del enemigo israelí aparecen frente a Al-Wazzani y 10 hombres con perros policía cruzan la valla técnica y colocan unas 10 estacas a 20 metros de distancia de la orilla del río Al-Wazzani.

Двое патрульных израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение напротив Биркат- Баатаила близ поселка Кафр- Шуба, достигнув точки с координатами: Q: 147140- N: 152300 и проникнув приблизительно на 50 метров вглубь района, на который претендует Ливан.
Dos integrantes de una patrulla del enemigo israelí cruzaron la valla técnica frente a Baazail en las afueras de Kafr Shuba, introduciéndose hasta las coordenadas Q: 147140- N: 152300 y penetrando así unos 50 metros en la zona que reivindica el Líbano.

Представители Армии обороны Израиля также подчеркнули, что в случае очередного инцидента они не допустят никаких попыток преодолеть техническое заграждение и будут принимать все необходимые меры с целью воспрепятствовать его пересечению.
Las Fuerzas de Defensa de Israel destacaron también que en caso de que se produjera otro incidente no tolerarían intento alguno de interferencia con la valla técnica y adoptarían todas las medidas necesarias para impedir que se atravesara.

По поручению правительства моей страны я препровождаю настоящим жалобу на действия израильских вражеских сил. 13 сентября 2011 года двое израильских патрульных пересекли техническое заграждение близ поселка Кафр- Шуба.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una denuncia contra las fuerzas enemigas de Israel. El 13 de septiembre de 2011, dos miembros de una de sus patrullas cruzaron la valla técnica en las afueras de la aldea de Kafr Shuba.

В ходе трехсторонней встречи 11 мая и в рамках двусторонних контактов с ВСООНЛ силы обороны Израиля предостерегали, что они не потерпят посягательств на техническое заграждение, пересечений<< голубой линии>gt; или угроз для своих военнослужащих.
Durante le reunión tripartita celebrada el 11 de mayo y en los contactos bilaterales con la FPNUL, las Fuerzas de Defensa de Israel habían advertido que no tolerarían ataques a la valla técnica, el cruce de la Línea Azul ni amenazas a sus efectivos.

Двадцать военнослужащих вышли из транспортных средств, открыли ворота, пересекли техническое заграждение и в пешем порядке направились вдоль берега реки Ваззани без нарушения<< голубой линии>gt; в сторону расположенной в Ваззани насосной станции, обеспечивающей водой населенный пункт Гаджар.
Se bajaron 20 personas, abrieron la verja, cruzaron la valla técnica, y se dirigieron a pie a lo largo de la ribera del río Wazzani sin llegar a rebasar la Línea Azul en dirección a la estación de bombeo de Wazzani que suministra a la localidad de Al-Gayar.

Израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt; и двух танков<< Меркава>gt; выдвинулся в район Ваззани, где из транспорта вышли 13 солдат, открыли шлагбаум и пересекли техническое заграждение в сопровождении танка<< Меркава>gt;, который занял позицию за насыпью.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 2 vehículos Hummer y 2 tanques Merkava llegó a la zona del río Wazzani. Se apearon 13 soldados, abrieron la puerta y cruzaron la valla técnica con uno de los tanques Merkava, que se colocó detrás de la berma.

Пятеро военнослужащих израильского противника примерно на 20 метров зашли за техническое заграждение, отделяющее район оккупированного Мазария- Шабъа, который Ливан считает своим, от освобожденного района в пригороде города Кафр- Шуба. 09 ч.
Cinco elementos del enemigo israelí se adentraron unos 20 metros más allá de la valla técnica que separa la zona de las granjas de Shebaa ocupadas, reivindicada por el Líbano, de la zona liberada situada en las afueras de la población de Kafr Shuba.

Напротив города Румайш в пункте BP 14 около вражеской израильской позиции Румайш один бульдозер<< Катерпиллар D9>gt; и два танка, оснащенных камерами и устройствами радиоэлектронной защиты, пересекли техническое заграждение и остановились напротив пункта B37.
Una topadora D9 y dos tanques equipados con cámaras fotográficas y dispositivos de contramedidas electrónicas llegaron al punto BP14, frente a la localidad de Rumaysh, cerca del puesto de control del enemigo israelí situado en el paso fronterizo Rumaysh. Los vehículos cruzaron la valla técnica y se detuvieron frente al punto B37.