Que es ТЕХНИЧЕСКОЕ И АДМИНИСТРАТИВНОЕ en Español

• técnicos y administrativos
• técnico y administrativo

Ejemplos de uso de Техническое и административное en Ruso y sus traducciones al Español

Отвечала за общее техническое и административное управление колледжем.
Responsable de la gestión técnica y administrativa general del establecimiento.

Iv основное, техническое и административное обслуживание заседаний Комитета актуариев( 3 заседания), включая подготовку докладов и документации;
Iv Proporcionar servicios sustantivos, técnicos y administrativos para las reuniones de la Comisión de Actuarios(3 reuniones), incluida la preparación de informes y de la documentación;

Секретариат Комитета обеспечивает основное, техническое и административное обслуживание Комитета, включая проведение исследований и анализ документации, касающейся его деятельности.
La secretaría del Comité le presta apoyo sustantivo, técnico y administrativo, que incluye tareas de investigación y análisis de la documentación pertinente a sus actividades.

Iv основное, техническое и административное обслуживание заседаний Ревизионного комитета( в 6 случаях), включая координацию подготовки документации и подготовку докладов;
Iv Prestación de servicios sustantivos, técnicos y administrativos a las reuniones del Comité de Auditoría(6 reuniones), incluida la coordinación de la preparación de la documentación y los informes;

Секретариат Комитета обеспечивает основное, техническое и административное обслуживание Комитета, включая проведение исследований и анализ документации, касающейся его деятельности.
La secretaría del Comité presta apoyo sustantivo, técnico y administrativo al mismo, incluidas tareas de investigación y análisis de la documentación pertinente a sus actividades.

Техническое и административное управление( нормы и процедуры, установленные для предоставления услуг со стороны учреждения и для управления организационными процессами).
La gestión técnica y administrativa(normas y procedimientos establecidos para la prestación de servicios institucionales y para la gerencia y funcionamiento organizacional).

На Западном берегу БАПОР отвечает за техническое и административное руководство системой образования, включающей в общей сложности 100 начальных и приготовительных школ.
En la Ribera Occidental, el OOPS se encarga de la supervisión técnica y administrativa de la enseñanza elemental y preparatoria, que se imparte en un total de 100 escuelas.

Техническое и административное обслуживание совещаний, проводимых в рамках регулярной основной программы Комиссии, включая письменный перевод и обработку соответствующей документации;
Prestar servicios administrativos y técnicos a las reuniones que se celebren como parte del programa sustantivo ordinario de la Comisión, incluidos los arreglos relativos a la traducción y el procesamiento de los documentos pertinentes;

Его роль носит исключительно консультативный характер, а техническое и административное управление и надзор входят в компетенцию соответствующих руководителя программы и директоров отделений на местах.
Su función era meramente consultiva, y la gestión y supervisión técnica y administrativa era responsabilidad del jefe del programa y de los directores en el terreno.

Департамент общественной информации организовал эти ознакомительные брифинги, а служба подготовки кадров Управления людских ресурсов обеспечила техническое и административное обслуживание.
El Departamento de Información Pública facilitó el marco institucional para la celebración de las reuniones informativas de orientación, y el Servicio de Capacitación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos facilitó servicios técnicos y administrativos.

Основное, техническое и административное обслуживание заседаний Постоянного комитета( в 2 случаях), включая подготовку примерно 12 заявлений на пересмотр и апелляций; анализ правовых вопросов и подготовку докладов и документации;
Prestar servicios sustantivos, técnicos y administrativos a las reuniones del Comité Permanente(2 reuniones), incluida la preparación de unas 12 solicitudes de revisión o apelación; analizar cuestiones jurídicas y preparar informes y documentación;

Институт образования БАПОР/ ЮНЕСКО, расположенный в штаб-квартире Агентства в Аммане, осуществлял техническое и административное руководство регулярной программой обучения без отрыва от производства, которая в каждой конкретной области осуществлялась отдельным центром по вопросам развития системы образования.
El Instituto Pedagógico del OOPS/UNESCO, situado en la sede del Organismo en Ammán, proporcionó orientación técnica y administrativa para el programa ordinario de capacitación en el servicio que se puso en práctica en un centro de desarrollo de la educación en cada zona.

Ii основное, техническое и административное обслуживание заседаний Постоянного комитета( в 2 случаях), включая подготовку около 12 просьб о проведении обзоров и апелляций; анализ правовых вопросов и подготовку докладов и документации;
Ii Prestación de servicios sustantivos, técnicos y administrativos a las reuniones del Comité Permanente(2 reuniones), incluida la preparación de unas 12 solicitudes de revisión o apelación; análisis de cuestiones jurídicas y preparación de informes y de documentación;

В течение отчетного периода Группа по проекту общесистемного перехода оказывала всестороннюю поддержку этим форумам, готовя информационные записки и документы, поддерживая процесс принятия решений и обеспечивая техническое и административное обслуживание Председателя Целевой группы.
Durante el período que se examina, el equipo encargado del proyecto para todo el sistema brindó su apoyo total a estos dos foros, preparando comunicaciones y documentos, contribuyendo al proceso de adopción de decisiones y brindando apoyo técnico y administrativo a la presidencia del Grupo de Trabajo.

Материально-правовое, техническое и административное обслуживание заседаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций( 8): подготовка заявлений на получение пособий в связи с нетрудоспособностью( приблизительно 140 новых случаев для взрослых, 40- для детей и 190 случаев пересмотра принятых ранее решений); 2 случая подачи апелляционных жалоб;
Prestación de servicios sustantivos, técnicos y administrativos al Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(8): preparación de solicitudes de la prestación de discapacidad(aproximadamente 140 casos nuevos de adultos, 40 casos de niños y 190 casos de revisión); 2 casos de apelación;

В контексте обслуживания Комиссии по границам континентального шельфа помощь будет предоставляться государствам, особенно развивающимся государствам, в подготовке представлений в Комиссию, а Комиссии будет предоставляться все необходимое основное, техническое и административное обслуживание для облегчения рассмотрения представлений.
En el contexto de la prestación de servicios a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, se prestará asistencia a los Estados, en particular a los Estados en desarrollo, en la preparación de las presentaciones a la Comisión, y se prestarán a la Comisión todos los servicios sustantivos, técnicos y administrativos necesarios para facilitar su examen de las presentaciones.

Основное, техническое и административное обслуживание заседаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций( в 4 случаях); подготовка заявок на пособие по инвалидности( около 140 новых случаев с участием взрослых, 40 случаев с участием детей, а также около 190 случаев, по которым проводится пересмотр, и 2 случая, по которым поданы апелляции); подготовка докладов и документации;
Prestar servicios sustantivos, técnicos y administrativos a las reuniones del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(4 reuniones); preparar solicitudes de prestación de discapacidad(aproximadamente 140 nuevos casos de adultos, 40 de niños y 190 casos de revisión y 2 de apelación); preparar informes y documentación;

Просит Директора- исполнителя также продолжать оказывать финансовое, техническое и административное содействие конвенциям и планам действий по региональным морям, нуждающимся в каталитической поддержке в целях укрепления их секретариатов и программ работы, а также разработки инициатив и мероприятий, направленных на обеспечение долгосрочного устойчивого развития.
Pide también al Director Ejecutivo que continúe prestando asistencia financiera, técnica y administrativa a los planes de acción y convenios de mares regionales que requieran apoyo de carácter catalítico con el fin de fortalecer sus secretarías y sus programas de trabajo y elaborar iniciativas y actividades encaminadas a conseguir la sostenibilidad a largo plazo.

Iii основное, техническое и административное обслуживание заседаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций( в 4 случаях); подготовка заявок на предоставление пособий по инвалидности( около 140 новых случаев с участием взрослых, 40 случаев с участием детей, а также около 190 случаев, по которым проводится обзор, и 2 случая, по которым поданы апелляции); подготовка докладов и документации;
Iii Prestación de servicios sustantivos, técnicos y administrativos a las reuniones de el Comité de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas( 4 reuniones); preparación de solicitudes de prestación de discapacidad( aproximadamente 140 nuevos casos de adultos, 40 de niños y 190 casos de revisión y 2 de apelación); preparación de informes y documentación;

Просит Директора- исполнителя и далее оказывать финансовое, техническое и административное содействие конвенциям и планам действий по региональным морям в целях укрепления их секретариатов и региональных координационных подразделений и программ работы, а также разработки инициатив и мероприятий, направленных на обеспечение долговременной устойчивости, с учетом итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Pide al Director Ejecutivo que continúe prestando asistencia financiera, técnica y administrativa a los planes de acción y convenios relativos a los mares regionales que requieran apoyo de carácter catalítico con el fin de fortalecer sus secretarías, dependencias de coordinación regional y sus programas de trabajo, y elaborar iniciativas y actividades encaminadas a lograr una sostenibilidad a largo plazo teniendo en cuenta los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Материально-правовое, техническое и административное обслуживание заседаний Постоянного комитета: подготовка приблизительно 12 запросов/ апелляций для рассмотрения Постоянным комитетом; вынесение вопросов на рассмотрение Комитета и подготовка проектов его решений; выступление в качестве ответчика на Административном трибунале Организации Объединенных Наций по делам, связанным с пенсионными вопросами, включая подготовку возражений ответчика( приблизительно 10); юридические исследования, анализ прецедентов, переписка с истцами;
Prestación de servicios sustantivos, técnicos y administrativos a los períodos de sesiones del Comité Permanente: preparar unas 12 solicitudes de revisión o apelaciones al Comité Permanente, presentar los casos al Comité y redactar sus decisiones; actuar como demandado ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en las causas relacionadas con pensiones, lo que incluye preparar contestaciones a las demandas(unas 10); investigación jurídica, análisis de precedentes, correspondencia con los demandantes;

Технический и административный характер многих новых правовых вопросов;
El carácter técnico y administrativo de muchas cuestiones jurídicas nuevas;

Женщины также занимают важные технические и административные должности в государственном секторе.
Otras mujeres desempeñan puestos técnicos y administrativos clave en el sector público.

Техническая и административная поддержка почти полностью оказывалась МИНУРКАТ.
El apoyo técnico y administrativo fue proporcionado casi en su totalidad por la MINURCAT.

Подготовка лейтенантов технических и административных служб.
Capacitación técnica y administrativa para tenientes.

Осуществляемые мероприятия охватывают также техническую и административную поддержку.
Las actividades abarcan servicios técnicos y administrativos.

Активизировать процесс технической и административной децентрализации структур системы просвещения;
Consolidar la descentralización técnica y administrativa de los servicios educativos;

Выполняет другие технические и административные обязанности, возложенные на нее Ассамблеей государств- участников.
Cumplir otras funciones técnicas y administrativas encomendadas por la Asamblea de los Estados Partes.

Техническую и административную организацию судов;
Organización técnica y administración de tribunales;