Que es ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ en Español

• asistencia técnica
• de asistencia técnica
• prestación de asistencia técnica
• apoyo técnico
• la prestación de apoyo técnico
• asistencia técnicas

Ejemplos de uso de Оказания технической помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Корпус для оказания технической помощи( КТП).
Cuerpo de Ayuda Técnica(CAT).

Рекомендации, касающиеся оказания технической помощи.
Recomendaciones sobre la prestación de asistencia técnica.

Оказания технической помощи процессу согласования НПД; и.
Prestando asistencia técnica al proceso de alineación de los PAN; y.

Успешная практика и опыт оказания технической помощи.
Prácticas eficaces y experiencia adquirida en materia de asistencia técnica.

Оказания технической помощи в области прав человека.
De la asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos*.

Мероприятия в области технического сотрудничества и оказания технической помощи.
Actividades de cooperación y asistencia técnicas.

Швейцария выделяет экспертов для оказания технической помощи за рубежом.
Suiza ha designado expertos para que presten asistencia técnica en el extranjero.

Учреждение имеет опыт оказания технической помощи на региональном уровне.
La institución tiene experiencia en la asistencia técnica a nivel de región.

Материально-техническое обеспечение процесса оказания технической помощи производителям.
Apoyo logístico en materia de asistencia técnica al productor;

Оказания технической помощи производителям продуктов питания и торговым предприятиям.
La asistencia técnica a los productores y comerciantes de productos alimentarios.

Комплексная рамочная программа оказания технической помощи НРС в области торговли.
Marco integrado para la asistencia técnica en apoyo del comercio de los PMA.

Оказания технической помощи всем медицинским учреждениям Организации Объединенных Наций;
Prestando apoyo técnico a todas las instalaciones médicas de las Naciones Unidas;

Разработки типового законодательства и оказания технической помощи в разработке соглашений;
Preparando legislación modelo y prestando asistencia técnica para elaborar acuerdos;

Кроме того, необходимо критически проанализировать способ оказания технической помощи.
También es preciso reconsiderar de manera crítica de qué manera se presta la asistencia técnica.

И позитивных результатах оказания технической помощи в области прав человека*.
Y sobre los logros de la asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos*.

Благодаря этому данная организация располагает возможностями для оказания технической помощи.
Esto brinda la oportunidad a la institución para prestar servicios de asistencia técnica.

Были совершены поездки для оказания технической помощи МООНСА( ноябрь 2007 года) и ЮНАМИД( февраль 2008 года).
Se realizaron visitas de apoyo técnico a la UNAMA(noviembre de 2007) y la UNAMID(febrero de 2008).

Это позволило бы Комитету упростить задачу оказания технической помощи.
De esta forma, el Comité podrá facilitar la prestación de la asistencia técnica.

Было признано важное значение оказания технической помощи таким клиринговым и платежным механизмам.
Se reconoció la importancia de prestar asistencia técnica a esos mecanismos de compensación y de pagos.

В силу этого необходимо применять более эффективный подход в вопросах оказания технической помощи.
Surgió la necesidad de adoptar un enfoque más eficaz con respecto a la asistencia técnica.

Доклад о ходе осуществления Комплексной платформы для оказания технической помощи наименее развитым странам в вопросах торговли.
Informe sobre la aplicación del marco integrado para la asistencia técnica en apoyo del comercio de los países menos adelantados.

В процессе оказания технической помощи МЮ и ФТК делятся опытом и методами практической работы, которые были накоплены за 100 лет правоприменительной практики.
Al prestar asistencia técnica, la FTC y el DOJ comparten la experiencia y los conocimientos que han acumulado durante un siglo de aplicación de las normas.

Международному сообществу следует развивать свой потенциал оказания технической помощи в этом отношении.
La comunidad internacional debería aprovechar sus capacidades para proporcionar asistencia técnica en ese ámbito.

Предоставляются ли вашим правительством ресурсы для оказания технической помощи в области контроля над прекурсорами правительствам третьих стран?
¿Suministra su Gobierno a los gobiernos de terceros países recursos para prestarles asistencia técnica en materia de fiscalización de precursores?

Эксперт, предоставленный правительством Мексики на безвозмездной основе для оказания технической помощи, дополняет людские ресурсы в этой области.
En adición, se contará con los servicios no reembolsables de un Experto que prestará asistencia técnica, enviado por el Gobierno de México.

Третья произведенная оценка касалась оказания технической помощи в целях обеспечения контроля над наркотическими средствами, используемыми в законных целях.
Una tercera evaluación se refirió a la asistencia técnica proporcionada con el fin de fiscalizar las drogas utilizadas para fines lícitos.

По итогам оценки была вынесена рекомендация о необходимости повышения эффективности системы мониторинга за выбросами хлортетрациклина и оказания технической помощи компаниями, использующим растворители.
La evaluación recomendó mejoras en el sistema de vigilancia de la clortetraciclina y apoyo técnico a las empresas fabricantes de disolventes.

Посредством оказания технической помощи Гаитянской национальной полиции в целях содействия ее деятельности по борьбе с похищением людей и с незаконным оборотом наркотиков.
Obtenido mediante la prestación de apoyo técnico a la Policía Nacional de Haití en relación con la lucha contra los secuestros y el tráfico de drogas.

Осуществление поддержки и ведение отчетности о показателях оценки Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций путем разработки руководящих указаний и оказания технической помощи;
Apoyar la aplicación y notificación con respecto al indicador de evaluación del plan de acción en todo el sistema mediante la elaboración de orientaciones y apoyo técnico;

Свыше половины мероприятий, предусмотренных Планом оказания технической помощи ВТО на 2003 год, осуществляется в наименее развитых странах.
Más de la mitad de las actividades emprendidas en relación con el Plan de Asistencia Técnico de la Organización Mundial del Comercio correspondiente a 2003 se centran en los países menos adelantados.