Que es ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ en Español

• asistencia técnica
• apoyo técnico
• la asistencia técnica
• asesoramiento técnico
• ayuda técnica
• asistencia técnicas
• apoyo técnicos

Ejemplos de uso de Техническую помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Оказывает техническую помощь.
Asistencia técnica.

Оказала техническую помощь палестинским муниципалитетам;
Proporcionado cooperación técnica a las municipalidades palestinas;

Фонд также оказывал техническую помощь Афганистану.
También ha venido brindando asistencia técnica al Afganistán.

Прочие субъекты, оказывающие финансовую и техническую помощь 17 12.
Otras entidades que prestan asistencia financiera y técnica 17 9.

Запросить техническую помощь у МОТ и ЮНИСЕФ.
Solicite cooperación técnica a la OIT y el UNICEF.

Будет оказывать правительству техническую помощь в этой области;
Brindará asesoría técnica al Gobierno en la materia; y.

МВФ также оказал техническую помощь ряду островных развивающихся стран.
El FMI también prestó asistencia técnica a varios países insulares en desarrollo.

Когда это необходимо, мы оказываем также техническую помощь другим государствам.
De ser procedente, también prestamos asistencia técnica a otros Estados.

Она также продолжала оказывать техническую помощь государственным и частным печатным средствам.
También siguió prestando apoyo técnico a la prensa pública y privada.

Правительство получило комплексную техническую помощь со стороны МБТ.
El Gobierno se acogió a la asistencia técnica integrada de la OIT.

Он призвал международное сообщество оказывать Конго финансовую и техническую помощь.
Exhortó a la comunidad internacional a que prestara asistencia financiera y técnica.

Обеспечить Южному Судану необходимую техническую помощь и подготовку;
Que proporcionase a Sudán del Sur la formación y el apoyo técnico necesarios;

ДПВ оказывает поддержку и техническую помощь избирательным комиссиям.
El Departamento de Asuntos Políticos presta apoyo y asistencia técnica a las comisiones electorales.

ГПМООНГ оказывает техническую помощь канцеляриям генерального директора и генерального инспектора.
La MIPONUH ha prestado asistencia técnica a las oficinas del Director General y del Inspector General.

Следует также еще больше укрепить техническую помощь развивающимся странам.
Además, debería fortalecerse aún más la asistencia técnica a los países en desarrollo.

МНООНС расширила свою техническую помощь национальным институтам и прочим организациям.
La ONUSAL ha incrementado su apoyo técnico a distintas instituciones nacionales y otras entidades.

Соединенные Штаты намерены продолжать предоставлять финансовую и техническую помощь для достижения этих целей.
Los Estados Unidos seguirán prestando asistencia financiera y técnica para lograr esas metas.

Следует активизировать техническую помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Habría que mejorar la asistencia técnica que presta el sistema de las Naciones Unidas.

Правительство надеется, что международное сообщество окажет ему в этой связи необходимую финансовую и техническую помощь.
El país espera que la comunidad internacional preste asistencia financiera y técnica.

Потребуется также оказать весьма широкомасштабную техническую помощь ключевым государственным учреждениям.
También será necesario un elevado nivel de asistencia técnica en apoyo de las instituciones estatales fundamentales.

Оказать техническую помощь в разработке необходимых программ профессиональной подготовки для работников здравоохранения;
Proporcionar apoyo técnico para elaborar programas de capacitación adecuados para los agentes de salud;

Я связался с соответствующими иракскими органами и подтвердил готовность Лиги оказать необходимую техническую помощь в этой области.
Me puse en contacto con las autoridades iraquíes interesadas y afirmé la disposición de la Liga a prestar la ayuda técnica necesaria en esta esfera.

В этой связи Сент-Винсент и Гренадины приветствуют любую техническую помощь или помощь в области укрепления потенциала, которая может быть предложена.
En este sentido, San Vicente y las Granadinas agradecía toda ayuda técnica o de creación de capacidad que se le pudiese brindar.

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечить Судану необходимую техническую помощь и подготовку;
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione al Sudán la formación y el apoyo técnicos necesarios;

В конкретном плане ЮНКТАД следует увеличить техническую помощь, например, путем предоставления рекомендаций о методах сбора данных об операциях ТНК.
La UNCTAD, concretamente, debería prestar más ayuda técnica, por ejemplo ofreciendo orientación sobre los métodos de recopilación de datos de operaciones de las ETN.

Таджикистан сделает все возможное для улучшения ситуации на рынке труда, опираясь на техническую помощь и рекомендации своих международных партнеров.
Tayikistán hará todo cuanto esté a su alcance para mejorar la situación del mercado de trabajo, con la ayuda técnica y el asesoramiento de sus asociados internacionales.

Кроме того, секретариат предоставил консультативную техническую помощь для развития межрегиональных мероприятий по борьбе с деградацией земель и опустыниванием в бассейне Средиземного моря.
Además, la secretaría prestó asesoramiento y ayuda técnica para la realización de actividades interregionales en materia de degradación de las tierras y desertificación en la cuenca mediterránea.

В соответствии со своим мандатом МООНГ оказывала Временному совету по выборам всестороннюю техническую помощь при подготовке к выборам, а также обеспечивала необходимую материально-техническую поддержку.
De conformidad con su mandato, la UNMIH prestó al Consejo Electoral Provisional una amplia ayuda técnica y el apoyo logístico necesario para la preparación de las elecciones.

Таким образом, способность секретариата осуществлять техническое сотрудничество и предоставлять техническую помощь в рамках программы работы ЮНСИТРАЛ зависит от наличия внебюджетных средств.
Por consiguiente, la capacidad de la Secretaría para ejecutar el componente de cooperación y asistencia técnicas del programa de trabajo de la CNUDMI depende de los fondos extrapresupuestarios disponibles.