Ejemplos de uso de Обратиться за технической помощью en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обратиться за технической помощью к ЮНИСЕФ.
Комитет предлагает государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности, к УВКПЧ, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
Обратиться за технической помощью к ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО; и.
Recabe asistencia técnica del UNICEF y la UNESCO; y.Далее государству- участнику рекомендуется обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Se recomienda además que el Estado Parte recabe asistencia técnica del UNICEF y de la OMS, entre otros organismos.Обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ.
Recabe asistencia técnica, entre otros, del UNICEF.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
обратился с просьбой
обращается с призывом
обратиться за помощью
обратиться в суд
вновь обращается с призывом
обратиться к генеральному секретарю
обращается просьба
обратиться за технической помощью
правительство обратилосьавтор обратился
Más
Кроме того, он рекомендует государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности к ЮНЭЙДС.
También le recomienda que pida asistencia técnica al Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, entre otros organismos.Обратиться за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ.
Recabe asistencia técnica, en particular del UNICEF.В этой связиКомитет далее предлагает государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
En este sentido,el Comité sugiere además que el Estado Parte pida asistencia técnica al ACNUDH y al UNICEF, entre otros organismos.Обратиться за технической помощью к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Recabe la asistencia técnica del UNICEF y de Рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться за технической помощью к Гаагской конференции по международному частному праву и ЮНИСЕФ.
Considere la posibilidad de solicitar asistencia técnica a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y al UNICEF.Обратиться за технической помощью, в частности, к МОТ.
Recabe asistencia técnica de la OIT, entre otras entidades.Кроме того, он рекомендует государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНЭЙДС, а также к двухсторонним организациям по оказанию помощи. .
Recomienda asimismo que el Estado Parte pida asistencia técnica, entre otros, al ONUSIDA y organismos de ayuda bilateral.Обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНАИДС.
Recabe asistencia técnica adicional, en particular el ONUSIDA.В этой связи государству- участнику предлагается обратиться за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ и Межамериканскому институту по проблемам детей.
Se le alienta a que pida asistencia técnica al respecto al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y al Instituto Interamericano del Niño.Обратиться за технической помощью к ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
Solicite asistencia técnica del UNICEF y de la UNESCO a este respecto.Комитет рекомендует государству- участнику обратиться за технической помощью в этой области, в частности, к ЮНИСЕФ.
A este respecto, Обратиться за технической помощью, в частности к ЮНФПА и ВОЗ.
Recabe asistencia técnica, entre otros, del FNUAP y de la OMS.КПР рекомендовал Узбекистану обратиться за технической помощью, в частности в связи со сбором данных, детским трудом и ювенальной юстицией166.
El CRC recomendó que Uzbekistán solicitara asistencia técnica, entre otras cosas, en las esferas de la recopilación de datos, el trabajo infantil y la justicia de menores.Обратиться за технической помощью и техническим содействием, в частности к ЮНИСЕФ.
Pida asistencia técnica y cooperación Говоря о правосудии в отношении несовершеннолетних, КПР рекомендовал обратиться за технической помощью к различным организациям, в том числе к УВКПЧ и ЮНИСЕФ199.
En materia de justicia juvenil, el Comité recomendó que Albania solicitara asistencia técnica a la Oficina del ACNUDH y el UNICEF, entre otros organismos.Обратиться за технической помощью, среди прочих, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ и приложить усилия к налаживанию сотрудничества с ними.
Pida asistencia técnica y cooperación, entre otros, al ACNUDH y el UNICEF.КПР рекомендовал Венесуэле обратиться за технической помощью и содействием к Межучережденческой группе по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
El CRC recomendó a Venezuela que solicitara asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo interinstitucional sobre justicia de menores.Обратиться за технической помощью к Гаагской конференции по частному международному праву по указанному выше поводу.
Solicitar asistencia técnica a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado para la finalidad mencionada.В этой связи Комитет рекомендует далее государству-участнику обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Управлению Верховного комиссара по правам человека.
Al respecto, el Comité recomienda además que el Estado Parte pida asistencia técnica al UNICEF y a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.Обратиться за технической помощью, в числе прочих, к Управлению Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) и ЮНИСЕФ.
Recabe asistencia técnica, de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) y el UNICEF, entre otros organismos.В этой связи Комитет рекомендует государствуучастнику обратиться за технической помощью, в частности к Управлению Верховного комиссара по правам человека и ЮНИСЕФ.
A este respecto, el Comité recomienda que el Estado Parte recabe asistencia técnica, en particular de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y del UNICEF.Обратиться за технической помощью, в частности, к Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и ЮНИСЕФ.
Solicitar asistencia técnica, entre otros, al Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y al UNICEF.Обратиться за технической помощью и помощью в области наращивания потенциала для расширения своих возможностей в целях осуществления своих договорных обязательств( Пакистан);
Solicitar asistencia técnica y para el fomento de la capacidad a fin de aumentar su capacidad de cumplimiento de sus obligaciones convencionales(Pakistán);Обратиться за технической помощью к международным, региональным и двусторонним партнерам, в частности к Межучрежденческой группе по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Recabe asistencia técnica al respecto de los asociados internacionales, regionales y bilaterales, y en particular del Grupo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la justicia juvenil.
