Que es ПРОГРАММЫ ПОМОЩИ en Español

• programas de asistencia
• programas de ayuda
• programas de apoyo
• programa de socorro
• programas para ayudar
• plan de asistencia
• programa de atención
• programa de asistencia
• programa de ayuda
• programa de apoyo
• programas de socorro

Ejemplos de uso de Программы помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Программы помощи жертвам.
Programas de asistencia a las víctimas.

Целевой фонд Программы помощи.
Fondo fiduciario para el Programa de.

Фонд ПРООН для Программы помощи палестинскому народу.
Fondo del PNUD para el Programa de Asistencia al.

Таблица 2. Взносы на программы помощи УВКБ.
Contribuciones a los programas de asistencia del ACNUR-.

Программы помощи детям в чрезвычайных ситуациях.
Programas de atención a niños en situación extraordinaria.

Я консультант программы помощи полицейским.
Soy consejera para el Programa de Asistencia al Empleado.

Мы с Джи должны идти, опросить офицера Программы Помощи.
G y yo tengo que ir a entrevistar a un oficial del CACO.

Осуществляемые Германией программы помощи в целях развития.
Programas de asistencia al desarrollo prestada por Alemania.

Программы помощи и обучения в Министерстве обороны.
Proyectos de apoyo y asesoramiento en el Ministerio de Defensa.

Задача четвертая: рационализация программы помощи беженцам.
Cuarto objetivo: Coordinar el programa de asistencia para los refugiados.

Программы помощи микропредприятиям и профессиональная подготовка кадров.
Programas de apoyo a microempresas y capacitación laboral.

Он организует поставки медикаментов для программы помощи моего отца.- А что?
Y el arregló el transporte para el programa de socorro de mi padre?

Алжир расширяет также программы помощи молодым людям в сфере трудоустройства.
Argelia ha ampliado programas de asistencia para ayudar a los jóvenes a incorporarse en el mercado laboral.

Кроме того, 1 апреля в Уэльсе начнется реализация программы помощи населению.
El 1º de abril también se pondrá en funcionamiento en Gales el programa de apoyo a las personas.

Именно поэтому образование выступает ключевым элементом австралийской программы помощи.
Por este motivo la educación es un elemento central del programa de ayuda de Australia.

И наконец, программы помощи в значительной степени ограничены национальными границами.
Por último, los programas de ayuda se limitan en gran medida a las fronteras nacionales.

В 1996 году МККК было выделено 490 000 немецких марок для осуществления его программы помощи Сомали.
En 1996 el CICR recibió 490.000 marcos para ejecutar su programa de socorro en Somalia.

Целевой фонд Программы помощи Организации Объединенных Наций в области.
Fondo fiduciario para el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio.

Целевой фонд ПРООН/ Корейской Народно-Демократической Республики для программы помощи и восстановления сельского хозяйства.
República Popular Democrática de Corea para el Programa de Socorro y Rehabilitación Agrícola.

Целевой фонд ПРООН/ КНДР для Программы помощи и восстановления сельского хозяйства.
Fondo Fiduciario PNUD/República Popular Democrática de Corea para el programa de Socorro y rehabilitación del sector agrícola.

Реализуются программы помощи национальным/ местным властям в переходе на безотходное использование ресурсов.
Se ejecutan programas para ayudar a las autoridades nacionales y locales a lograr una gestión de recursos que no produzca desechos.

Корейской Народно-Демократической Республики для программы помощи и восстановления сельского хозяйства.
Fondo Fiduciario del PNUD y la República Popular Democrática de Corea para el Programa de Socorro y Rehabilitación Agrícolas.

Посредством реализации Австралийской программы помощи правительство его страны увеличило объем выделяемой им помощи в поддержку образования в целях развития.
Mediante el Programa de Ayuda de Australia, su Gobierno ha aumentado su propio apoyo a la educación para el desarrollo.

Целевой фонд ПРООН/ Корейской Народно-Демократической Республики для программы помощи и восстановления сельского хозяйства.
Fondo Fiduciario del PNUD y la República Popular Democrática de Corea para el Programa de Socorro y Rehabilitación Agrícolas.

Правительство штата Тасмания осуществило программы помощи молодым людям в продолжении образования и профессиональной подготовки.
El Gobierno de Tasmania ha aplicado programas para ayudar a los jóvenes a mantenerse involucrados en la educación y la capacitación.

Оно организовало программы помощи супружеским парам в построении прочной семьи и совершенствовании выполнения родительских обязанностей, выработке навыков общения и управлении финансовыми средствами.
Ha establecido programas para ayudar a las parejas a crear familias sólidas y mejorar su función de padres, sus capacidades de comunicación y sus sistemas de gestión financiera.

Кроме того, как утверждается, средства, выделявшиеся на программы помощи женщинам и детям, были перенаправлены на программы работы с правонарушителями.
Además, según se informa, se han reasignado fondos de programas de apoyo a la mujer y el niño a programas para los agresores.

В рамках своей комплексной программы помощи Сьерра-Леоне в области прав человека УВКПЧ финансирует учебную программу, осуществляемую Секцией МООНСЛ по правам человека.
Como parte de su amplio programa de asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos, el ACNUDH financia un programa de capacitación que ejecuta la Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL.

Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию осуществляет программы помощи сельскому хозяйству и развития сельских районов в развивающихся странах во всем мире.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional está ejecutando programas de apoyo a la agricultura y el desarrollo rural programas en los países en desarrollo en todo el mundo.

Согласно рекомендациям аналитиков, программы помощи народным акушеркам должны быть частью более широкой стратегии по улучшению половой гигиены.
Se recomendó que los programas de apoyo a las parteras tradicionales, cuando existieran, formaran parte de una estrategia más amplia de mejoramiento de la salud reproductiva.