Que es ОКАЗЫВАТЬ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ en Español

• prestando asistencia técnica
• proporcionando asistencia técnica
• brindar asistencia técnica
• ofreciendo asistencia técnica
• preste asistencia técnica
• prestando la asistencia técnica
• proporcionar apoyo técnico
• prestarles asistencia técnica
• prestar asistencia técnica
• proporcionar asistencia técnica
• prestara asistencia técnica
• prestará asistencia técnica
• ofrecer asistencia técnica
• brindando asistencia técnica
• proporcionen asistencia técnica
• proporcione asistencia técnica

Ejemplos de uso de Оказывать техническую помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Оказывать техническую помощь развивающимся странам;
Prestar asistencia técnica a los países en desarrollo;

Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе.
También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

Оказывать техническую помощь в области прав человека.
Proporcionar asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos.

Для этого необходимо оказывать техническую помощь и экспертные консультации.
Para ello es fundamental contar con asistencia técnica y conocimientos especializados.

Оказывать техническую помощь национальным программам действий.
Prestarán asistencia técnica a los programas de acción nacionales.

Она также продолжала оказывать техническую помощь государственным и частным печатным средствам.
También siguió prestando apoyo técnico a la prensa pública y privada.

Оказывать техническую помощь, включая профессиональную подготовку, другим Сторонам.
Brindar asistencia técnica, incluida capacitación, a otras Partes.

Предложить ОГС при необходимости оказывать техническую помощь по показателю СЦ4- 4;
Invitar al GEM a que preste asistencia técnica en relación con el indicador OE4-4.

Следует оказывать техническую помощь государствам- участникам.
Es necesario consolidar la asistencia técnica a los Estados partes.

Страны с высоким уровнем дохода должны оказывать техническую помощь в достижении этой цели.
Los países de ingresos elevados deben ofrecer asistencia técnica con ese fin.

Оказывать техническую помощь странам в связи с применением Основополагающих принципов официальной статистики;
Preste asistencia técnica a los países en la esfera de la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales;

ЮНКТАД следует и впредь оказывать техническую помощь странам с переходной экономикой.
La UNCTAD debería seguir ofreciendo asistencia técnica a las economías en transición.

Его правительство будет укреплять свои партнерские связи с ЮНИДО и оказывать техническую помощь другим развивающимся странам.
El Gobierno chino afianzará su asociación con la ONUDI y ofrecerá asistencia técnica a otros países en desarrollo.

Оказывать техническую помощь и следить за осуществлением проекта будут Организация Объединенных Наций, ЕКА и Стокгольмский университет.
Las Naciones Unidas, la ESA y la Universidad de Estocolmo prestarían asistencia técnica y supervisarían el proyecto.

МООНСИ по-прежнему готова продолжать оказывать техническую помощь в рамках своего мандата.
La UNAMI sigue comprometida a la prestación continua de asistencia técnica con arreglo a su mandato.

Государствам важно обмениваться передовым опытом и извлеченными уроками, а также в случае необходимости оказывать техническую помощь.
Es importante que los Estados intercambien las mejores prácticas y la experiencia adquirida y ofrezcan asistencia técnica allí donde se necesita.

Организация Объединенных Наций должна оказывать техническую помощь правительствам и меньшинствам по вопросам, касающимся меньшинств.
Las Naciones Unidas deberían ofrecer asistencia técnica en cuestiones relativas a minorías a los gobiernos y las minorías.

Государства- члены и система Организации Объединенных Наций должны продолжать оказывать техническую помощь несамоуправляющимся территориям.
Los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas deberían seguir brindando asistencia técnica a los territorios no autónomos.

При этом Организация Объединенных Наций могла бы оказывать техническую помощь тем государствам, которым нелегко добиться этой цели самостоятельно.
Las Naciones Unidas podían ofrecer asistencia técnica a los Estados que tuvieran dificultades para lograr este resultado por sí solos.

В своей резолюции 3/ 4 Конференция настоятельно призвала государства- участники и других доноров оказывать техническую помощь в осуществлении Конвенции.
En su resolución 3/4 la Conferencia instó a los Estados parte y a otros donantes a que prestaran asistencia técnica para la aplicación de la Convención.

Так, независимый эксперт по Гватемале продолжал в течение 1993 года оказывать техническую помощь в вопросах законодательства коренным народам Гватемалы.
De esta manera, en 1993 el experto independiente para Guatemala continuó brindando asistencia técnica en materia legislativa a las poblaciones indígenas guatemaltecas.

Она далее просила оказывать техническую помощь в целях укрепления национального потенциала для многоотраслевого и комплексного планирования и составления программ в области социального развития.
Pidió además que se prestara asistencia técnica a fin de fortalecer la capacidad nacional en materia de planificación y programación multisectoriales e integradas del desarrollo social.

ЯКДТП будет и впредь ежегодно организовывать такие учебные курсы и оказывать техническую помощь участникам из более широкого круга стран.
La Comisión de Comercio Leal seguirá organizando este curso anualmente y proporcionado asistencia técnica a los participantes de una amplia gama de países.

Он отметил прогресс в реализации экономических, социальных и культурных прав и призвал международное сообщество укреплять потенциал Чада и оказывать техническую помощь этой стране.
Observó que se había progresado respecto de los derechos económicos, sociales y culturales y apeló a la comunidad internacional para que facilitara el desarrollo de la capacidad y prestara asistencia técnica.

Участники Совещания рекомендовали Организации Объединенных Наций оказывать техническую помощь правительствам развивающихся стран в вопросах налогообложения и составления бюджетов.
La Reunión recomendó que las Naciones Unidas proporcionaran asistencia técnica en materia tributaria y presupuestaria a los gobiernos de los países en desarrollo.

Япония поддерживает участие развивающихся стран в международной торговой системе и с этой целью будет продолжать оказывать техническую помощь развивающимся и наименее развитым странам.
El Japón apoyaba la participación de los países en desarrollo en el sistema comercial internacional y para tal fin seguiría brindando asistencia técnica a los países en desarrollo y menos adelantados.

Оно продолжало заниматься просвещением в области прав человека и оказывать техническую помощь, с тем чтобы повысить местные возможности в области защиты прав человека.
La oficina siguió preparando programas de educación en materia de derechos humanos y prestó asistencia técnica para aumentar la capacidad local para proteger los derechos humanos.

При координации подготовки учебных материалов программа должна поощрять обмен передовыми практическими методами и предусматривать составление списка организаций, готовых оказывать техническую помощь.
Al coordinar la elaboración de manuales de capacitación, el programa deberá fomentar el intercambio de prácticas óptimas y procurar establecer una lista de instituciones que prestan asistencia técnica.

В соответствующих случаях необходимо демонстрировать подходящие способы решения тех или иных проблем и оказывать техническую помощь, в частности министерствам по вопросам охраны окружающей среды, в иных формах.
Cuando proceda, habrá que ilustrar las soluciones y ofrecer asistencia técnica de otro tipo, en particular a los ministerios de medio ambiente.

Составление и ведение реестра международных экспертов, способных оказывать техническую помощь, а также помощь в проверке результатов процессов выборов.
Preparación y mantenimiento de una lista de expertos internacionales que puedan proporcionar asistencia técnica, así como asistencia para la verificación de los procesos electorales.