Que es ТАКЖЕ ОКАЗЫВАЕТ ПОМОЩЬ en Español

• también presta asistencia
• también ayuda
• también ha ayudado
• también proporciona asistencia
• también está ayudando
• también presta apoyo
• también asiste
• ayuda asimismo

Ejemplos de uso de Также оказывает помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Оно также оказывает помощь женщинам, которые являются главой семьи.
Igualmente apoyará a las mujeres jefas de hogar.

Прокурор по экологическим делам, который также оказывает помощь местному уголовному суду;
Fiscal ambiental que también asiste las causas en el juzgado local penal;

Однако торговля также оказывает помощь женщинам в результате создания новых рабочих мест.
No obstante, el comercio también había ayudado a las mujeres creando nuevos empleos.

При финансовой поддержке со стороны Норвегии ЮНКТАД также оказывает помощь в разработке механизма чистого развития( МЧР) в НРС.
La UNCTAD, con el apoyo económico de Noruega, también ha ayudado a diseñar el mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) en los PMA.

ЮНИДИР также оказывает помощь Управлению по вопросам разоружения в подготовке итоговой публикации.
El UNIDIR también está ayudando a la Oficina de Asuntos de Desarme con la preparación de la publicación final.

Бюро социальной помощи также оказывает помощь жертвам насилия в вопросах реабилитации и возвращения в общество.
La Oficina de Asistencia Social también ayuda a las víctimas de la violencia en su rehabilitación e integración en la sociedad.

Центр также оказывает помощь в координационной работе над договором о создании в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия.
El Centro también ha ayudado a coordinar un tratado que crea una zona libre de armas nucleares en la región.

Управление генерального атторнея также оказывает помощь жертвам бытового насилия путем предоставления Министерству услуг адвоката, если и когда это требуется на уровне суда.
El Ministerio de Justicia también ayuda a las víctimas de violencia doméstica proporcionando al Ministerio asistencia letrada ante los tribunales, cuando así lo exige el caso.

Оно также оказывает помощь в развитии сферы услуг министерствам и другим ведомствам, ведущим социальную работу и оказывающим услуги в области социального обеспечения.
También proporciona asistencia en cuanto al desarrollo de servicios a los ministerios y otros organismos dedicados al trabajo social y a la prestación de servicios de bienestar social.

Тем не менее федеральное правительство также оказывает помощь школам, поскольку ликвидация неграмотности и повышение образовательного уровня являются жизненно важными вопросами государственного значения.
No obstante, el Gobierno federal ayuda asimismo a los centros docentes, dado que la alfabetización y los logros educacionales son cuestiones de interés nacional decisivo.

ПРООН также оказывает помощь в области ландшафтного планирования, которое призвано обеспечить рациональную эксплуатацию пастбищных угодий, водных и лесных ресурсов и сохранение биоразнообразия.
El PNUD también presta apoyo a la planificación paisajística para garantizar la ordenación sostenible de los pastizales y los recursos hídricos y forestales y la conservación de la biodiversidad.

Зимбабве также оказывает помощь при расследовании дел, связанных с преступлениями в налоговой сфере.
Zimbabwe también ha prestado asistencia en casos relacionados con delitos que entrañaban cuestiones tributarias.

ЮНФПА также оказывает помощь Совету по делам женщин из числа коренных народов Панамы в обеспечении участия женщин в решении вопросов, касающихся коренных народов и женщин.
El UNFPA también ha ayudado a la Coordinadora de Mujeres Indígenas de Panamá en la promoción de encuentros para la participación de mujeres en las cuestiones indígenas y relacionadas con la mujer.

Это подразделение также оказывает помощь в продвижении и эффективном позиционировании бренда ЮНИСЕФ в странах, где действуют национальные комитеты, и обеспечивает подготовку согласованных обращений.
La dependencia también ayuda a dirigir y administrar el posicionamiento efectivo de la marca UNICEF en los países de los Comités Nacionales y vela por la transmisión de un mensaje coherente.

ЮНИДО также оказывает помощь странам в деле ликвидации политических, юридических и институциональных барьеров, препятствующих всемерному и основанному на принципе равенства вовлечению женщин в производство.
La ONUDI también asiste a los países a eliminar los obstáculos de política, jurídicos e institucionales que entorpecen la integración plena y equitativa de la mujer en la industria manufacturera.

Канцелярия также оказывает помощь заместителю Генерального секретаря в его или ее качестве руководителя программы по Счету развития.
La Oficina también presta asistencia al Secretario General Adjunto en su calidad de Administrador de Programas de la Cuenta para el Desarrollo.

Пакистан также оказывает помощь в деле укрепления мира, стабильности и экономического развития в соседнем Афганистане.
El Pakistán también ayuda a promover la paz, la estabilidad y el desarrollo económico en el vecino Afganistán.

Отдел также оказывает помощь учебным заведениям во всем мире путем разработки передовых учебных методик.
La Dependencia también ayuda a instituciones académicas del mundo entero, aplicando sus metodologías de capacitación superior.

АФЕЛЛ также оказывает помощь тем женщинам, которым было отказано в имущественных правах по причине их неспособности требовать возмещения по суду.
También ayuda a las mujeres a quienes se les deniegan derechos de propiedad por su incapacidad de obtener reparación jurídica.

МООНСГ также оказывает помощь в организации системы пограничного контроля и разработке всеобъемлющей программы по сокращению масштабов насилия в общинах.
La MINUSTAH también ayuda al control fronterizo y al desarrollo de un programa comunitario comprensivo de reducción de la violencia.

Миссия также оказывает помощь в мобилизации ресурсов международного сообщества в поддержку деятельности, связанной с возвращением и реинтеграцией.
La Misión también presta asistencia para movilizar los recursos de la comunidad internacional en apoyo de las actividades de retorno y reintegración.

Agеnzija Appogg также оказывает помощь инвалидам и их семьям в преодолении трудностей, с которыми они могут сталкиваться в повседневной жизни.
La Agenzija Appogg también presta asistencia a personas discapacitadas y a sus familias para ayudarles a superar las dificultades que pueden sufrir en la vida cotidiana.

Эта миссия также оказывает помощь правительству в подготовке документа для консультации доноров, которую предложено провести в Брюсселе 31 марта 1998 года.
La misión también está ayudando al Gobierno a preparar un documento para una reunión de consulta de donantes que se prevé celebrar en Bruselas el 31 de marzo de 1998.

Китай также оказывает помощь жертвам мин в Перу и Эфиопии и в меру своих возможностей способствует реинтеграции лиц, пострадавших от мин.
China también presta asistencia a víctimas de las minas en el Perú y Etiopía, contribuyendo, en la medida de sus posibilidades, a la reintegración de las personas afectadas por las minas.

ПРООН также оказывает помощь учреждениям по борьбе с коррупцией в поддержку осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
El PNUD también proporciona asistencia a las instituciones que combaten la corrupción para contribuir a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Служба также оказывает помощь в разработке учебных материалов для комплексных оперативных групп, а для группы по Дарфуру был организован экспериментальный учебный курс.
El Servicio también ha ayudado a elaborar capacitación para los equipos operacionales integrados y se ha impartido un curso piloto al equipo de Darfur.

Всемирный банк также оказывает помощь Боснии и Герцеговине в проведении реформы экономической системы в целях создания экономики, в большей степени ориентированной на рыночные отношения.
El Banco Mundial también está ayudando a Bosnia y Herzegovina a reformar su sistema económico de forma que evolucione hacia una economía que tenga más en cuenta las reglas del mercado.

Управление также оказывает помощь в областях, связанных с классификацией должностей, объявлением вакансий и направлением писем о назначении, оформлением путевых документов, медицинской проверкой и страхованием.
La Oficina también presta apoyo en la clasificación de puestos, anuncios de vacantes y preparación de cartas de nombramiento, documentos relativos a viajes, certificaciones médicas y seguros.

Управление также оказывает помощь странам в связи с предоставлением соответствующих базовых социально-экономических услуг группам населения, уязвимым для наркозависимости, ВИЧ/ СПИДа и преступности.
La Oficina también presta asistencia a los países para que proporcionen servicios sociales y económicos básicos y pertinentes a la población vulnerable a la drogodependencia, el VIH/SIDA y la delincuencia.