Que es ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ en Español

• apoyo técnico
• asistencia técnica
• apoyo tecnológico
• soporte técnico
• respaldo técnico
• ayuda técnica

Ejemplos de uso de Техническую поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Техническую поддержку Mimio.
Asistencia Mimio.

Вызывали техническую поддержку?
¿Habéis llamado al soporte técnico?

Техническую поддержку Premium.
Soporte Tecnico Premium.

Спасибо за ваш звонок в техническую поддержку.
Gracias por llamar a soporte técnico.

Общую техническую поддержку многодисциплинарной группе;
Prestar apoyo técnico general al equipo multidisciplinario;

Порекомендуем усилить техническую поддержку?
Recomiendo aumentar el equipo de soporte técnico.

Мы представляем техническую поддержку для компаний, как Apple и Microsoft.
Damos soporte técnico para compañías como Apple y Microsoft.

Предоставлять консультации и техническую поддержку Сторонам;
Prestar asesoramiento y apoyo técnico a las Partes;

Мы готовы предоставить центру необходимые помещения средства и техническую поддержку.
Estamos dispuestos a proporcionar las instalaciones y el apoyo logístico necesarios a ese centro.

МООНСГ продолжала оказывать техническую поддержку парламенту.
La MINUSTAH siguió prestando apoyo técnico al Parlamento.

Международная помощь должна быть основана на долгосрочных целях и субсидиях, и она должна обеспечивать техническую поддержку.
La asistencia internacional debe basarse en metas y donaciones a largo plazo y brindar apoyo tecnológico.

Во-вторых, оказывать серьезную техническую поддержку всей проводимой деятельности.
En segundo lugar, dar un sólido soporte técnico a todas las actividades que se emprenden.

ЮНКТАД предоставляет Комитету участников ГСТП техническую поддержку в их проведении.
La UNCTAD presta asistencia técnica de apoyo para las negociaciones al Comité de Participantes del SGPC.

МООНСДРК продолжала оказывать техническую поддержку конголезским тюремным ведомствам.
La MONUSCO continuó prestando apoyo técnico a las autoridades penitenciarias congoleñas.

Качество осуществления программ, включая механизмы контроля, возникающие затруднения и техническую поддержку;
La calidad de la ejecución de los programas, incluidos los mecanismos de supervisión, las limitaciones y el respaldo técnico;

Национальный институт судебной медицины и судебной экспертизы оказывает вспомогательную и техническую поддержку органам правосудия на всей территории Колумбии.
El INML y CF presta auxilio y soporte técnico y científico a la administración de justicia en todo el país.

Был запущен второй этап реализации этой инициативы с привлечением отдельных провайдеров услуг, которые будут оказывать техническую поддержку.
Ya ha puesto en marcha la segunda fase de la iniciativa, que trabaja con proveedores de servicios seleccionados para ofrecer soporte técnico.

Необходимо расширить техническую поддержку, предоставляемую в соответствии с соглашениями по СФМ и ТБТ.
Es necesario aumentar la ayuda técnica facilitada de conformidad con los Acuerdos sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.

Войска из развивающихся стран в первую очередь должны получать материальную и техническую поддержку на основе эффективного использования возможностей региональных центров.
Las tropas de los países en desarrollo deberían recibir material y soporte técnico, y utilizar los centros regionales de forma óptima.

Качество разработки и осуществления программ и проектов, включая механизмы мониторинга и финансового контроля, возникающие затруднения и техническую поддержку;
La calidad del diseño y ejecución de programas y proyectos, incluidos los mecanismos de supervisión y control financiero, las limitaciones, y el respaldo técnico;

Эти центры должны, в частности, обеспечивать профессиональную подготовку, техническую поддержку и базы данных о ресурсах исходя из региональных потребностей.
Tales centros deberían proporcionar, entre otras cosas, capacitación, apoyo tecnológico y bases de datos sobre recursos acordes con las necesidades regionales.

Развитым странам следует выполнить свои обязательства в соответствии с данной Конвенцией и оказать развивающимся странам финансовую помощь и техническую поддержку.
Los países en desarrollo deben cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención de proporcionar a los países en desarrollo asistencia financiera y apoyo tecnológico.

Получать[ справедливую, адекватную, предсказуемую и устойчивую] финансовую и техническую поддержку, включая поддержку укреплению потенциала;
Ser objeto de[una] financiación y[un] apoyo tecnológico[equitativos, adecuados, previsibles y sostenibles], con inclusión del apoyo para el fomento de la capacidad;

Организация обеспечивает поддержку на начальном этапе, обучение, семинары, техническую поддержку, доступ к отраслевым специалистам, то есть все, чтобы развиваться и расширяться.
FoodLab proporciona incubación a estos empresarios, educación práctica, talleres, asistencia técnica, acceso a expertos de la industria para que puedan crecer y expandirse.

В большей мере отвечающая потребностям и скоординированная программа работы обеспечит ускоренное создание потенциала и техническую поддержку на региональном и национальном уровнях.
Un programa de trabajo más coordinado y con mayor capacidad de respuesta dará lugar a una aceleración del fomento de la capacidad y el apoyo tecnológico en los planos regional y nacional.

Научно-техническое сообщество должно предоставлять научные знания и техническую поддержку и проводить дальнейшее исследование в поддержку этих целей;
La comunidad científica y tecnológica debería proporcionar conocimientos científicos y apoyo tecnológico y llevar a cabo nuevas investigaciones en apoyo de esos objetivos;

Миссия продолжала поддерживать хорошие рабочие отношения с основными местными правозащитными НПО и оказывать по их просьбе техническую поддержку и поддержку в области подготовки кадров.
La Misión siguió manteniendo buenas relaciones de colaboración con las principales organizaciones no gubernamentales locales de derechos humanos y siguió prestándoles la ayuda técnica y de capacitación que le pidieron.

Получает[ справедливую, адекватную, предсказуемую и устойчивую] финансовую и техническую поддержку, включая поддержку на цели укрепления потенциала;
Ser objeto de[una] financiación y[un] apoyo tecnológico[equitativos, adecuados, previsibles y sostenibles], e incluir apoyo para el fomento de la capacidad;

В течение отчетного периода ЮНИОГБИС и Программа развития Организация Объединенных Наций( ПРООН) продолжали оказывать техническую поддержку организационному комитету национальной конференции.
Durante el período sobre el que se informa, la UNIOGBIS y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) siguieron prestando apoyo técnico al comité organizador de la conferencia nacional.

Эта Сеть будет способствовать обмену знаниями, предоставлять информацию, консультативные услуги и техническую поддержку, а также заниматься вопросами развития институционального потенциала.
Esta red facilitará el intercambio de conocimientos y proporcionará servicios de conocimientos y asesoramiento, apoyo tecnológico y desarrollo de la capacidad institucional.