Que es МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ en Español

• apoyo logístico
• ayuda logística

Ejemplos de uso de Материально-техническую поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

МООНСЛ оказала значительную материально-техническую поддержку выборов.
La UNAMSIL prestó amplio apoyo logístico a las elecciones.

Статистический отдел предоставил Группе основную и материально-техническую поддержку.
La División de Estadística prestó apoyo sustantivo y logístico al Grupo.

Проверка того, как ЮНСОА оказывает материально-техническую поддержку АМИСОМ в области продовольственного снабжения.
Auditoría del apoyo logístico proporcionado por la UNSOA a la AMISOM en materia de raciones.

Организация Объединенных Наций оказывает Комиссии техническую и материально-техническую поддержку.
Las Naciones Unidas están prestando apoyo técnico y logístico a la Comisión.

Операция будет также обеспечивать материально-техническую поддержку выборов.
La Operación también prestará apoyo logístico a las elecciones.

МООНВС оказала процессу выборов всестороннюю техническую помощь и материально-техническую поддержку.
La UNMIS prestó amplio apoyo técnico y logístico para el proceso electoral.

МООНЭЭ продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку этим отделениям.
La MINUEE siguió proporcionando apoyo administrativo y logístico a esas oficinas.

Помощь в проведении выборов, чтобы оказать правительству техническую и материально-техническую поддержку.
Asistencia electoral, para prestar apoyo técnico y logístico al Gobierno;

На местах Группе также оказывают материально-техническую поддержку представительства ПРООН.
Por lo que respecta a su actividad sobre el terreno, se beneficia del apoyo logístico de las oficinas del PNUD.

Он также оказывает, когда это необходимо, административную и материально-техническую поддержку другим миссиям.
También ofrece apoyo administrativo y logístico a otras misiones.

Латиноамериканский институт обеспечивал для нее политическую, институциональную и материально-техническую поддержку.
El Instituto Latinoamericano ofrece apoyo político-institucional y logístico.

Группа получала эффективную материально-техническую поддержку от МООНВС в период ее работы в Хартуме, Дарфуре и других районах Судана.
El Grupo recibió un apoyo logístico excelente de la UNMIS cuando trabajó en Jartum, Darfur y otras partes del Sudán.

Канцелярии Обвинителя известно, что в 2003 году он продолжал получать материально-техническую поддержку от военных.
La Oficina del Fiscal sabe que en 2003 siguió recibiendo ayuda logística de los militares.

Канцелярия оказывала основную и материально-техническую поддержку организации Встречи на высшем уровне стран Альянса малых островных государств.
La Oficina contribuyó de modo sustancial y en el plano logístico a la organización de la Cumbre de la AOSIS.

Необходимо укреплять безопасность границ, оказывая соответствующим усилиям материальную и материально-техническую поддержку.
Debe reforzarse la seguridad transfronteriza mediante la prestación de apoyo técnico, material y logístico.

Этот сотрудник будет также обеспечивать организационную и материально-техническую поддержку процессов консультаций в рамках подготовки доклада.
El titular también prestará apoyo en los planos organizativo y logístico a los procesos de consultas para elaborar el informe.

Совместный комитет по выполнению соглашения призвал также международное сообщество оказать существенную материально-техническую поддержку ЭКОМОГ.
El Comité Mixto de Aplicación también pidió que la comunidad internacional prestara un apoyo logístico importante al ECOMOG.

Они также оказывали существенную материально-техническую поддержку, включая перевозку избирательных бюллетеней и других избирательных материалов.
También proporcionó un apoyo logístico importante, incluso en el transporte de las cédulas de votación y otros tipos de material electoral.

В ходе отчетного периода ОООНКИ продолжала оказывать значительную материально-техническую поддержку Независимой избирательной комиссии в подготовке выборов.
En el período que abarca el informe, la ONUCI continuó prestando un apoyo logístico sustancial a la Comisión Electoral Independiente para preparar las elecciones.

Роль ведущего учреждения в проведении этого мероприятия отводится Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), ЮНАМИД же обеспечивает материально-техническую поддержку.
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) es el organismo rector de esta iniciativa, en tanto la UNAMID presta apoyo logístico.

Комиссия продолжала предоставлять основную, финансовую и материально-техническую поддержку Агентству НЕПАД для организации обязательных и специальных мероприятий.
La Comisión continuó prestando apoyo sustantivo, financiero y logístico al Organismo para la organización de actos estatutarios y especiales.

ОБСЕ получила материально-техническую поддержку, и были подтверждены договоренности в отношении использования многих объектов Группы поддержки..
Se ha proporcionado a la OSCE apoyo en materia de logística y se han confirmado las disposiciones para que utilice muchas de las instalaciones del Grupo de Apoyo..

Что касается сектора правосудия, то МООНСДРК продолжала материально-техническую поддержку работ по улучшению охраны и условий содержания заключенных в тюрьме Дунгу.
En el sector de la justicia, la MONUSCO siguió prestando apoyo logístico para mejorar la seguridad y las condiciones de vida en la prisión de Dungu.

В дальнейшем была создана межучрежденческая группа поддержки, призванная оказывать материально-техническую поддержку в работе ГНТБ.
Posteriormente se estableció un grupo interinstitucional de apoyo para que proporcionara material técnico de apoyo a la labor del Grupo de Personalidades Eminentes sobre las BNA.

Отдел поддержки Миссии осуществляет административную и материально-техническую поддержку операций Миссии и работы гражданского и военного персонала.
La Oficina de Apoyo a la Misión presta apoyo administrativo y logístico para respaldar el funcionamiento de la UNAMI y la actuación de su personal y sus efectivos.

К ним относятся отказ от сотрудничества со стороны боевиков УНИТА в некоторых районах страны и неспособность правительства обеспечить надлежащую материально-техническую поддержку.
Cabe citar la falta de cooperación de los militantes de la UNITA en algunas zonas del país y el hecho de que el Gobierno no pudiera prestar apoyo logístico suficiente.

В рамках имеющихся ресурсов ОНЮБ будет также оказывать материально-техническую поддержку деятельности УВКПЧ и МПП в связи с возвращением беженцев.
Dentro de los límites de los recursos disponibles, la ONUB también prestaría asistencia logística para apoyar las actividades del ACNUR y el PMA en relación con el regreso de los refugiados.

Предложенный основополагающий принцип предусматривает участие неправительственных организаций и ограниченную международную материально-техническую поддержку в переходный период.
El principio fundamental que se sugiere es que no haya participación gubernamental y se preste un apoyo logístico internacional limitado durante un período de transición.

В некоторых случаях общины добровольно или по принуждению обеспечивают материально-техническую поддержку вооруженных группировок и в результате этого становятся мишенью.
En algunos casos, la comunidad presta apoyo logístico a los grupos armados, voluntariamente o por la fuerza, y a consecuencia de ello se convierte en blanco de otros grupos.

Поэтому таким силам потребуется организовать долговременную материально-техническую поддержку, в частности обеспечить жилье, средства санитарии и водоснабжение.
En consecuencia, dicha fuerza necesitará el establecimiento de un apoyo logístico duradero, especialmente instalaciones para alojamiento, saneamiento y abastecimiento de agua.