Que es МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКУЮ en Español

• logístico
• material
• logísticos
• logística

Ejemplos de uso de Материально-техническую en Ruso y sus traducciones al Español

Административные подразделения обеспечивают общую необходимую материально-техническую и административную поддержку.
La Administración de la BINUB aporta el apoyo logístico y administrativo general necesario.

Департамент также предоставлял информацию и материально-техническую помощь для проведения 294 встреч с представителями средств массовой информации.
Asimismo, facilitó información y asistencia logística para 294 coberturas" de guardia".

Однако ПРООН предоставила международным наблюдателям ограниченную материально-техническую помощь( техническая помощь).
Sin embargo, el PNUD facilitó asistencia logística limitada a los observadores internacionales(asistencia técnica).

Он вновь призывает другие государства и партнеров предоставлять материально-техническую и финансовую поддержку для обеспечения дальнейшего развертывания АМИСОМ.
Reitera su llamamiento para que otros Estados y asociados presten apoyo logístico, técnico y financiero para que se siga desplegando la Misión.

Создание систем и сервисной базы центров по вопросам торговли до осуществления капиталовложений в материально-техническую инфраструктуру.
Procede desarrollar los sistemas y servicios de los centros de comercio antes de invertir recursos en la infraestructura material.

Необходимо, чтобы международное сообщество оказало надлежащую финансовую и материально-техническую поддержку этой деятельности, заслуживающей самой высокой оценки.
Es de vital importancia que la comunidad internacional proporcione apoyo financiero y material adecuado a este encomiable esfuerzo.

В целях повышения ее боеспособности и эффективности страны-- члены НАТО должны обеспечить материально-техническую и иного рода поддержку.
Para aumentar su fortaleza y eficacia, las naciones de la OTAN deberían proporcionar la logística y otros apoyos.

Он отметил, что Пакистан оказывает финансовую и материально-техническую помощь Афганистану и участвует в восстановлении этой страны. Пакистан высказал рекомендацию.
Dijo que el Pakistán había prestado asistencia financiera y material al Afganistán y estaba contribuyendo a la reconstrucción del país, e hizo una recomendación.

Оратор также подчеркивает, что все миссии должны располагать четким мандатом и опираться на материально-техническую, финансовую и политическую поддержку.
Insiste además en que todas las misiones deben tener mandatos claros y contar con apoyo logístico, financiero y político.

Я призываю международное сообщество продолжать оказывать материально-техническую поддержку ЭКОМОГ, а также содействовать процессу воссоздания вооруженных сил Сьерра-Леоне.
Insto a la comunidad internacional a seguir apoyando logísticamente al ECOMOG y también a apoyar el proceso de reconstrucción de las fuerzas armadas de Sierra Leona.

Такое управление экосистемами, которое дополняло бы, предохраняло и продлевало долговечность инвестиций в материально-техническую инфраструктуру;
La gestión de ecosistemas de forma que se complemente, proteja y amplíe la longevidad de las inversiones en infraestructura material;

Проект резолюции призывает все государства продолжать оказывать финансовую и материально-техническую поддержку организациям, которые занимаются предоставлением чрезвычайной гуманитарной помощи.
En el proyecto de resolución se insta a todos los Estados a que sigan apoyando financiera y logísticamente las actividades de socorro humanitario.

В дополнение к выполнению своего миротворческого мандата ВСООНК оказывали основную административную и материально-техническую поддержку политическому процессу.
Además de cumplir con su mandato de mantenimiento de la paz, la UNFICYP prestó apoyo sustantivo, administrativo y técnico al proceso político.

Международный трибунал продолжает закладывать правовую и материально-техническую основу для передачи дел в отношении руководителей низшего и среднего уровня на рассмотрение национальных судебных органов.
El Tribunal sigue sentando las bases jurídicas y logísticas para la remisión de causas de nivel bajo y medio a las jurisdicciones nacionales.

В дальнейшем была создана межучрежденческая группа поддержки, призванная оказывать материально-техническую поддержку в работе ГНТБ.
Posteriormente se estableció un grupo interinstitucional de apoyo para que proporcionara material técnico de apoyo a la labor del Grupo de Personalidades Eminentes sobre las BNA.

Необходимо также упомянуть материально-техническую и финансовую поддержку, которую Организация могла бы предоставить этим организациям в их деятельности по поддержанию мира.
Además, se debería hacer mención al apoyo logístico, técnico y financiero que la Organización puede prestar a las actividades de mantenimiento de la paz de esas organizaciones.

Во-первых, в соответствии с резолюцией 1564 Совета безопасности ООН, страны мира должны предоставить Африканскому Союзу материально-техническую и финансовую помощь.
En primer lugar, y en consonancia con la Resolución 1564 del Consejo de Seguridad, los países deben facilitar a la Unión Africana la ayuda logística, material y financiera que ha solicitado.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна обеспечить финансовую и материально-техническую поддержку Африканскому союзу и правительству Судана в восстановлении мира в Дарфуре.
A nuestro juicio, las Naciones Unidas deben proporcionar apoyo financiero y técnico a la Unión Africana y al Gobierno del Sudán en su afán por alcanzar la paz en Darfur.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) возглавляет объединение партнеров, которые будут осуществлять проект и оказывать материально-техническую и правовую поддержку.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) dirige un consorcio de asociados encargados de ejecutar el proyecto y prestar apoyo técnico, logístico y jurídico.

Группа материально-технического обслуживания и информационных технологий будет оказывать материально-техническую и информационную поддержку Секции охраны и безопасности.
La Dependencia de Logística y Tecnología de la Información prestará apoyo en materia de logística y tecnología de la información a la Sección de Seguridad.

Некоторые из них предложили финансовую и материально-техническую помощь в целях оказания содействия в обеспечении необходимого ухода за лицами, пострадавшими от взрыва, и в проведении расследования.
Algunos nos brindaron apoyo financiero y material para ayudarnos a hacer frente al tratamiento de las víctimas del atentado, como también para colaborar con las investigaciones.

Я также предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций предоставила Совместной военной комиссии необходимую материально-техническую и другую оперативную поддержку.
En ese mismo espíritu, propongo que las Naciones Unidas proporcionen a la Comisión Militar Mixta el apoyo logístico y el apoyo operacional de otra índole que sea necesario.

С признательностью отмечает также соответствующую техническую, материально-техническую и административную поддержку, оказываемую Международным учебным центром Международной организации труда;
Toma nota con reconocimiento también de las contribuciones técnicas, logísticas y administrativas pertinentes proporcionadas por el Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo;

Миссия будет оказывать материально-техническую экспертную помощь правительству Гаити в создании потенциала для поддержки правоохранительных учреждений и своевременного осуществления стратегии переселения перемещенных лиц.
La Misión proporcionará expertos logísticos y técnicos al Gobierno de Haití para reforzar la capacidad de las instituciones del estado de derecho y la aplicación oportuna de su estrategia de reasentamiento de los desplazados.

Консультативный комитет отмечает, что ФАО оказывает на возмездной основе необходимую материально-техническую и инфраструктурную поддержку Канцелярии в дополнение к услугам, оказываемым Глобальным центром обслуживания в Бриндизи.
La Comisión Consultiva observa que la FAO proporciona, a título reembolsable, el apoyo logístico y de infraestructura necesario para la Oficina, complementado por los servicios prestados por el Centro Mundial de Servicios de Brindisi.

СООННР также оказывали административную и материально-техническую поддержку Организации по запрещению химического оружия и Канцелярии Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.
La FNUOS también proporcionó apoyo administrativo y logístico a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y a la Oficina del Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria.

Обвинения, выдвигаемые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций против Эритреи, изменились: если раньше ее обвиняли в<< поставках оружия>gt; мятежникам, то теперь Эритрею обвиняют в том, что она<< оказывает им политическую, финансовую и материально-техническую помощьgt;gt;.
La descripción de la acusación contra Eritrea por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha cambiado de" suministrar armas" a la insurgencia a prestar" asistencia política, financiera y logística".

ЮНСОА продолжало оказывать материально-техническую поддержку АМИСОМ в Найроби через свою базу снабжения в Момбасе, оперативную передовую базу в Могадишо и все три секторальных центра материально-технического снабжения-- в Кисмайо, Байдабо и Беледуэйне.
La UNSOA siguió prestando apoyo logístico a la AMISOM en Nairobi, a través de su base de apoyo de Mombasa, la base avanzada de operaciones en Mogadiscio y los tres centros logísticos del sector en Kismaayo, Baidoa y Belet Weyne.

R 140897 140897/… Государства- члены ЭКОВАС, Организация африканского единства( ОАЕ), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), страны- доноры и Государственный совет Либерии предоставили щедрую финансовую и материально-техническую помощь.
Los Estados Miembros de la CEDEAO, la Organización de la Unidad Africana(OUA), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), los países donantes y el Consejo de Estado de Liberia aportaron una generosa asistencia financiera, material y técnica.

Албания продолжает предоставлять возможности для подготовки и оказывает другую материально-техническую поддержку террористам, которые ежедневно проникают в Союзную Республику Югославию с ее территории и совершают зверские террористические акты, убийства, а также похищают официальных лиц и представителей гражданского населения.
Albania sigue proporcionando medios de entrenamiento y otros apoyos logísticos a los terroristas, que se infiltran todos los días en la República Federativa de Yugoslavia desde su territorio y cometen actos brutales de terrorismo, asesinando y raptando a militares y civiles por igual.