Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОДДЕРЖКИ en Español

• apoyo internacional
• ayuda internacional
• asistencia internacional
• respaldo internacional
• internacional apoye
• apoyo internacionales

Ejemplos de uso de Международной поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Варианты международной поддержки.
Opciones para el apoyo internacional.

Совершенствование мер международной поддержки.
Mejora de las medidas de apoyo internacionales.

Мобилизация международной поддержки миротворческих усилий.
Movilizar el apoyo internacional a los esfuerzos de paz.

В этой связи необходимы меры международной поддержки.
Por consiguiente, se precisan medidas de apoyo internacionales.

Обзор международной поддержки эсрс: опыт развитых и.
EXAMEN DEL APOYO INTERNACIONAL A LA CEPD: EXPERIENCIAS DE LOS PAISES.

Третий урок касается международной поддержки.
Un tercer conjunto de lecciones tiene que ver con el apoyo internacional.

Укрепление международной поддержки малых островных развивающихся государств.
Mejora del apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Содействие стимулированию международной поддержки НЕПАД.
Prestar asistencia en la promoción del apoyo internacional a la NEPAD.

Усиление импульса международной поддержки развития Африки.
Aprovechar el impulso generado por el apoyo internacional al desarrollo de África.

Он изложил пять вариантов оказания международной поддержки АФИСМЦАР.
El Sr. Eliasson señaló cinco opciones para prestar apoyo internacional a la MISCA.

Координация международной поддержки Независимой избирательной комиссии Ирака.
Coordinación del apoyo internacional a la Comisión Electoral Independiente del Iraq.

Необходимо улучшить качество международной поддержки усилий Африки.
Es preciso mejorar la calidad del apoyo internacional a los empeños africanos.

Для этого Сьерра-Леоне необходимо также резкое повышение уровня международной поддержки.
Para ello, Sierra Leona también requerirá un salto en el apoyo internacional.

Г-н Джон Миллер, Дарвинский центр международной поддержки Восточного Тимора, Австралия.
Sr. John Miller, East Timor International Support Center de Darwin, Australia.

Разумеется, достижение этих целей без широкой международной поддержки невозможно.
Por supuesto, es imposible alcanzar tales objetivos sin un amplio respaldo internacional.

Необходимы будут решительные национальные усилия и увеличение международной поддержки.
Serán fundamentales las iniciati-vas nacionales dinámicas y un mayor apoyo interna-cional.

Резюме ожидаемых мер международной поддержки.
RESUMEN DE LAS MEDIDAS INTERNACIONALES DE APOYO PREVISTAS EN VIRTUD DE LA CONDICIÓN DE PMA.

Круглый стол 2: Укрепление международной поддержки малых островных развивающихся государств.
Mesa redonda 2: Aumentar el apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

МООНСА продолжает играть важную роль в деле международной поддержки Афганистана.
La UNAMA sigue teniendo una importante función que desempeñar en el apoyo internacional al Afganistán.

Такая решимость является основным предварительным условием для международной поддержки.
La determinación en ese sentido es una condición fundamental para contar con el apoyo internacional.

Ни размеры, ни виды оказываемой в настоящее время международной поддержки не соответствуют в полной мере имеющимся потребностям.
Ni el monto ni el tipo de respaldo internacional disponible satisfacen plenamente las necesidades.

Составления и последующего выполнения программы международной поддержки выборов.
Ayudar al establecimiento y seguimiento de un programa de apoyo internacional a las elecciones;

Им не разрешено работать, поэтому они всецело зависят от международной поддержки. У них сложилось ощущение, что мир отвернулся них.
No están autorizados a trabajar, por lo que son totalmente dependientes de la ayuda internacional, y sintieron,"El mundo nos está abandonando".

Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в мобилизации международной поддержки НЕПАД.
Las Naciones Unidas se encuentran en el centro de la movilización internacional de apoyo a la NEPAD.

Не может не обнадеживать наблюдаемое в последнее время существенное увеличение международной поддержки в отношении повестки дня в области возвращения активов.
El reciente aumento masivo de la ayuda internacional para el programa de recuperación de activos es alentador.

Изучить варианты международной поддержки в целях формирования национальных или субрегиональных организаций, которые будут в состоянии оказывать услуги в интересах развития малых турпредприятий;
Estudiar modalidades de ayuda internacional para crear entidades nacionales y subregionales que permitan hacer extensivos los servicios de desarrollo a las pequeñas empresas turísticas.

Комиссия подчеркивает важное значение оказания государствами международной поддержки в ее работе.
La Comisión destaca la importancia que reviste para su labor el apoyo internacional prestado por los Estados.

В этой связи оратор подчеркивает важное значение обеспечения международной поддержки, с тем чтобы дать правительству возможность решать эти проблемы в будущем.
A ese respecto, subraya la importancia de asegurar la asistencia internacional para permitir al Gobierno hacer frente a los problemas que tiene ante sí.

Необходимо увеличить масштабы международной поддержки программ, имеющих непосредственное отношение к ВИЧ-инфекции, и усилий по совершенствованию систем здравоохранения и секторов социального обеспечения в разных странах.
Es preciso incrementar la asistencia internacional, tanto para los programas específicamente relacionados con el VIH como para el fortalecimiento de los sistemas de salud y los sectores sociales de los países.