Que es МОБИЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОДДЕРЖКИ en Español

• movilizar el apoyo internacional
• movilización del apoyo internacional
• obtener apoyo internacional
• recabar apoyo internacional
• la movilización de apoyo internacional

Ejemplos de uso de Мобилизации международной поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Одних сообщений, хотя они и способствуют мобилизации международной поддержки, отнюдь недостаточно.
Los informes solos no bastan, aunque ayudan a obtener el apoyo internacional.

Мы полагаем, что Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в мобилизации международной поддержки инициативе НЕПАД.
Consideramos que las Naciones Unidas tienen un papel primordial en la movilización del apoyo internacional a la NEPAD.

Служить согласованной основой для мобилизации международной поддержки в деле развития статистики.
Servir de marco coherente para obtener apoyo internacional al desarrollo de las estadísticas.

Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в мобилизации международной поддержки НЕПАД.
Las Naciones Unidas se encuentran en el centro de la movilización internacional de apoyo a la NEPAD.

Хотя доклады и способствуют мобилизации международной поддержки, одних лишь докладов недостаточно.
Los informes, aunque sirven para conseguir apoyo internacional, no son suficientes por sí solos.

Эти рекомендации помогли формированию политики в НРС и мобилизации международной поддержки в их пользу.
Esas recomendaciones contribuyen a la formulación de políticas en los PMA, así como a movilizar el apoyo internacional en favor de éstos.

Она сыграла роль катализатора в мобилизации международной поддержки развития этого континента.
Ha desempeñado un papel catalizador al movilizar apoyo internacional para el desarrollo del continente.

Комиссия по миростроительству сыграла принципиально важную роль в мобилизации международной поддержки избирательного процесса.
La Comisión de Consolidación de la Paz desempeñó una función de importancia crítica en la movilización del apoyo internacional al proceso electoral.

Отделение также содействует мобилизации международной поддержки осуществления конкретных программ и проектов.
La Oficina también moviliza el apoyo internacional para la aplicación de programas y proyectos específicos.

Наконец, он должен выполнить задачу мобилизации международной поддержки для НЕПАД.
Por último, la Comisión tendrá que responder al reto de movilizar asistencia internacional para la NEPAD.

Был задан вопрос относительно мобилизации международной поддержки, о которой говорится в пункте, посвященном цели подпрограммы.
Se formuló una pregunta acerca de la movilización de apoyo internacional a que se hacía referencia en el objetivo del subprograma.

Организации Объединенных Наций следует и впредь играть конструктивную роль в мобилизации международной поддержки развития Африки.
Las Naciones Unidas deberían seguir desempeñando una función constructiva en la movilización del apoyo internacional para el desarrollo de África.

Мы сильно рассчитываем на Вашу помощь в мобилизации международной поддержки данной миссии во избежание еще одной гуманитарной катастрофы.
Contamos con su amable asistencia para movilizar apoyo internacional para esta misión, a fin de impedir otro desastre humanitario.

Наконец, мы высоко оцениваем ведущую роль Организации Объединенных Наций в организации и мобилизации международной поддержки в интересах НЕПАД.
Por último, encomiamos a las Naciones Unidas por su papel rector en la promoción y la movilización del apoyo internacional a la NEPAD.

Отделению было также поручено содействовать мобилизации международной поддержки для целей реконструкции и восстановления экономики страны.
La BONUCA también estaba encargada de facilitar la movilización del apoyo internacional para la reconstrucción y la recuperación económica del país.

Во многих развивающихся странах предпринимаются усилия по усовершенствованию их технологических систем и мобилизации международной поддержки для этих усилий.
Numerosos países en desarrollo están intentando mejorar sus sistemas tecnológicos y recabando apoyo internacional para sus iniciativas.

Они уже добились ощутимых результатов благодаря мобилизации международной поддержки и осуществлению в самых различных регионах мира конкретных инициатив, призванных содействовать созданию новых возможностей.
Ya están haciendo una real diferencia al movilizar el apoyo internacional y fomentar iniciativas concretas para ampliar las oportunidades en todo el mundo.

Более активная руководящая роль Организации Объединенных Наций на страновом уровне необходима для мобилизации международной поддержки своевременных и приоритетных стратегий.
Hace falta mejorar el liderazgo de las Naciones Unidas en el país a fin de recabar apoyo internacional para las estrategias tempranas y prioritarias.

Он продолжал свои усилия по мобилизации международной поддержки Палестинского национального плана развития, подчеркивая при этом огромный экономический ущерб, наносимый израильской оккупацией.
El Comité siguió movilizando apoyo internacional al Plan Nacional de Desarrollo Palestino poniendo de relieve al mismo tiempo el enorme costo económico de la ocupación israelí.

В заключение оратор отмечает, что Организации Объединенных Наций предстоит сыграть жизненно важную роль в мобилизации международной поддержки усилий правительств по ликвидации нищеты.
Por último, las Naciones Unidas deben desempeñar un papel fundamental en la movilización del apoyo internacional para los esfuerzos de erradicación de la pobreza de los gobiernos nacionales.

Содействует мобилизации международной поддержки для гуманитарной деятельности системы Организации Объединенных Наций и мобилизации ресурсов для программ по оказанию чрезвычайной помощи;
Promueve la movilización del apoyo internacional a las actividades humanitarias del sistema de las Naciones Unidas, así como de recursos para los programas de socorro de emergencia;

Все они заявили о полной поддержке ведущей роли моего Специального представителя в мобилизации международной поддержки в интересах обеспечения мира, безопасности и развития в Сомали.
Todos ellos han expresado su pleno apoyo a la dirección de mi Representante Especial en la movilización del apoyo internacional para la paz, la seguridad y el desarrollo en Somalia.

В качестве Председателя этого Комитета Норвегия готова созвать международную конференцию доноров для мобилизации международной поддержки на цели восстановления Газы.
Como Presidente del Comité, Noruega está dispuesta a convocar una conferencia internacional de donantes a fin de movilizar el apoyo internacional para la reconstrucción de Gaza.

Основная задача Группы состоит в оказании Генеральному секретарю консультативных услуг относительно мер и действий по оказанию содействия Африке в деле мобилизации международной поддержки НЕПАД.
La tarea principal del Grupo es asesorar al Secretario General acerca de las medidas que pueden adoptarse para ayudar a África a movilizar el apoyo internacional en pro de la NEPAD.

Необходимо, чтобы система Организации Объединенных Наций продолжала играть ведущую роль в мобилизации международной поддержки на достижение целей развития африканских стран.
Es imprescindible que el sistema de las Naciones Unidas siga asumiendo el liderazgo de la labor de promoción orientada a obtener el apoyo internacional para el desarrollo de África.

Мобилизации международной поддержки на глобальном уровне путем определения источников финансирования и поощрения поддержки донорами усилий по осуществлению Маврикийской стратегии.
Movilizará el apoyo internacional a nivel mundial mediante la localización de fuentes de financiación y recabará el apoyo de los donantes para la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

КПК подтвердил, что НАДАФ- ООН представляет собой общеполитический механизм, предназначенный для мобилизации международной поддержки для Африки.
El Comité reafirmó que el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 representaba el marco político general concebido para reunir todo el apoyo internacional para África.

Организация Объединенных Наций оказывает содействие правительству бывшей югославской Республики Македонии в области мобилизации международной поддержки деятельности по разминированию деревень в пограничном районе.
Las Naciones Unidas prestan asistencia al Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia a fin de movilizar el apoyo internacional para limpiar las aldeas contaminadas en las zonas fronterizas.

Признавая важность Международного года малых островных развивающихся государств и его роль в повышении информированности и мобилизации международной поддержки для нашего устойчивого развития.
Reconociendo la importancia del Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y su papel en el fomento de la conciencia y la movilización del apoyo internacional para nuestro desarrollo sostenible.

Добиваться понимания сторонами в конфликте необходимости поиска баланса между национальной ответственностью и важностью мобилизации международной поддержки для осуществления соглашения;
Concienciar a las partes en conflicto de la necesidad de lograr un equilibrio entre la implicación nacional y la importancia de obtener el apoyo internacional para la aplicación de un acuerdo.