Que es ЭФФЕКТИВНОЙ МОБИЛИЗАЦИИ en Español

• movilización eficaz
• movilización efectiva
• movilización eficiente
• movilizar efectivamente
• movilización efectivas

Ejemplos de uso de Эффективной мобилизации en Ruso y sus traducciones al Español

Пропаганда путей содействия эффективной мобилизации внутренних ресурсов.
Promover los medios de facilitar una movilización eficiente de los recursos nacionales;

Кампания по эффективной мобилизации внешнего сотрудничества, помощи и инвестиций.
Una campaña para la movilización eficiente de cooperación, ayuda e inversión exteriores.

Структура системы должна быть упорядочена для эффективной мобилизации ее ограниченных ресурсов.
La estructura del sistema de las Naciones Unidas debería simplificarse, para permitir una movilización efectiva de sus recursos limitados.

Отмечая также необходимость эффективной мобилизации местных ресурсов для дополнения внешней помощи.
Observando también que se necesita una movilización eficiente de los recursos nacionales para complementar la asistencia exterior.

Проведение исследований и изучение проблем, с тем чтобы содействовать эффективной мобилизации и вовлечению женщин в процесс развития;
Realizar investigaciones y estudios para facilitar la integración y la movilización efectivas de la mujer en el desarrollo;

Следует разработать политику, способствующую эффективной мобилизации капитала, необходимого для финансирования программ диверсификации.
Es preciso elaborar políticas que movilicen eficazmente el capital necesario para financiar los programas de diversificación.

Содействие эффективной мобилизации и использованию ресурсов, а также избежание дублирования путем оперативной координации и сотрудничества;
Promover la efectiva movilización y utilización de recursos, así como evitar la duplicación de actividades mediante la rápida coordinación y cooperación.

Успех этих внутренних инициатив зависит от эффективной мобилизации финансовых и технических ресурсов партнерами Непала в области развития.
El éxito de estas iniciativas internas depende de la movilización eficaz de los recursos financieros y técnicos de sus asociados para el desarrollo.

Она призвала к эффективной мобилизации всех государственных и частных ресурсов на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития.
Se instó a la movilización eficaz de todos los recursos públicos y privados en favor de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Стратегии и возможные методы укрепления системы управления государственными финансами в целях обеспечения эффективной мобилизации внутренних ресурсов.
Estrategias y opciones para fortalecer la gestión financiera pública con miras a asegurar la movilización eficaz de los recursos internos.

Обеспечение эффективной мобилизации всего потенциала Организации Объединенных Наций для выполнения межправительственных решений.
Velar por la movilización efectiva de toda la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para aplicar las decisiones intergubernamentales.

В целом ряде случаев правительственная поддержка, которая часто является необходимым условием для эффективной мобилизации ресурсов.
En muchos casos, no se ha contado, en la forma inicialmente prevista, con apoyo gubernamental, que frecuentemente es un requisito previo para una movilización eficaz de recursos.

Цель Организации: обеспечение эффективной мобилизации всего потенциала системы Организации Объединенных Наций для выполнения межправительственных решений.
Objetivo de la Organización: Movilizar efectivamente toda la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para aplicar decisiones intergubernamentales.

Они включали подготовку трех ежегодных докладов по приоритетным темам и подготовку раз в два года докладов по вопросам эффективной мобилизации женщин в целях развития.
Ello ha comprendido la preparación de tres informes anuales sobre temas prioritarios e informes bienales sobre la movilización eficaz de la mujer para el desarrollo.

Вместе с тем ясно и то, что важную роль в содействии эффективной мобилизации внутренних ресурсов и ресурсов частного сектора должно сыграть международное сообщество.
No obstante, es evidente que la comunidad internacional tiene un importante papel que cumplir facilitando la eficaz movilización de recursos nacionales y del sector privado.

Отсутствуют автотранспортные и другие средства сообщения, необходимые для обеспечения эффективной мобилизации сотрудников полиции в целях предупреждения и расследования преступлений.
Se carece de vehículos y otros medios de transporte para garantizar la movilización eficaz de los agentes a los efectos de impedir la comisión de delitos e investigarlos.

Разработка механизмов эффективной мобилизации финансовых ресурсов для рационального использования окружающей среды и природных ресурсов на национальном уровне.
La creación de mecanismos para la movilización eficaz de recursos financieros destinados a la adopción de medidas nacionales en la esfera de la ordenación del medio ambiente y los recursos naturales.

Однако успех этой политики будет зависеть от наличия и эффективной мобилизации ресурсов, поэтому чрезвычайно важно, чтобы Непал получал растущую поддержку от донорского сообщества.
No obstante, el éxito de esas políticas dependerá de la disponibilidad de recursos y su movilización eficaz, por lo que es imprescindible que Nepal reciba mayor apoyo de la comunidad de donantes.

Решающее значение для эффективной мобилизации внутренних финансовых ресурсов и построения инклюзивной финансовой системы имеет обеспечение рационального управления и создание благоприятной среды.
La buena gobernanza y un entorno propicio son fundamentales para la eficaz movilización de los recursos financieros nacionales y el establecimiento de un sistema financiero inclusivo.

Документация Доклад Генерального секретаря об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития( резолюции 42/ 178 и 50/ 104 Генеральной Ассамблеи) 19.
Documentación Informe del Secretario General sobre la movilización eficaz e integración de la mujer en el desarrollo(resoluciones 42/178 y 50/104 de la Asamblea General)19.

Предлагается создать механизм под эгидой Административного комитета по координации( АКК) для обеспечения эффективной мобилизации соответствующих подразделений специализированных учреждений.
Se propone establecer un mecanismo bajo los auspicios del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) a fin de lograr la movilización eficaz de las dependencias pertinentes de los organismos especializados.

Кроме того, следует уделять надлежащее внимание эффективной мобилизации женщин для участия в развитии и обеспечению их равного доступа к финансовым ресурсам.
Además, es necesario prestar la debida atención a la movilización eficaz de las mujeres en el desarrollo y a su acceso a los recursos financieros en condiciones de igualdad.

Как подробно изложено в Монтеррейском консенсусе, все страны должны стараться создавать благоприятные условия для расширения доступности и эффективной мобилизации ресурсов на цели финансирования развития.
Como se estipula en el Consenso de Monterrey, todos los países deben crear condiciones propicias para aumentar la disponibilidad y la movilización efectiva de recursos destinados a la financiación para el desarrollo.

Оказание Комитетом политической поддержки своему секретариату для обеспечения эффективной мобилизации ресурсов с учетом того, что работа Комитета финансируется за счет добровольных взносов.
El apoyo político del Comité a su secretaría, para asegurar una efectiva movilización de los recursos, habida cuenta de que las actividades del Comité se financian mediante contribuciones voluntarias.

Кроме того, решающее значение для эффективной мобилизации внутренних финансовых ресурсов и построения инклюзивной финансовой системы имеет обеспечение благого управления и создание благоприятной среды.
Además, la buena gobernanza y un entorno propicio son fundamentales para la eficaz movilización de los recursos financieros nacionales y el establecimiento de un sistema financiero inclusivo.

Нецелевое использование средств, предназначенных для деятельности, имеющей огромнейшую важность для борьбы с бедностью и обеспечения устойчивого развития, является серьезным препятствием эффективной мобилизации ресурсов.
El desvío de fondos destinados a actividades que revisten importancia capital para la eliminación de la pobreza y el desarrollo sostenible obstaculiza gravemente la movilización eficaz de los recursos.

В этой рекомендации говорилось о целесообразности создания международного фонда или финансового органа для содействия эффективной мобилизации внутренних ресурсов на благоустройство жилья и населенных пунктов.
En esa recomendación se instaba a establecer un fondo o una institución financiera internacional que facilitara la eficaz movilización de recursos internos para lograr mejoras en materia de vivienda y asentamientos humanos.

Другим важным вопросом является налогообложение, включая мероприятия по расширению и содействию эффективной мобилизации финансовых ресурсов, усилия по борьбе с практикой уклонения от уплаты налогов и меры по проведению реформ налоговых систем.
También se ocupa de la tributación, incluidas las actividades para desarrollar y propiciar la movilización eficaz de los recursos financieros, las actividades para combatir la evasión tributaria y las medidas para reformar los regímenes impositivos.

Создан Национальный комитет действий по вопросу участия женщин в политике, который занимается разработкой стратегий эффективной мобилизации женщин во всех избирательных процессах.
Se había establecido un comité nacional de acción para la participación de la mujer en la política que estaba formulando estrategias para la movilización efectiva de la mujer en todos los procesos electorales.

Стратегии формирования поступлений за счет мобилизации средств в частном секторе направлены на обеспечение постоянной и эффективной мобилизации средств перед лицом нынешнего финансового кризиса.
Las estrategias de generación de ingresos mediante recaudación de fondos en el sector privado van dirigidas a velar por que prosiga la recaudación eficaz de fondos en vista de la actual crisis financiera.