Que es МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОДДЕРЖКА en Español

• apoyo internacional
• respaldo internacional
• asistencia internacional
• ayuda internacional

Ejemplos de uso de Международная поддержка en Ruso y sus traducciones al Español

Международная поддержка Комиссии.
Apoyo internacional a la Comisión;

Помощь, внешняя задолженность и международная поддержка.
Ayuda, deuda externa y asistencia internacional.

Международная поддержка политического процесса.
Apoyo internacional al proceso político.

Нам крайне необходима международная поддержка.
Estamos urgentemente necesitados de asistencia internacional.

Международная поддержка переходного процесса.
Apoyo internacional al proceso de transición.

Для обеспечения эффективности этого плана необходима международная поддержка.
A fin de garantizar su eficacia, sería de agradecer un respaldo internacional.

Iii. международная поддержка микрокредитования.
III. APOYO INTERNACIONAL A LOS PRÉSTAMOS DE MICROCRÉDITO.

Следующим приоритетным направлением Программы является международная поддержка.
Otra prioridad del Programa la constituyen las medidas internacionales de apoyo.

Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
El respaldo internacional a las sanciones es considerable y va en aumento.

Вместе с тем необходима неизменная международная поддержка этих усилий.
Sin embargo, también debe contar en su esfuerzo con un respaldo internacional sostenible.

Международная поддержка укрепит борьбу с незаконным оборотом наркотиков.
El apoyo multinacional fortalecerá la lucha contra el tráfico de drogas.

В настоящее время международная поддержка усилий стран носит ограниченный характер.
Por el momento, el respaldo internacional a los esfuerzos de los países es limitado.

Для преодоления этих последних препятствий потребуется дальнейшая международная поддержка.
Es necesario que se siga prestando apoyo internacional para superar esos últimos obstáculos.

В течение последних лет международная поддержка Гаити носила ограниченный характер.
En los últimos años, el apoyo internacional prestado a Haití ha sido limitado.

Тем не менее международная поддержка не всегда оказывалась в достаточной мере и своевременным образом.
Sin embargo, la ayuda internacional no siempre ha bastado o llegado a tiempo.

Необходимо, чтобы усилиям ее правительства оказывалась необходимая международная поддержка.
Los esfuerzos del Gobierno del Camerún deben ser fomentados mediante apoyo internacional suficiente.

Предсказуемая международная поддержка: ясность в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Asistencia internacional previsible: claridad en el sistema de las Naciones Unidas.

Вместе с тем для осуществления национальных инициатив в этой области остро необходима международная поддержка.
Sin embargo, esas iniciativas internas tienen suma necesidad de contar con apoyo internacional.

Международная поддержка мер по ликвидации последствий чернобыльской ядерной катастрофы.
Asistencia internacional para adoptar medidas que permitan hacer frente a las consecuencias del desastre nuclear de Chernobyl.

Для реализации этого альтернативного варианта потребуется также международная поддержка на добровольной основе.
Su puesta en práctica tendría igualmente que contar con apoyo multinacional sobre una base voluntaria.

Однако международная поддержка по-прежнему имеет крайне важное значение для закрепления завоеванных с таким трудом достижений.
Sin embargo, el respaldo internacional sigue siendo crucial para poder consolidar los logros ganados con tanto empeño.

Образование, это та область, где международная поддержка сможет сыграть первостепенную роль в долгосрочных инвестициях в будущее молодежи.
La educación es un ámbito en el que el respaldo internacional puede desempeñar un papel clave al hacer inversiones a largo plazo en el futuro de la juventud.

Международная поддержка также должна включать в себя финансирование в целях успешного осуществления различных местных инициатив.
El respaldo internacional también debe incluir financiación con el objetivo de lograr la aplicación satisfactoria de diversas iniciativas nacionales.

Необходима более активная международная поддержка для оказания африканским странам помощи в выполнении задач, обозначенных в рамках НЕПАД.
Se requiere más asistencia internacional para ayudar a África a afrontar los problemas identificados en el marco de la NEPAD.

Международная поддержка, которую сейчас время от времени получает парламент, должна лучше координироваться, и на эти цели следует выделять больше средств.
Es preciso que la ayuda internacional que se destina específicamente al Parlamento se coordine mejor y aporte más recursos.

Для затрагиваемых стран ЦВЕ- Сторон Конвенции международная поддержка является одним из основных источников получения средств и технологий по вопросам, относящимся к осуществлению КБОООН.
En el caso de los países Partes afectados de Europa central y oriental la ayuda internacional representa una fuente importante de fondos y tecnologías para cuestiones relativas a la aplicación de la Convención.

Международная поддержка, соответствующая национальным приоритетным программам, повышает эффективность и устойчивость помощи на цели развития;
Una asistencia internacional en sintonía con los programas prioritarios nacionales potencia la eficacia y la sostenibilidad de la asistencia para el desarrollo;

Развивающимся странам в срочном порядке требуется международная поддержка для реализации стратегий эффективного инвестирования, направленных как на экономический рост, так и на развитие людских ресурсов.
Los países en desarrollo deben recibir urgentemente asistencia internacional para poder aplicar unas estrategias de inversión eficaces centradas en el crecimiento económico y el desarrollo de los recursos humanos.

Международная поддержка Зимбабве сосредоточена на первичной медико-санитарной помощи, что оказалось наиболее эффективным с точки зрения затрат методом.
La asistencia internacional en Zimbabwe se concentra en la atención primaria de la salud, y se ha comprobado que éste es el método más eficaz en función de los costos.

Международная поддержка таких усилий означает предоставление африканским лидерам и заинтересованным сторонам возможности- и обязательств- устранить недоразвитость и повысить уровень благосостояния.
El respaldo internacional a ese tipo de esfuerzos implicaría darles a los líderes y a las partes interesadas en África la oportunidad-y la responsabilidad- de eliminar el subdesarrollo y fomentar la prosperidad.