Que es ТИПОГРАФИИ en Español

• imprenta
• tipografía
• imprentas

Ejemplos de uso de Типографии en Ruso y sus traducciones al Español

Они еще в типографии.
Están en las imprentas.

Я распечатала их в типографии.
Lo he impreso en la copistería.

Журнал печатался в типографии Александра Семена.
La revista era impresa en la tipografía de Aleksandr Semión.

А почему вы не работаете в типографии?
¿Y por qué no trabaja en ese oficio?

Я работал в типографии.
Trabajaba en una imprenta.

Я сейчас работаю в городе, в одной типографии.
Ahora trabajo en la ciudad, en una imprenta.

Он работал в типографии.
Solía trabajar en prensa.

Я начальник производства в типографии.
Soy gerente de producción en una compañía de impresiones.

Он работал в типографии, но работа то была, то ее не было.
Trabaja en una imprenta pero el trabajo viene y va.

Боже, как трудно будет наборщику в типографии.
Por Dios, a veces se lleva la guerra a la pila bautismal.

Я знаю одного парня, он работает в типографии моего отца.
Hay un tipo, trabaja en la impresora de mi papá.

Обыск в Корейской типографии, произведенный японской полицией.
Registro de una imprenta coreana por la policía japonesa.

После школы Кевин работает неполный рабочий день в типографии.
Kevin trabaja medio tiempo en una imprenta luego de la escuela.

Их печатают в одной типографии," Бюндесдрюкерай", в Берлине.
Esos billetes vienen de una imprenta de Berlín, Bundesdruckerei.

Полиция арестовала Салима Джалада, 43 лет, владельца типографии.
La policía arrestó a Salim Jalad, de 43 años, propietario del taller.

Вопрос о будущем типографии продолжает обсуждаться.
Se sigue debatiendo el futuro de las operaciones de la imprenta.

А ты сделала свои абрикосы в шоколаде в антиквариатной типографии?
¿Hiciste tus albaricoques dipeados en chocolate en una imprenta antigua?

Они были в старинном столе из типографии" Нью Инглэнд Курант".
Estaban en un escritorio antiguo en la sala de prensa del New England Courant.

Вы этого не осознаете, но вы все интуитивные специалисты в типографии.
Puede que no lo sepan, pero todos Uds. son expertos inconscientes en la tipografía.

Списки печатаются в официальной типографии и подлежат исправлению на регулярной основе.
Éstas se imprimen en una imprenta oficial y se someten a correcciones periódicas.

В результате этих изменений производительность внутренней типографии сократилась до 316 млн. страниц.
Este cambio ha reducido la capacidad de impresión interna a 316 millones de páginas.

Производительность типографии должна достигнуть 100 млн. страниц.
La producción de la imprenta debería llegar a 100 millones de unidades de página.

В феврале 2002 года был убит Сезар Аугусто Родас Фурлан-- свидетель по так называемому делу о государственной типографии.
César Augusto Rodas Furlán, testigo en el caso conocido como de Tipografía Nacional, fue asesinado en febrero de 2002.

Одна вещь, которая отличает о Чихольд в книге на типографии Это, что он читает как политический манифест:.
Una cosa notable sobre el libro de Tschichold de tipografía es que se lee como un manifesto político:.

А многие ли из вас управляли бизнесом при помощи таблиц, написанных от руки, как делал мой отец в своей небольшой типографии в Филадельфии?
Ahora,¿cuántos han dirigido un negocio con una hoja de cálculo a mano, como hizo mi padre en su pequeña imprenta en Filadelfia?

Работавшая под эгидой ЮНИСЕФ группа экспертов провела оценку типографии и рекомендовала заменить некоторые машины и закупить запасные части для ремонта других.
Un equipo de expertos evaluados por el UNICEF evaluó la imprenta y recomendó que se reemplazaran algunas máquinas y se compraran piezas de repuesto para reparar otras.

Кроме того, Государственное управление по алмазам ожидает окончательной доставки сертификата Кимберлийского процесса из лондонской типографии<< Де ля рю>gt;.
Además, la Oficina Gubernamental del Diamante está esperando que la imprenta londinense De La Rue entregue por fin los certificados del Proceso de Kimberley.

В ведении ЮНИКОР находятся фабрики, типографии и центры обработки данных для производства самых разнообразных товаров и услуг, продаваемых различным федеральным ведомствам.
UNICOR posee fábricas, imprentas y centros de tratamiento de datos que producen una amplia gama de bienes y servicios que se venden a los distintos organismos federales.

Потребности в ресурсах на общую сумму 466 200 долл. США, отражающую сокращение объема ресурсов на 341 500 долл. США, связаны с заменой устаревшего легкого оборудования в типографии.
La cantidad total de 466.200 dólares, que representa una disminución de 341.500 dólares, permitirá reemplazar antigua maquinaria liviana de la imprenta.

В число более крупных предприятий входят молокозавод, типографии, хлебозавод и кондитерская фабрика, компания по производству наручных часов и текстильная фабрика.
Entre las actividades en mayor escala se incluyen una planta de procesamiento de leche, imprentas, panaderías y pastelerías, una fábrica de relojes y una fábrica de productos textiles.