Ejemplos de uso de Токсикомания en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наркомания и токсикомания.
Consumo de drogas y toxicomanía.Злоупотребление наркотиками и токсикомания.
Наркомания и токсикомания.
Uso indebido de drogas y sustancias.Токсикомания и злоупотребление наркотиками;
Наркомания и токсикомания.
Consumo de drogas y otras sustancias.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Злоупотребление наркотическими веществами и токсикомания.
Uso indebido de estupefacientes y sustancias.Токсикомания работников приводит к увольнению.".
Наркомания, алкоголизм, токсикомания и пристрастие к азартным играм;
Adicción a las drogas, al alcohol, a determinadas sustancias y al juego;Токсикомания давно перекинулась с маргинальных групп на основные слои общества.
El uso indebido de drogas Дети моложе 17 лет, страдающие наркотической зависимостью: алкоголизм-трое, токсикомания- случаев не зафиксировано.
Uso indebido Проституция нередко сопровождается такими отклонениями, как токсикомания, что наносит ущерб физическому и психическому здоровью.
La prostitución va acompañada a menudo de comportamientos desviados, como la toxicomanía, que provocan también traumatismos físicos y psicológicos.Токсикомания способна ослаблять и разрывать тонкую ткань современного общества, которое перед лицом многочисленных изменений и без того переживает брожение и смятение.
El uso indebido de drogas puede debilitar y quebrar la delicada trama Сократить инвалидность, которой можно избежать( токсикомания, жестокое обращение с детьми, ятрогенные и нозокомиальные заболевания, болезни спины);
Reducir las incapacidades evitables(toxicomanías, malos tratos a niños, enfermedades iatrogénicas y nosocomiales, dolores de espalda);Того, должны быть выполнены следующие условия: правонарушение должно иметь прямую или косвенную связь с психическим заболеванием,а алкоголизм или токсикомания правонарушителя должны быть достаточно серьезны.
También se deben reunir las condiciones siguientes: la infracción debe guardar relación directa o indirecta con la anormalidad yel alcoholismo o la toxicomanía del delincuente deben ser de una cierta gravedad.Эта ассоциация работает вместе с проектом" Lama" по проблемам токсикомания( облегчая доступ к метадону), обеспечивает контроль и играет роль посредника в отношении всех социальных проблем.
Espace P trabaja con el proyecto LAMA en relación con los problemas de la toxicomanía(para facilitar el acceso a la metadona), asegura la vigilancia y cumple una función mediadora respecto de todos los problemas sociales.За прошедший период 2008 года пятеро несовершеннолетних были поставлены на учет в Бакинскомгородском наркологическом диспансере с диагнозом" наркомания и токсикомания". В их отношении были приняты соответствующие меры.
En el transcurso de 2008 se registraron en el Dispensario de Narcología de la ciudad de Bakúcinco niños con el diagnóstico de adicción Впервые связанные между собой социальные проблемы( психическое здоровье, токсикомания, насилие в семье, правосудие и обеспечение жильем) были рассмотрены с точки зрения целостного подхода.
Esta fue В сентябре и октябре 2000 года Комитет провел семинары для молодежи по различным вопросам, включая домогательства, давление со стороны сверстников,подростковая беременность, токсикомания и понятие" честной игры".
En septiembre y octubre Огромная часть населения всего мира продолжает жить в нищете, пандемия ВИЧ/ СПИД продолжает распространяться,социальные проблемы( токсикомания, коррупция, контрабанда и организованная преступность) остаются нерешенными во многих регионах.
Una gran parte de la población mundial aún vive en la pobreza, la pandemia de VIH/SIDA sigue propagándose, yen muchas regiones sigue habiendo graves problemas sociales(toxicomanía, corrupción, contrabando y delincuencia organizada).Кроме того, употребление алкоголя и токсикомания среди молодежи усилились и в настоящее время являются одним из основных факторов в том, что касается несчастных случаев, дорожного травматизма, преступности, насилия и безработицы.
Además, el consumo Они являются прекурсорами при производстве наркотических средств и взрывчатых веществ в подпольныхлабораториях. Это представляет собой реальную угрозу для всей страны( токсикомания, организованная преступность и терроризм), которую следует воспринимать серьезно.
Se trata de precursores utilizados en la fabricación de estupefacientes y explosivos en laboratoriosclandestinos, lo cual constituye un peligro real para todo el país(toxicomanía, delincuencia y terrorismo organizado), que debe tomarse muy en serio.ВОЗ будет уделять особое внимание таким вопросам, как охрана материнства, сокращение детской заболеваемости и смертности, а также таким связанным с охраной здоровья подростков проблемам, как ранняя беременность, психическое здоровье,включая самоубийства, и токсикомания.
La OMS prestaría particular atención a la salud materna, la reducción de la morbilidad y mortalidad infantiles y los problemas de salud de los adolescentes, como los embarazos precoces, la salud mental,incluido el suicidio, y la toxicomanía.Она предпринята по инициативе Сообщества и нацелена на реконструкцию и благоустройство городских районов, для которых характерны обветшание жилого фонда, изъяны базовой инфраструктуры, бедность,безработица, токсикомания и социальное отчуждение в наиболее тяжелых проявлениях.
Revalorización y la mejora de las zonas urbanas que se caracterizan por unas viviendas en pésimas condiciones, la inexistencia de infraestructuras básicas y una situación de pobreza,desempleo, toxicomanía y marginalidad particularmente graves.Они считают, что токсикомания является как причиной, так и следствием проституции в том плане, что необходимость добыть новую порцию наркотика, позволяющего забыть о жестокой действительности уличной жизни, требует все больше денег, вследствие чего возникший таким образом порочный круг замыкается.
Consideraban que esta adicción era la causa y la consecuencia de la prostitución, ya que la necesidad de obtener más pegamento para evadirse de la dura realidad de la vida de la calle creaba la necesidad de ganar más dinero y así se cerraba el círculo vicioso.Этими проектами охвачены малообеспеченные беременные женщины и девушки- подростки своего возраста. В рамках проектов выделяются доплаты на питание, обеспечивается диетическое питание, консультирование, оказывается помощь и ведется информирование по таким вопросам,как табакокурение, токсикомания, насилие и стрессы.
Estos proyectos, destinados a Рост масштабов злоупотребления наркотиками и токсикомания среди молодых женщин и девочек как в развитых, так и в развивающихся странах обусловливают необходимость в активизации усилий по сокращению спроса и борьбе с незаконным производством, поставками и оборотом наркотических средств и психотропных веществ.
El creciente uso indebido de drogas y otras sustancias entre las adolescentes y las niñas, tanto en los países desarrollados como en desarrollo, ha planteado la necesidad de incrementar los esfuerzos para reducir la demanda y combatir la producción, el suministro y el tráfico ilícitos de estupefacientes y Представители коренных народов, не приводя цифр, также говорили о высокой заболеваемости такими болезнями, как малярия, туберкулез, рак, сердечные заболевания, диабет, эмфизема, инфекционные болезни, в том числе ВИЧ и СПИД, и о таких факторах риска, как недостаточное питание, ожирение,повышенное давление и токсикомания и алкоголизм.
Otros representantes indígenas, si bien no proporcionaron cifras, se refirieron también a la elevada tasa В рамках Программы дородового питания Канады, провозглашенной министром здравоохранения в июле 1994 года и предназначенной для беременных женщин с низкими доходами, оказывается консультативная помощь по вопросам питания и обращения в различные ведомства, предоставляется продовольственная помощь нуждающимся, ведется просветительская работа в поддержку здорового образа жизни и оказывается консультативная помощь по таким вопросам,как курение и токсикомания, а также по другим проблемам, включая насилие в семье и стресс.
El Programa de Nutrición Prenatal del Canadá, anunciado por el Ministro de Salud en julio de 1994, está dirigido a las mujeres embarazadas de bajos ingresos, a las que se dan consejos sobre nutrición, se las remite a otros organismos, se les proporcionan suplementos alimentarios así como información, apoyo y asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con el estilo de vida,como el tabaquismo y la toxicomanía, y otros factores como la violencia familiar y el estrés.Ее задача-- повысить эффективность, качество и транспарентность работы ВОЗ по мониторингу и анализу ситуаций и тенденций в том, что касается решения первоочередных задач общемирового значения в области здравоохранения( цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, смертность и бремя болезней, инфекционные болезни, неинфекционные болезни и факторы риска, системы здравоохранения, равенство в обеспеченности медицинскими услугами, гигиена окружающей среды,насилие и травмы и токсикомания).
Tiene por objeto fomentar la eficiencia, la calidad y la transparencia Канадская программа дородового питания, провозглашенная в феврале 1994 года, представляет собой всеобъемлющую программу, ключевым элементом которой является использование пищевых добавок, в рамках этой программы проводятся также мероприятия по консультированию, поддержке ипросветительской деятельности по вопросам питания с уделением внимания таким вопросам, как токсикомания и другие факторы, включая стресс и насилие.
