Que es ТОКСИКОМАНИИ en Español

• toxicomanía
• uso indebido de sustancias
• adicciones
• abuso de sustancias
• sustancias tóxicas
• otras sustancias adictivas
• estupefacientes

Ejemplos de uso de Токсикомании en Ruso y sus traducciones al Español

Распространение табакокурения, алкоголизма и токсикомании.
Prevalencia del tabaquismo, alcoholismo y toxicomanía.

Следует укреплять меры по предупреждению токсикомании среди детей и борьбе с ней.
Es preciso reforzar las medidas para combatir y prevenir la toxicomanía entre los niños.

Тунисская ассоциация за предотвращение токсикомании.
Association tunisienne de prévention de toxicomanie.

Практика показала, что многие заключенные продолжают страдать от токсикомании даже после их взятия под стражу.
Se comprobó que muchos detenidos seguían padeciendo toxicomanía, incluso después de su encarcelamiento.

Комитет с обеспокоенностью отмечает высокие уровни токсикомании.
Toma nota con preocupación de las altas tasas de toxicomanía.

Поэтому приходится констатировать рост масштабов токсикомании в регионе, особенно среди молодежи.
Se comprueba pues un recrudecimiento de la toxicomanía en la región, en especial entre los jóvenes.

Санитарная пропаганда в контексте проблем алкоголизма и токсикомании.
Promoción sanitaria en relación con el uso indebido del alcohol y de otras sustancias.

До переезда в Нью-Йорк она лечилась от токсикомании в некоммерческой клинике в Огайо.
Antes de que viniese a Nueva York, la estaban tratando por abuso de sustancias en una clínica sin ánimo de lucro en Ohio.

Разработать службы реабилитации для детей, являющихся жертвами токсикомании.
Establezca servicios de rehabilitación para los niños víctimas del abuso de sustancias tóxicas.

Предпринимать дополнительные усилия по борьбе с последствиями токсикомании и вести точную статистику масштабов этого явления;
Intensifique sus esfuerzos para hacer un seguimiento de la incidencia del uso indebido de sustancias y lleve estadísticas fieles sobre el fenómeno;

Предоставить детям точную и объективную информацию о пагубных последствиях токсикомании;
Proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre las consecuencias perjudiciales del abuso de sustancias;

Озабоченный обострением проблемы токсикомании, Федеральный совет принял в 1991 году решение активизировать деятельность в этой области.
En 1991, preocupado por el agravamiento del problema de las toxicomanías, el Consejo federal decidió redoblar los esfuerzos que desplegaba en esa esfera.

Согласно статистическим данным, 75 процентов лиц, проходящих лечение от алкоголизма или токсикомании, являются мужчинами.
Según las estadísticas, 75% de las personas tratadas por alcoholismo o toxicomanía son hombres.

Поддерживать программы реабилитации, реинтеграции и восстановления детей, ставших жертвами наркомании и токсикомании.
Apoyen los programas de rehabilitación, reintegración y recuperación para los niños víctimas de uso indebido de drogas y estupefacientes.

Отмечая наличие Программы против токсикомании, Комитет обеспокоен широким распространением в государстве- участнике употребления наркотиков и злоупотребления алкоголем.
Aunque observa la existencia del Programa contra la adicción, al Comité le preocupa el uso generalizado de drogas y el uso indebido del alcohol en el Estado Parte.

Предоставление детям точной и объективной информации о пагубных последствиях токсикомании;
Proporcionando a los niños información precisa y objetiva sobre las consecuencias perjudiciales del uso indebido de sustancias;

Один оратор выразил обеспокоенность по поводу отсутствия информации об обороте наркотиков и токсикомании, особенно учитывая их разрушительные последствия для детей.
Un orador expresó su preocupación por la falta de informes sobre el tráfico y el uso indebido de drogas, sobre todo en vista de las devastadoras consecuencias que tenían para los niños.

Предоставлять детям точную и объективную информацию о пагубных последствиях токсикомании;
Proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre las consecuencias negativas de la toxicomanía;

Комитет рекомендует государству- участнику удвоить усилия для предупреждения и искоренение токсикомании, особенно среди молодежи, а также принять конкретное законодательство в этой области.
El Comité recomienda al Estado Parte que redoble sus esfuerzos por prevenir y combatir la toxicomanía, sobre todo entre los jóvenes, y adopte disposiciones legislativas a este respecto.

Снижение рисков и спасение жизни лиц, испытывающих зависимость на этапе активной токсикомании;
La reducción de los riesgos y la ayuda a la supervivencia, destinada a las personas en fase de toxicomanía activa;

Существование такого явления, как торговля людьми, можно объяснить воздействием различных факторов социального характера, в частности нищеты, токсикомании, давления со стороны сверстников и организованных сетей.
El fenómeno de la trata se puede atribuir a varios factores sociales, como la pobreza, el uso indebido de sustancias, la presión social y redes organizadas.

ВОЗ также сотрудничает с правительственными и неправительственными организациями Южной Африки в области предупреждения токсикомании.
La OMS también colabora con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en Sudáfrica para la prevención de la toxicomanía.

Совет коренных народов по вопросам токсикомании Манитобы, который финансируется министерством здравоохранения Манитобы, осуществляет свою деятельность конкретно в интересах коренных народов.
El Consejo para las adicciones de los nativos de Manitoba, financiado por la Oficina de Salud Pública de Manitoba, tiene el mandato específico de ayudar a los aborígenes.

Я сессия Закон о злоупотреблении наркотическими средствами, психотропными веществами и о токсикомании, 2005 год.
Ley de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, 2005, y Ley sobre el abuso de sustancias, 2005.

В настоящее время существует три реабилитационных центра для токсикоманов; эти центры предлагают услуги женщинам, страдающим от злоупотребления лекарственными средствами и/ или токсикомании.
En la actualidad funcionan tres centros de rehabilitación de toxicómanos, que ofrecen sus servicios a las mujeres que hacen uso indebido de sustancias tóxicas o son adictas a ellas.

Медико-санитарное просвещение для всех призывников включает один урок, посвященный вреду курения и токсикомании для здоровья.
La educación para la salud que se brinda a todos los conscriptos comprende la enseñanza de los riesgos para la salud que encierran el cigarrillo y los estupefacientes.

Необходимо поощрять научные исследования по таким вопросам, прежде всего научные исследования о воздействии и лечении токсикомании.
Deben fomentarse las investigaciones sobre esos temas, en particular las relacionadas con los efectos y tratamientos del uso indebido de sustancias.

Поддерживать программы реабилитации, реинтеграции и лечения, в первую очередь те из них, которые ориентированы на детей- жертв наркомании и токсикомании.
Apoye los programas de rehabilitación, reintegración y recuperación destinados especialmente a los niños víctima del uso indebido de drogas y sustancias adictivas.

Активизировать соблюдение запрещения продажи детям алкоголя и табачных изделий и устранить первопричины употребления детьми и молодежью психотропных веществ, а также токсикомании.
Intensifiquen la labor para hacer cumplir la prohibición de la venta de alcohol y tabaco a niños y hagan frente a las causas profundas del consumo y el abuso de sustancias por niños y jóvenes.

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточную информированность подростков в вопросах репродуктивного здоровья и последствий токсикомании.
No obstante, el Comité toma nota con preocupación de los limitados conocimientos de los adolescentes en el área de la salud reproductiva y las consecuencias del uso indebido de sustancias.