Que es ЗАВИСИМОСТЬ en Español

• dependencia
• adicción
• correlación
• adicto
• función
• depender
• dependiente
• dependen
• subordinaba
• subordinación
• depende
• dependa
• adicciones
• adictos
• adicta
• dependientes
• dependencias
• subordina

Ejemplos de uso de Зависимость en Ruso y sus traducciones al Español

Это зависимость.
Son… son adictos.

Зависимость от Путина.
Adictos a Putin.

Я не знаю, зависимость?
No lo sé,¿un adicto?

У меня появляется зависимость.
Debo estar volviéndome adicto.

Не наша зависимость.
No nuestras adicciones.

Наркотическая зависимость?
¿Adicto a las drogas?

И это не зависимость.
No se trata de depender.

Да, ну, у меня была зависимость.
Sí, bueno, era un adicto.

Маркус Шатл," Зависимость внутри.".
Marcus Stahl,"El Adicto Interior".

У него может быть зависимость.
Así que podría ser un adicto.

Думаю зависимость- подходящий термин.
Creo que el adicto es el término adecuado.

Скачки- это зависимость.
Carreras de caballos. Es un adicto.

У нее была зависимость еще до встречи с ним.
Ella era adicta antes de conocerle.

Зависимость как героиновая, ок? Зависимость.
Adicto como la heroina, adicto.

Возможно, моя зависимость- самая приятная из всех.
Quizá la más mortal de mis adicciones.

Это зависимость, с которой я пытался бороться.
Era una adicta, tratando de evitarlo.

Во-вторых, твоя финансовая зависимость.
En segundo lugar, porque eres financieramente dependiente.

А во время рецидива зависимость прячется в тайнике.
Y un adicto en una recaída escondería su mercancía.

Зависимость- это болезнь. Надо отнестись с пониманием.
Las adicciones son un problema y tenemos que ser comprensivos.

Значит, у Тако, получается зависимость сидеть на унитазе.
O sea, que Taco es adicto a sentarse en el water.

Чрезмерная зависимость от узкого круга стран- это порочная политика.
Depender excesivamente de unos pocos países no es una buena política.

У Спенсер можешь быть зависимость, и у Арии тоже.
Puede que Spencer sea una adicta, pero Aria también lo es.

Зависимость цветов и шрифтов в списке ключей от их состояния.
Colores y tipos de letra dependientes del estado de la clave en la lista de certificados.

Мам, у тебя уже была зависимость, и ты изменила свою жизнь.
Mamá, una vez fuiste adicta, y cambiaste tu vida.

Да, хотя у нее определенно есть эта ужасная зависимость, поджидающая ее дома.
Sí, aunque tenía a esa miserable dependiente esperándola en casa.

Я не собиралась обсуждать зависимость в кем-то, кто все еще играл с куклами.
No iba a hablar sobre adicciones con alguien que todavía jugaba con muñecas.

Вместо этого приверженность ставится в зависимость от наличия ресурсов.
En cambio, ese compromiso se cumple en función de la disponibilidad de los recursos.

Отмечая далее зависимость территории от импорта сельскохозяйственной продукции.
Tomando nota además de que el Territorio depende de las importaciones de productos agrícolas.

Особенно вызывает обеспокоенность все возрастающая зависимость Управления от добровольных пожертвований.
El hecho de que la Oficina dependa cada vez más de las contribuciones voluntarias suscita una especial preocupación.

Эту инициативу не следует ставить в зависимость от завершения работы над проектом всеобъемлющей конвенции.
Esa iniciativa no debe depender de la culminación del proyecto de convenio general.