Que es ВАРЬИРУЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ en Español

• varía
• varía en función
• variable en función
• varían
• varían en función
• variaba en función
• variaba
• variará en función

Ejemplos de uso de Варьируется в зависимости en Ruso y sus traducciones al Español

Такой доступ варьируется в зависимости от места жительства.
Las posibilidades de acceso diferían según los lugares de residencia.

Однако уровень неполной занятости варьируется в зависимости от категории трудящихся.
Sin embargo, la incidencia del subempleo varía entre las distintas categorías laborales.

Шкала окладов( варьируется в зависимости от возраста и категории персонала).
Escala de sueldos(variable en función de la edad y la categoría del personal).

Доступ к услугам в сфере образования также варьируется в зависимости от места жительства.
El acceso a los servicios educativos también varía según el tipo de residencia.

Значение каждого фактора варьируется в зависимости от фактов в каждом отдельном случае.
La idoneidad de cada factor variaría según los hechos de cada caso.

Объем ртути, высвобождающийся из этих различных источников, варьируется в зависимости от страны.
La cantidad de mercurio liberada por estas vías varía de un país a otro.

Стоимость обучения в частных школах варьируется в зависимости от учебного заведения.
Los honorarios percibidos por las escuelas privadas varían de un establecimiento a otro.

Эффективность вывода варьируется в зависимости от структуры эксперимента и экологических факторов.
La eficacia de eliminación varió según el diseño del ensayo y los factores ambientales.

Состав канцелярии координатора- резидента варьируется в зависимости от условий в стране. Тематические группы.
La composición de la oficina del coordinador residente varía en función de la situación del país.

Спрос варьируется в зависимости от региона, типологии стран и особенностей отдельных стран.
Esas necesidades varían según la región, el tipo de país y la situación concreta del país de que se trate.

В этих случаях расчет производится в соответствии с конкретным соглашением и варьируется в зависимости от страны.
El cálculo se hace en estos casos según se determine en cada convenio y varía de un país al otro.

Объем информации варьируется в зависимости от страны и нередко зависит от того, какое учреждение ее предоставляет.
El alcance de la información varía de un país a otro y a menudo depende del organismo que la proporciona.

Расходы, общий уровень которых в долларах США варьируется в зависимости от изменения объема деятельности или производства.
Costos cuya cuantía total en dólares varía en función del nivel de actividades o producción.

Их участие варьируется в зависимости от объекта, но в целом недостаточно задействуются общины и местные жители.
Su participación variaba de acuerdo con el lugar, pero en general había una participación insuficiente de las comunidades y las poblaciones locales.

Доступность медицинских услуг для этой группы населения варьируется в зависимости от региона, отделения здравоохранения и сектора.
El acceso a los servicios de salud de esta población varía de acuerdo con la región, áreas de salud y sector.

Величина соответствующих сборов варьируется в зависимости от количества идентификаторов пользователя, запланированных на 2011/ 12 год.
Los gastos prorrateados varían en función del volumen de identificaciones de usuario previstas para 2011/12.

Время, затрачиваемое на завершение дисциплинарного производства, варьируется в зависимости от сложности дела и объема доказательств.
El tiempo que se requiere para concluir el procedimiento disciplinario varía en función de la complejidad del asunto y el volumen de las pruebas.

Взаимосвязь между торговлей и нищетой варьируется в зависимости от уровня развития страны, а также от структуры ее экономики.
La relación entre el comercio y la pobreza varía con el nivel de desarrollo de un país y la estructura de su economía.

Время, затрачиваемое на завершение дисциплинарного производства, варьируется в зависимости от сложности дела и объема доказательств.
El tiempo que se requiere para la conclusión del procedimiento disciplinario varía en función de la complejidad del asunto y el volumen de las pruebas.

Размер взноса в каждой категории варьируется в зависимости от базовой зарплаты и пересматривается одновременно с ней.
La cuantía de la cotización de cada clase varía en función del sueldo básico y se actualiza al mismo tiempo que este último.

Деятельность Уполномоченного финансируется из государственного бюджета, а объем выделяемых ему ресурсов варьируется в зависимости от намечаемых целей.
Las actividades del Ombudsman se financian con cargo al presupuesto del Estado. Los recursos asignados a su tarea varían en función de los objetivos marcados.

Степень озабоченности по поводу этой проблемы варьируется в зависимости от страны, равно как и характер мер, принимаемых в целях ее разрешения.
El grado de preocupación por esos problemas y los esfuerzos por resolverlos varían de un país a otro.

Этот предмет предусматривают все учебные планы военной подготовки, а учебная нагрузка варьируется в зависимости от вида войск и продолжительности плана.
Todos los Planes de Estudios de la Enseñanza de Formación Militar contemplan esta materia con una carga lectiva variable en función del Cuerpo y la duración del Plan.

Продолжительность допросов варьируется в зависимости от характера и степени тяжести преступления; никакая максимальная продолжительность не установлена.
La duración del interrogatorio varía según la naturaleza y la gravedad de la infracción; no se especifica ninguna duración máxima.

Отдача от обучения в школе в развивающихся странах больше, чем в развитых странах и варьируется в зависимости от пола и уровня образования.
Los beneficios de la escolaridad son más altos en los países en desarrollo que en los países desarrollados, y varían por sexo y nivel de educación.

Однако такая подсудность этих преступлений варьируется в зависимости от того, о какого рода преступных деяниях идет речь, и от категорий лиц, ответственных за них.
No obstante, esa competencia variaba en función del tipo de conducta delictiva de que se tratara o de la categoría de personas que hubiera llevado a cabo tal conducta.

Как правило, женщины в развивающихся странах желают иметь меньше детей, чем у них есть на самом деле, и этот разрыв варьируется в зависимости от уровня образования.
En general, las mujeres de los países en desarrollo desean tener menos hijos de los que realmente tienen y esta diferencia varía según la educación de cada grupo.

И хотя интенсивность транспортных потоков варьируется в зависимости от политических событий в соседних странах, деятельность по перевалке грузов остается наиболее важной.
El tráfico varía en función de los acontecimientos políticos de los países vecinos, pero las actividades de transbordo siguen siendo las más importantes.

В Латинской Америке и Карибском бассейне направления и сфера охвата политики децентрализации управления лесными ресурсами значительно варьируется в зависимости от страны.
En América Latina y el Caribe, la orientación y el alcance de las políticas de descentralización de la gestión forestal varían considerablemente de un país a otro.

Сотрудничество в целях развития проводится на основе принципа национальной ответственности сообразно индивидуальным приоритетам стран- реципиентов и варьируется в зависимости от приоритетов каждой страны.
La cooperación para el desarrollo se orienta por el principio de la implicación nacional, en consonancia con las prioridades de los países receptores y varía de acuerdo a las prioridades de cada país.