Que es ТОМ ЖЕ ЗАСЕДАНИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА en Español

• la misma sesión el presidente del consejo
• la misma sesión la presidenta del consejo

Ejemplos de uso de Том же заседании председатель совета en Ruso y sus traducciones al Español

На том же заседании Председатель Совета закрыл восьмую сессию.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo clausuró el octavo período de sesiones.

На том же заседании Председатель Совета выступил с заключительным заявлением.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo pronunció el discurso de clausura.

На том же заседании Председатель Совета зачитал поправки к проекту резолюции.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo leyó las enmiendas al proyecto de resolución.

На том же заседании Председатель Совета по правам человека закрыл двадцатую сессию.
En la misma sesión, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos clausuró el 20º período de sesiones.

На том же заседании Председатель Совета по правам человека выступил с заключительным заявлением.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración de clausura.

Также на том же заседании Председатель Совета по правам человека выступил с заключительным заявлением.
También en la misma sesión, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración de clausura.

На том же заседании Председатель Совета по правам человека внес устные поправки в данный проект заявления.
En la misma sesión, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos revisó oralmente el proyecto de declaración.

Также на том же заседании Председатель Совета по правам человека выступил с заявлением в отношении принятого решения.
También en la misma sesión, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración en relación con la decisión aprobada.

На том же заседании Председатель Совета сделал заявление, в ходе которого он зачитал устные поправки к этим проектам резолюций.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración, en la cual leyó las enmiendas realizadas oralmente a los proyectos de resolución.

Также на том же заседании Председатель Совета выступил с заявлением и объявил форум по сотрудничеству в целях развития закрытым.
También en la misma sesión, el Presidente del Consejo realizó una declaración y dio por concluido el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.

На том же заседании Председатель Совета объявил этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2011 года закрытым.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo.

На том же заседании Председатель Совета внес на рассмотрение заявление о последствиях для бюджета по программам данного проекта решения( E/ 2002/ L. 39).
En la misma sesión, el Presidente presentó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de decisión(E/2002/L.39).

На том же заседании Председатель Совета по правам человека выступил с заявлением относительно ориентировочного ежегодного добровольного перечня тематических резолюций.
En la misma sesión, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración con respecto a la propuesta de calendario anual voluntario de resoluciones temáticas.

На том же заседании Председатель Совета выступил с заключительным заявлением и объявил этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2002 года закрытым.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo hizo una declaración final y clausuró la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo.

На том же заседании Председатель Совета сделал заключительное заявление и объявил этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2010 года закрытым.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo hizo una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo.

На том же заседании Председатель Совета сделал заключительное заявление и объявил о завершении этапа заседания высокого уровня на основной сессии Совета 2006 года.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo.

На том же заседании Председатель Совета постановил руководствоваться правилом 50 правил процедуры Совета, но лишь в качестве исключения, чтобы не создавать прецедента.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo decidió, sobre la base del artículo 50 del reglamento del Consejo, someter a votación la moción, pero sólo con carácter excepcional y sin que ello sentara precedente.

На том же заседании Председатель Совета Безопасности заявил, что после состоявшихся в Совете Безопасности консультаций он был уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета( S/ 26717):.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo de Seguridad dijo que, tras las consultas celebradas por el Consejo, se le había autorizado a formular la siguiente declaración en nombre de éste(S/26717):.

На том же заседании Председатель Совета зачитал поправку к этому проекту решения, в соответствии с которой фраза<< в Центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке>gt; была заменена фразой<< в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке>gt;.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo dio lectura a una enmienda del proyecto de decisión, por la cual las palabras" en el Centro de las Naciones Unidas en Bangkok" se sustituirían por" en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York".

Также на том же заседании Председатель Совета по правам человека выступил с заявлением, касающимся целевой группы Совета по секретариатскому обслуживанию, обеспечению доступности для инвалидов и использованию информационной технологии.
También en la misma sesión, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración en relación con el equipo de tareas sobre los servicios de secretaría, la accesibilidad de las personas con discapacidad y la utilización de la tecnología de la información.

На том же заседании Председатель Совета также сделал вступительное заявление, после чего Совет заслушал видеообращения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo también formuló una declaración de apertura, tras lo cual el Consejo escuchó mensajes en vídeo del Secretario General de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito.

На том же заседании Председатель Совета предоставил слово для выступления следующим участникам дискуссии, представлявшим неправительственные организации: Тревор Мануэль, Председатель Комитета по развитию; Мэри Велан, Председатель Совета по торговле и развитию ЮНКТАД.
También en la misma sesión, el Presidente del Consejo presentó a los siguientes ponentes, que pertenecían a organizaciones intergubernamentales y realizaron exposiciones: Trevor Manuel, Presidente del Comité para el Desarrollo; y Mary Whelan, Presidenta de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.

На том же заседании Председатель Совета представил следующих участников дискуссии от межправительственных организаций, которые выступили с заявлениями: Председателя Комитета по развитию, Председателя Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, заместителя Директора- распорядителя Международного валютного фонда и заместителя Генерального директора Всемирной торговой организации.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo presentó a los siguientes ponentes, pertenecientes a organizaciones intergubernamentales, que formularon declaraciones: el Presidente del Comité para el Desarrollo, la Presidenta de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional y el Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio.

Также на том же заседании Председатель Совета представил следующих представителей основных организаций- участников, которые выступили с заявлениями: заместителя Председателя Комитета по развитию; Председателя Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД); заместителя Директора- распорядителя Международного валютного фонда( МВФ); и заместителя Генерального директора Всемирной торговой организации.
También en la misma sesión, el Presidente del Consejo presentó a los siguientes representantes de importantes instituciones interesadas, que formularon declaraciones: el Vicepresidente del Comité para el Desarrollo, el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), el Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional(FMI) y la Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio.

На том же заседании Председатель Совета представил следующих участников дискуссии, которые выступили с заявлениями: министра финансов Южной Африки и Председателя Комитета развития Тревора Мануэла; министра экономического сотрудничества и развития Германии Хайдемари Вичорек- Цойль; председателя органа Всемирной торговой организации по обзору торговой политики Мэри Уэлан; и Председателя Группы 24х, министра финансов Ливана Фуада Синиору.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo presentó a los siguientes panelistas, quienes hicieron exposiciones: el Sr. Trevor Manuel, Ministro de Finanzas de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo; la Sra. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministra de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania; la Sra. Mary Whelan, Presidenta del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la Organización Mundial del Comercio; y el Sr. Fouad Siniora, Presidente del Grupo de los 24, Ministro de Finanzas del Líbano.

На том же заседании Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, посол Насер Абдель Азис ан- Нассер кратко информировал Совет о среднесрочном брифинге 14 февраля 2006 года Комитета по наблюдению, учрежденного резолюцией 1630( 2005).
En la misma sesión, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992), relativa a Somalia, el Embajador Nassir Abdulaziz al-Nasser, puso al Consejo al corriente del informe de mitad de mandato presentado por el Grupo de supervisión el 14 de febrero de 2006, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1630(2005).

На том же заседании с заявлением выступил Председатель Совета по правам человека.
También en la misma sesión hizo una declaración el Presidente del Consejo de Derechos Humanos.

Также на том же заседании с заявлением выступил Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия).
También en la misma sesión, el Presidente del Consejo, Sr. Néstor Osorio(Colombia), formuló una declaración.

На том же заседании перед Советом выступил Председатель Совета в 2012 году Милош Котерец( Словакия).
En la misma sesión, el Presidente del Consejo para 2012, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), pronunció un discurso ante el Consejo..