Que es ТРАНШЕЮ en Español

• trinchera
• zanja

Ejemplos de uso de Траншею en Ruso y sus traducciones al Español

Мы осмотрим траншею!
Aseguremos la trinchera.

Я привел бедняг в траншею на передовой.
Yo debía llevarlos a una trinchera del frente.

И мы отправим вас в траншею.
Y lo llevaremos a las trincheras.

Убирайся в траншею! Живо!
Vuelva a la trinchera.¡Ahora!

Вы не покидали траншею?
¿Así que no llegó a abandonar la trinchera?

Ты- то не упала в траншею, а Зои- да.
Tú no caíste en la zanja Zoë sí.

Почему они не вернулись в траншею?
¿Por qué no han vuelto por la trinchera?

Тогда танк сможет пересечь траншею 5, 5 метров шириной.
De esta forma sería capaz de cruzar una trinchera con un ancho de 5,5 metros.

Я только слышала, что ты был там, когда рыли траншею.
He oído que estuviste allí, cavando una trinchera.

Трофейное оружие приказано перенести в траншею" Фридрихштрассе"!
¡Depositen las armas enemigas en la trinchera Friedrichsstrasse!

Бульдозер вырыл 500- метровую траншею в пяти метрах от технического заграждения.
La máquina excavó una zanja de 500 metros de largo a unos 5 metros de distancia de la valla técnica.

Китай стали решетки прочее лестничные ступени траншею решетки Пзготовителей.
China acero reja miscelánea pisadas de escalera fabricante de rejillas de trinchera.

Как-то раз придумал прорыть траншею поперек Пикадилли. Несколько шутников повергли Лондон в полный хаос.
Hace algunos años, él y unos amigos cavaron una zanja cruzando Piccadilly y Londres cayó en un caos total.

В июне 2004 года было объявлено, что Израиль планирует соорудить в этой буферной зоне ров или траншею.
En junio de 2004 se anunció que Israel tenía previsto construir un foso o trinchera en la zona de separación.

Силы израильского противника соорудили насыпь и выкопали траншею в Вади- Хунин внутри ливанской территории.
Los soldados israelíes enemigos erigieron un terraplén de tierra y cavaron una zanja en Wadi Hunin, dentro del territorio libanés.

Противник выкопал траншею глубиной в 2 метра и 1, 5 метра шириной и соорудил земляную насыпь высотой в 4 метра в городе Эль- Гаджар внутри ливанской территории.
El enemigo cavó una zanja de 2 metros de profundidad y 1.5 metros de ancho y erigió un terraplén de tierra de 4 metros de alto en el pueblo de Al-Gayar, dentro del territorio libanés.

Апреля 2001 года в 09 ч. 30 м. были замечены три иракских военнослужащих, копавшие траншею в точке с координатами 39RTP, 29000- 62000 по карте Хорремшехра.
El 27 de abril de 2001, a las 9.30 horas, se observó que tres militares iraquíes cavaban una trinchera en las coordenadas 39RTP 29000-62000 del mapa de Khoramshah.

Из тринадцати имеющихся финских 6- тонных танков Vickers только шесть были в состоянии участвовать в атаке- что еще хуже, один из танков был вынужден остановиться, не в силах пересечь широкую траншею.
De los trece Vickers finlandeses disponibles solo seis tanques 6-ton estaban en condiciones de participar en el primer asalto a las líneas rusas; para empeorar la cuestión, uno de ellos se vio obligado a detenerse al no poder cruzar una amplia zanja.

Экскаватор вражеских израильских сил проник за техническое заграждение на расстояние одного метра и прорыл траншею напротив туристического комплекса<< Ваззани Форт>gt;.
Una excavadora JCB del enemigo israelí penetró un metro más allá de la valla técnica y cavó una zanja frente al parque de diversiones Wazzani Fort.

Июля 1994 года в 07 ч. 40 м. были замечены четыре иракских солдата, рывших траншею на иракском посту Ан- Наср в точке NС5980029800 на карте Кани- Шейха, к юго-западу от пограничного столба 39.
El 2 de julio de 1994, a las 7.40 horas, se observó a cuatro soldados iraquíes que cavaban una trinchera en el puesto iraquí de Al-Nasr, en las coordenadas geográficas NC5980029800 del mapa de Kani Sheikh, al suroeste del mojón fronterizo 39.

Иракцы, в числе которых были двое указанных официальных лиц, размахивая флагами Ирака, начали кидать камни и палки в рабочих, которые рыли траншею на кувейтской стороне границы, в результате чего работы по рытью траншеи были остановлены.
Los iraquíes, entre los que se encontraban los dos funcionarios citados, haciendo flamear banderas iraquíes, comenzaron a arrojar estacas y piedras a los trabajadores que cavaban una trinchera en la zona fronteriza del lado kuwaití, provocando la interrupción de esos trabajos.

В 09 ч. 00 м. принадлежащие израильскому противнику бульдозер и канавокопатель вырыли траншею и проложили водопроводные трубы из западных районов города Гаджар в направлении родника Эль- Квазани на ливанской территории.
A las 9.00 horas, una topadora y una excavadora del enemigo israelí excavaron una zanja e instalaron conducciones de agua desde el oeste de la localidad de Al-Gayar hasta el manantial de Al-Wazzani, en territorio libanés.

Июля 1994 года в 09 ч. 00 м. 5 иракских военнослужащих рыли траншею в точке ND4150009900 на карте Хосрави в нейтральной полосе к северу от пограничного столба 54 и к югу от пограничных столбов 55/ 1055 и 55/ 2 поблизости от иракского поста Аль- Мегдад.
El 17 de julio de 1994, a las 9.00 horas, se avistaron cinco efectivos militares iraquíes que excavaban una trinchera en las coordenadas geográficas ND4150009900 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al norte del mojón fronterizo 54 y al sur de los mojones fronterizos 55/1055 y 55/2, en las inmediaciones del puesto iraquí de Al-Meghdad.

Апреля 1994 года в 09 ч. 30 м. на высотах Меймак в районе холма Шохада были замечены три иракских военнослужащих, которые рыли траншею в точке с географическими координатами NC822192 по карте Халалеха к северо-западу от пограничного столба 35/ 8.
El 11 de abril de 1994, a las 9.30 horas, se avistó a tres militares iraquíes en las cumbres de Meimak en la vecindad del cerro Shohada, que excavaban trincheras en las coordenadas geográficas NC822192 del mapa de Halaleh, al noroeste del mojón fronterizo 35/8.

В 20 ч. 00 м. группа в составе 25 человек в военном обмундировании вырыла траншею на земляной насыпи на иранской стороне и соорудила новый наблюдательный пункт в месте с координатами 265375( 1: 100 000, карта Сейбаха), напротив сторожевого поста Хавраха, на территории района разъединения.
De mayo de 1994 A las 20.00 horas, se avistó a un grupo de iraníes, cuyos efectivos se calculan en una fuerza de 25 hombres, ataviados con uniforme militar, que excavaron una trinchera en el terraplén de tierra e instalaron un nuevo puesto de observación, en las coordenadas 125375, mapa de Al-Saiba, escala 1/100.000, frente al puesto de guardia de Al-Jura, en la zona de separación.

Перед своим уходом с ливанской территории за<< голубую линию>gt; израильские силы в районе аванпоста Аль- Аббад, расположенном внутри ливанской территории, выкопали траншею длиной 20 метров и шириной 1, 5 метра, а за траншеей соорудили полосу заграждения из колючей проволоки длиной примерно 50 метров и шириной 5 метров.
Antes de retirarse del territorio libanés más allá de la línea azul, las fuerzas israelíes cavaron en el puesto avanzado de Al-Abbad dentro del territorio libanés una zanja de unos 20 metros de longitud y 1,5 metros de anchura, tras la que levantaron una alambrada de púas de unos 50 metros de largo y 5 metros de ancho.

В период с 09 ч. 00 м. по 16 ч. 00 м. экскаватор марки<< Поклен>gt;, принадлежащий вражеским израильским силам, и примерно шесть рабочих вырыли траншею и установили внутри ливанской территории( примерно в 10 метрах от границы) заграждение из колючей проволоки длиной около 1, 5 км от пропускного пункта Метулла( Эль- Мардж) к востоку в направлении горы ЭльХамамис.
Entre las 9.00 horas y las 16.00 horas, una excavadora Poclain perteneciente a las fuerzas del enemigo israelí y unos seis trabajadores cavaron una zanja y levantaron una alambrada en territorio libanés(a unos 10 metros de distancia de la frontera), a 1,5 kilómetros aproximadamente del paso fronterizo de Metulla(Al-Marj), al este del monte de Hamamis.

Муфты сцепления расположены в траншее на расстоянии 50 метров от шлюза.
Los acoplamientos externos se encuentran en una serie de trincheras a unos cincuenta metros de esta posición.

И я в траншеях, ты понимаешь,?
Y yo en las trincheras,¿sabes?

Мы тут- в траншеях, где происходит настоящий ад.
Estamos en las trincheras, donde se vive el infierno.