Que es ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ СЕССИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА en Español

• el 38º período de sesiones del órgano subsidiario

Ejemplos de uso de Тридцать восьмой сессии вспомогательного органа en Ruso y sus traducciones al Español

II. Утвержденные мероприятия, которые были проведены в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению 8.
II. Actividades aprobadas que se llevaron a cabo durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución 7.

Мероприятия, проведенные в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению в соответствии с ранее принятыми решениями.
Actividades aprobadas que se llevaron a cabo durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución.

Постановляет также, что первая сессия ежегодного диалога будет проведена в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению и будет посвящена первому центральному разделу;
Decide también que la primera reunión de diálogo anual se celebrará durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución y se dedicará a la primera esfera temática;

Призывает Стороны и органы до начала тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению представить в секретариат замечания в отношении полностью готового к работе прототипа регистра, указанного в пункте 7 выше;
Invita a las Partes y las entidades a presentar a la secretaría, antes del 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución, sus observaciones sobre el prototipo plenamente operativo del registro que se menciona en el párrafo 7 supra;

Первый диалог по статье 6 Конвенции состоялся в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению 10 и 11 июня 2013 года.
El primer Diálogo sobre el artículo 6 de la Convención tuvo lugar durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución, los días 10 y 11 de junio de 2013.

Второе совещание Дурбанского форума для углубленного обсуждения проблем укрепления потенциала состоялось в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению 4 и 6 июня 2013 года.
La segunda reunión del Foro de Durban para un debate a fondo sobre el fomento de la capacidad se celebró durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución, los días 4 y 6 de junio de 2013.

Постановляет, что второе совещание Дурбанского форума, которое должно состояться в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению, изучит потенциальные пути дальнейшей активизации осуществления деятельности по укреплению потенциала на национальном уровне;
Decide que en la segunda reunión del Foro de Durban, que se celebrará durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución, se estudiarán las posibles formas de seguir mejorando la aplicación de las medidas de fomento de la capacidad a nivel nacional;

Российская Федерация, Беларусь и Украина в своих сообщениях, датированных соответственно 26 апреля, 7 мая и 15 мая 2013 года, просили секретариат включить в предварительную повестку дня тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) дополнительный пункт.
En sendas comunicaciones de fechas 26 de abril y 7 y 15 de mayo de 2013, respectivamente, la Federación de Rusia, Belarús y Ucrania solicitaron a la secretaría que incluyera un tema en el programa provisional del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) en su 38º período de sesiones.

В настоящем приложении содержится краткий обзор мероприятий, проведенных в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в соответствии с ранее принятыми решениями.
En el presente anexo se ofrece una breve reseña de las actividades aprobadas que se llevaron a cabo durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE).

Призывает Стороны провести дальнейшие консультации по вопросу о принимающей стране двадцать первой сессии Конференции Сторон и одиннадцатой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в целях завершения этих консультаций не позднее тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению;
Invita a las Partes a que prosigan las consultas sobre el lugar de celebración de el 21º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, con miras a concluir estas consultas, a más tardar, durante el 38º período de sesiones de el Órgano Subsidiario de Ejecución;

Техническое рабочее совещание до тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам по основанным на экосистемах подходам к адаптации к изменению климата с учетом роли экосистем, включая леса, в области адаптации; по уязвимости и воздействию в экосистемах; по осуществлению и выгодам подходов к адаптации, основанных на экосистемах; по извлеченным урокам, в том числе в рамках трех Рио- де- Жанейрских конвенций;
Un taller técnico sobre los enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación al cambio climático, antes del 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, que tenga en cuenta la función de los ecosistemas, incluidos los bosques, en la adaptación; la vulnerabilidad y las repercusiones en los ecosistemas; la aplicación y las ventajas de los enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación; y las lecciones aprendidas, particularmente en el ámbito de las tres convenciones de Río;

Призывает Стороны провести дальнейшие консультации по вопросу о месте проведения двадцатой сессии Конференции Сторон и десятой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, со среды 3 декабря по воскресенье 14 декабря 2012 года в целях завершения этих консультаций не позднее тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению;
Invita a las Partes a que prosigan las consultas sobre el lugar de celebración de el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el 10º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, que tendrá lugar de el miércoles 3 de diciembre a el domingo 14 de diciembre de 2014, con miras a concluir estas consultas, a más tardar, durante el 38º período de sesiones de el Órgano Subsidiario de Ejecución;

В рамках тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.
En paralelo con el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Приурочены к тридцать восьмым сессиям Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА);
Conjuntamente con el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT);

Кроме того, в ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов было проведено параллельное мероприятие.
Además, se celebró un acto paralelo durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Эта программа работы предусматривает организацию в рамках тридцать восьмых сессий вспомогательных органов следующих внутрифорумных рабочих совещаний и совещания экспертов:.
El programa de trabajo incluía la organización de los siguientes talleres y reunión en el marco del foro durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios:.

В ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов 5 июня состоялось сессионное рабочее совещание в рамках экспертного диалога.
El 5 de junio, durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios, se celebró un taller en el marco del diálogo de expertos estructurado.

Ожидается, что соглашение с принимающей страной будет заключено не позднее тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.
Se espera que el acuerdo con el país anfitrión se concluya a más tardar en el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

ГЭН представит информацию о ходе разработки информационной системы на мероприятии по НПА на тридцать восьмых сессиях вспомогательных органов.
El Grupo informará sobre los progresos realizados en el desarrollo del sistema de información durante el acto dedicado a los PNAD que se celebrará en el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Тридцать восьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) будет открыта Председателем в понедельник, 3 июня 2013 года, в 10 ч. 00 м.
El Presidente declarará abierto el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) el lunes 3 de junio de 2013 a las 10.00 horas.

По просьбе Председателя КС 18 в ходе тридцать восьмой сессии вспомогательных органов были начаты консультации с координаторами региональных групп по вопросу о кандидатах в члены Президиума КС 19 и КС/ СС 9.
A solicitud del Presidente de la CP 18, durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios se empezaron a celebrar consultas con los coordinadores de los grupos regionales acerca de los candidatos a la Mesa de la CP 19 y la CP/RP 9.

Далее просит секретариат при условии наличия ресурсов, организовать перед тридцать восьмой сессией Вспомогательного органа по осуществлению рабочее совещание с целью оказания содействия в достижении прогресса при рассмотрении условий и процедур для механизма чистого развития наряду с обеспечением широкого участия представителей Сторон, являющихся развитыми странами;
Pide además a la secretaría que, antes del 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución, organice un taller destinado a facilitar los avances en la revisión de las modalidades y los procedimientos del mecanismo para un desarrollo limpio, velando por una amplia participación de las Partes que son países en desarrollo, con sujeción a la disponibilidad de recursos;

Технические и аналитические обсуждения главных тем начались с состоявшего из двух частей- по путям( блок I) и благоприятным условиям( блок II)- мероприятия, проведенного в ходе тридцать восьмой сессии вспомогательных органов.
Los debates técnicos y analíticos sobre los temas generales comenzaron con una reunión estructurada en dos partes, una dedicada a las vías para movilizar recursos(pilar I) y la otra a los entornos propicios(pilar II), que tuvo lugar durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде как принимающую организацию Центра по технологиям, связанным с изменением климата, созвать первое совещание Консультативного совета в возможно более короткие сроки в 2013 году, предпочтительно до начала тридцать восьмых сессий вспомогательных органов, и содействовать его проведению;
Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que, en su calidad de organización anfitriona del Centro de Tecnología del Clima, convoque y facilite la primera reunión de la Junta Consultiva lo antes posible en 2013, preferiblemente antes del 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios;

Первое рабочее совещание по вопросам основанного на результатах финансирования в целях полного осуществления деятельности СВОД- плюс проходило в течение половины рабочего дня во время тридцать восьмых сессий вспомогательных органов в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 10 июня 2013 года.
El primer taller sobre la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades de REDD-plus tuvo una duración de media jornada y se celebró durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios en el Hotel Maritim, en Bonn(Alemania) el 10 de junio de 2013.

Просит Исполнительного секретаря продолжать консультации с правительством Польши и провести переговоры в отношении соглашения с принимающей страной в целях созыва этих сессий, которое соответствовало бы положениям административной инструкции ST/ AI/ 342 Организации Объединенных Наций, с тем чтобы завершить его подготовку и подписать соглашение с принимающей страной не позднее тридцать восьмых сессий Вспомогательного органа для консультирования по научно-техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению;
Pide a la Secretaria Ejecutiva que prosiga las consultas con el Gobierno de Polonia y negocie un acuerdo con el país anfitrión para la celebración de los períodos de sesiones que cumpla las disposiciones de la instrucción administrativa ST/AI/342 de las Naciones Unidas, que se habrá de ultimar y firmar, a más tardar, durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución;

Она просила ЮНЕП как принимающую организацию ЦТИК обеспечить созыв и содействовать проведению, предпочтительно до начала тридцать восьмых сессий вспомогательных органов, первого совещания Консультативного совета ЦСТИК, учрежденного тем же решением, с целью определения его условий функционирования и правил процедуры для рассмотрения вспомогательными органами на их последующих сессиях..
Pidió al PNUMA que, en su calidad de organización anfitriona del Centro de Tecnología del Clima, convocase y facilitase la primera reunión de la Junta Consultiva del CRTC, creada en virtud de esa misma decisión, preferiblemente antes del 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios, para determinar sus modalidades operacionales y su reglamento, a fin de someterlos al examen de los órganos subsidiarios en su siguiente período de sesiones.

Тридцать восьмая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) будет открыта Председателем в понедельник, 3 июня 2013 года, в 10 ч. 00 м.
El Presidente declarará abierto el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) el lunes 3 de junio de 2013, a las 10.00 horas.

Проведение параллельного мероприятия в ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.
La celebración de un acto paralelo al 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Тридцать восьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, в понедельник, с 3 по 14 июня 2013 года.
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) celebró su 38º período de sesiones en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), del 3 al 14 de junio de 2013.