Que es ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• la 38ª reunión
• 38a reunión

Ejemplos de uso de Тридцать восьмое совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Совет мира и безопасности Африканского союза провел свое тридцать восьмое совещание в Нью-Йорке 14 сентября 2005 года.
El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana celebró su 38a reunión en Nueva York el 14 de septiembre de 2005.

Государства- члены приветствовали инициативу Экваториальной Гвинеи, которая предложила принять у себя в Малабо в первой половине 2014 года тридцать восьмое совещание министров.
Los Estados miembros acogieron con beneplácito la iniciativa de Guinea Ecuatorial de acoger la 38ª reunión ministerial en Malabo durante el primer semestre de 2014.

Предложить Чили направить в случае необходимости своего представителя на тридцать восьмое совещание Комитета для обсуждения данного вопроса.
Invitar a Chile, de ser necesario, a que envíe un representante a la 38ª reunión para examinar esta cuestión.

Тридцать восьмое совещание будет проводиться в октябре 2007 года под совместным председательством Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО);
La 38a reunión se celebrará en octubre de 2007 bajo los auspicios conjuntos del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI);

Предложить Эквадору, в случае необходимости, направить своего представителя на тридцать восьмое совещание Комитета для обсуждения данного вопроса;
Invitar al Ecuador a que, de ser necesario, envíe un representante a la 38ª reunión del Comité para examinar esta cuestión;

Тридцать восьмое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в штабквартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Гигири, Найроби, 89 июня 2007 года.
La 38ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Gigiri, Nairobi los días 8 y 9 de junio de 2007.

Предложить этой Стороне, в случае необходимости, направить своего представителя на тридцать восьмое совещание Комитета для обсуждения данного вопроса;
Invitar a la Parte a que, de ser necesario, enviara a un representante a la 38ª reunión del Comité para examinar esta cuestión;

Тридцать восьмое совещание на уровне министров состоялось в Малабо 29 июля-- 2 августа 2014 года. На нем были представлены 11 государств-- членов Комитета: Ангола, Бурунди, Габон, Демократическая Республика Конго, Камерун, Конго, Руанда, СанТоме и Принсипи, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея.
La 38ª reunión ministerial se celebró en Malabo del 29 de julio al 2 de agosto de 2014 y asistieron a ella los 11 Estados miembros del Comité, a saber: Angola, Burundi, el Camerún, el Chad, el Congo, el Gabón, Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Rwanda y Santo Tomé y Príncipe.

Предложить Бангладеш, в случае необходимости, направить своего представителя на тридцать восьмое совещание Комитета для дальнейшего обсуждения данного вопроса.
Invitar a Bangladesh, si fuera necesario, a que envíe a un representante a la 38ª reunión del Comité para examinar más a fondo la cuestión.

В этой связи Региональное отделение оказало содействие в организации ряда совещаний на уровне министров Постоянного консультативного комитета, последними из которых были тридцать шестое совещание на уровне министров, проведенное в августе 2013 года в Кигали, тридцать седьмое совещание на уровне министров, проведенное в декабре 2013 года в Нджамене, и тридцать восьмое совещание на уровне министров, проведенное в июле 2014 года в Малабо.
A ese respecto, la Oficina Regional facilitó la organización de una serie de reuniones ministeriales del Comité Consultivo Permanente, las últimas de las cuales fueron la 36ª Reunión Ministerial, celebrada en Kigali en agosto de 2013; la 37ª Reunión Ministerial celebrada en Yamena, en diciembre de 2013; y la 38ª Reunión Ministerial, celebrada en Malabo, en julio de 2014.

Предложить Исламской Республике Иран, в случае необходимости, направить своего представителя на тридцать восьмое совещание Комитета для обсуждения данного вопроса;
Invitar a la República Islámica del Irán, de ser necesario, a que envíe a un representante a la 38ª reunión del Comité para examinar esta cuestión;

До тридцать восьмого совещания Комитета Сторона не ответила на это предложение.
Con anterioridad a la 38ª reunión del Comité, la Parte no había dado respuesta a esa invitación.

Пересмотренная программа работы Группы 77 на 2005 год будет опубликована и направлена отделениям спустя неделю после этого тридцать восьмого Совещания отделений.
Un programa de trabajo revisado del Grupo de los 77 para el año 2005, se publicará y enviará a los capítulos una semana después de esta 38ª reunión.

Важнейшие решения, принятые тридцать восьмым совещанием Исполнительного комитета, в корне изменили процесс планирования деятельности Многостороннего фонда.
Las decisiones críticas adoptadas por el Comité Ejecutivo en su 38ª reunión habían cambiado de manera fundamental el proceso de planificación de las actividades del Fondo Multilateral.

Продолжить в межсессионный период диалог по данному вопросу и включить его в повестку дня тридцать восьмого совещания Комитета.
Mantener el diálogo sobre esta cuestión en el período entre reuniones e incluir este tema en el programa de la 38a reunión del Comité.

Кроме того, на своем тридцать восьмом совещании, проходившем на прошлой неделе, Исполнительный комитет утвердил важное соглашение, которое позволит Китаю добиться 85- процентного сокращения производства и потребления в секторе ТХМ.
Además en su 38ª reunión celebrada la semana anterior, el Comité Ejecutivo había aprobado un importante acuerdo que permitirá a China lograr el 85% de reducción de la producción y el consumo en el sector de los CTC.

По просьбе Комитета, высказанной на его тридцать восьмом совещании, Председатель и далее будет прилагать усилия, с тем чтобы добиться продления контракта нынешнего Руководителя секретариата Многостороннего фонда сроком на два года.
A petición de la 38ª reunión del Comité, continuaría las actividades encaminadas a lograr una prórroga del contrato del actual Funcionario Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral por un período de hasta dos años.

На своем тридцать восьмом совещании Комитет принял<< призыв Малабо>gt;( см. приложение II), в котором он настоятельно призвал стороны в Центральноафриканской Республике выполнять свои обязательства в отношении прекращения боевых действий и насилия.
En su 38a reunión, el Comité aprobó el Llamamiento de Malabo(véase el anexo II), en el que se exhortaba a las partes centroafricanas a que respetaran los compromisos relativos a la cesación de las hostilidades y la violencia.

Представитель ЮНЕП на тридцать восьмом совещании Комитета сообщил о том, что на момент проведения этого совещания ЮНЕП готовились документы, которые позволят вскоре начать выделение через субконтракты соответствующих средств в рамках этого проекта.
El representante del PNUMA en la 38ª reunión del Comité había informado que, para cuando se celebró esa reunión, el PNUMA estaba preparando los documentos necesarios para el desembolso de los fondos a fin de que el proyecto se iniciara en breve por conducto de subcontratas.

Представитель ЮНЕП на тридцать восьмом совещании Комитета по выполнению сообщил, что с Экваториальной Гвинеей было начато осуществление контактов, однако ввиду языковых трудностей проводимая работа замедлилась и обследование данных пока еще не завершено.
Un representante del PNUMA en la 38a reunión del Comité de Aplicación había informado que se habían entablado comunicaciones con Guinea Ecuatorial pero que debido a dificultades de idioma los progresos habían sido lentos y todavía no se había completado una encuesta sobre datos.

Он отметил, в частности, кардинальное изменение в организации процесса планирования практической деятельности после состоявшегося в 2002 году в Риме тридцать восьмого совещания Исполнительного комитета, на котором Комитет представил концепцию разработки трехгодичного переходящего типового плана практической деятельности.
En particular, señaló el cambio radical en el proceso de planificación de las actividades de la organización desde la 38ª reunión del Comité Ejecutivo, celebrada en Roma, en 2002, que había introducido el concepto de modelo trienal del plan de actividades.

Просить Боснию и Герцеговину представить секретариату в срочном порядке, но не позднее 31 марта 2007 года, доклад, упомянутый в подпункте с, для рассмотрения Комитетом по выполнению на его тридцать восьмом совещании.
Pedir a Bosnia y Herzegovina que presente a la Secretaría, con carácter urgente y a más tardar el 31 de marzo de 2007, el informe a que se hace referencia en el apartado c para su examen por el Comité de Aplicación en su 38ª reunión.

Представители Стороны на тридцать восьмом совещании Комитета заявили, что будет проведена дополнительная работа для поиска имеющих более первичный характер данных, касающихся производства и потребления бромистого метила на тот момент.
El representante de la Parte ante la 38ª reunión del Comité había dicho que se proseguiría la investigación en un intento por localizar más datos primarios relativos a la producción y el consumo de metilbromuro en ese período.

На тридцать восьмом совещании представителей, которое было проведено Международным агентством по атомной энергии и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию в октябре 2007 года, УСВН приняло участие в работе нескольких дискуссионных групп и руководило рабочей группой комитета по ревизии.
En la 38ª reunión de esos representantes, copatrocinada por el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en octubre de 2007, la OSSI participó en varios grupos de expertos y presidió el grupo de trabajo del comité de auditoría.

Призыв Малабо по поводу Браззавильского форума по национальному примирению и политическому диалогу в Центральноафриканской Республике, принятый на тридцать восьмом совещании на уровне министров Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке, состоявшемся в Малабо 29 июля-- 2 августа 2014 года.
Llamamiento de Malabo relativo al Foro de Reconciliación Nacional y Diálogo Político entre las Partes Centroafricanas(Foro de Brazzaville), aprobado en la 38ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas sobre las Cuestiones de Seguridad en África Central, celebrada en Malabo del 29 de julio al 2 de agosto de 2014.

На тридцать восьмом совещании Комитета по выполнению представитель ЮНЕП заявил, что с подготовкой предназначенных для этой Стороны страновой программы и плана организации деятельности по окончательной ликвидации возникли задержки в связи с отсутствием ясности по поводу того, какие мероприятия Сторона хотела бы осуществлять.
En la 38a reunión del Comité de Aplicación, un representante del PNUMA había informado que la preparación del programa del país y el plan de gestión de eliminación definitiva para la Parte se habían demorado porque no quedaba claro qué tipo de actividades deseaba emprender la Parte.

Эта Сторона проинформировала Комитет по выполнению на его тридцать восьмом совещании, что она выполнит свое обязательство в соответствии с решением XV/ 31 и на основе своего закона 1999 года об использовании агрохимикатов обеспечит на устойчивой основе полное прекращение потребления и производства регулируемого бромистого метила.
La Parte había informado al Comité de Aplicación en su 38ª reunión que cumpliría la obligación que había contraído en virtud de la decisión XV/31 y garantizaría una eliminación total ininterrumpida del consumo y la producción de la sustancia controlada metilbromuro en el marco de su Ley de productos agroquímicos de 1999.

Представитель ЮНИДО на тридцать восьмом совещании Комитета по выполнению сообщил, что в настоящее время ведется подготовка страновой программы для этой Стороны и запланирована миссия в Черногорию для оказания содействия в этой работе и что проектный документ по укреплению организационной структуры ждет своего утверждения правительством.
El representante de la ONUDI en la 38a reunión del Comité de Aplicación había dicho que en ese momento se estaba preparando el programa del país, que se había programado una misión a Montenegro para ayudar en el proceso y que se estaba a la espera de la aprobación por el Gobierno del documento del proyecto para el fortalecimiento institucional. Debates mantenidos en la reunión en curso.

На своем тридцать восьмом совещании Комитет приветствовал недавнее соглашение о прекращении боевых действий, заключенное вооруженными группами, действующими в Центральноафриканской Республике, отметив его заключение как положительный шаг, предпринятый во время работы форума, состоявшегося 21- 23 июля 2014 года в Браззавиле.
En su 38º reunión, el Comité acogió con satisfacción el avance positivo que representaba el reciente acuerdo de cesación de las hostilidades entre los grupos armados activos en la República Centroafricana concluido en el marco de un foro celebrado del 21 al 23 de julio de 2014 en Brazzaville.

Что касается Южно-Китайского( Бьен- Донгского) моря, то на тридцать восьмом совещании стран АСЕАН на уровне министров, проходившем в июле этого года во Вьентьяне, участники вновь подтвердили значение Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском( Бьен- Донгском) море в качестве важного шага по выработке регионального кодекса поведения в Южно-Китайском море.
Con respecto al Mar del Sur de China meridional- el Mar de Bien Dong- en la 38ª Reunión Ministerial de la ASEAN, celebrada en Vientiane en julio pasado, se continuó reafirmando la importancia de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China- el Mar de Bien Dong- como una medida importante hacia la elaboración de un código regional de conducta en el Mar del Sur de China.