Ejemplos de uso de Три комплекта en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагаются три комплекта.
Se proponen tres botiquines.Три комплекта ключей, два у официантов, один у повара, все были на свадьбе в Риверсайде, в день его смерти, так что.
Tres juegos de llaves, dos camareras, un cocinero, todo para una boda en Riverside el día que Gladner lo compró. Así que.Нужно подписать три комплекта.
Hay tres juegos para firmar.Хотя эти три комплекта правил являются отдельными документами, они во многом совпадают друг с другом по структуре и содержанию.
Aunque los tres conjuntos de normas son distintos, son idénticas en gran parte de la estructura y el contenido.Да, три парковочных места. подряд, чтобы я мог парковаться по-диагонали, и три комплекта твоего нижнего белья.
Sí, Combinations with other parts of speech
Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими.
Mira, tenemos tres juegos de huellas que coinciden, y una suicida que se parece a ella, y tenemos al refinado chico de alquiler que está conectado con ambas.Совсем недавно некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,каждая из которых длилась около получаса и по итогам которых нам прислали три комплекта счетов.
Hace un rato, miembros de mi familia tuvieron Три комплекта материалов курсов были сочтены полезными и в этой связи выбраны из имеющихся учебных материалов" Трейнмар"( рекомендация 8).
Se consideraron relevantes tres conjuntos de material didáctico para los cursos y, por consiguiente, se seleccionaron de entre el actual material didáctico del Programa Trainmar(rec. 8).В число необходимых предметов входят три комплекта инструментов, два комплекта для тестирования систем цифровой передачи данных и прочие инструменты( 38 000 долл. США).
Она обеспечила подготовку 62 сотрудников дорожной полиции по вопросам безопасности дорожного движения ибезвозмездно передала три комплекта для расследования дорожно-транспортных происшествий.
Capacitó a 62 agentes В число ковров входили три комплекта шелковых ковров, некоторые из которых были вытканы из золотых и серебряных нитей, и два комплекта шелково- шерстяных ковров.
Las alfombras incluían tres conjuntos de alfombras de seda, algunas de las cuales estaban hilvanadas con hilo de oro y plata, así como dos juegos de alfombras de lana y seda.Полиция Организации Объединенных Наций обеспечила подготовку для 41 сотрудника полиции де-факто по вопросам дорожной безопасности ибезвозмездно передала три комплекта для расследования дорожно-транспортных происшествий.
La policía В добычный устав сейчас входят три комплекта правил, регулирующих поиск и разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и, соответственно, кобальтоносных железомарганцевых корок.
El Código de Minería consiste actualmente en tres conjuntos de reglamentos sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas По состоянию на 31 декабря 1994 года были получены ответы соответственно от 77,59 и 35 стран на три комплекта документов для обоснования решения, два из которых содержали по шесть пестицидов каждый, а третий комплект содержал пять промышленных химических веществ.
Al 31 de diciembre de 1994, se habrán recibido respuestas de 77, 59 y 35 países,respectivamente, a los tres juegos de documentos, dos de los cuales abarcan seis plaguicidas cada uno y el tercero cinco productos químicos industriales.Первые три комплекта отчетности КРПЧ( по 2009/ 2010 год включительно) были выпущены с оговорками, и она подвергалась критике со стороны Совместного комитета по правам человека за неспособность интегрировать права человека в свою работу.
Sus tres primeros conjuntos de cuentas(hasta 2009-2010 inclusive) fueron certificados con reservas, y fue criticada por la Comisión Mixta de Derechos Humanos por no integrar los derechos humanos en su labor.С учетом соответствующих добровольных взносов натурой выделяются ассигнования на одежду для60 000 демобилизованных военнослужащих из расчета три комплекта одежды и одна пара обуви на одного военнослужащего по цене примерно 14, 50 долл. США за один комплект одежды и 8 долл. США за одну пару обуви( 2 297 100 долл. США).
Teniendo en cuenta las contribuciones voluntarias en especie hechas para esta partida,se prevén créditos para el costo На данный момент подписано три комплекта протоколов заседаний за 2012 год( относительно контракта со<< Сканска>> на обустройство подвальных помещений, относительно первой части контракта B с<< Сиска>> и относительно конференц- центра на Северной лужайке).
En 2012 se han firmado tres series de actas de reuniones(correspondientes al contrato del sótano con Skanska, la primera parte del contrato B con Syska, y el edificio de conferencias del jardín norte).Благодаря внедрению средств автоматизации и собственной базы обработки документации и типографии удалось в три раза сократить сроки выпуска указателя" Cumulative Index"(" Сводный предметный указатель"), за счет чегов 1996- 1997 году было выпущено три комплекта" Указателя"( шесть томов на английском и французском языках) по сравнению с одним в предыдущем двухгодичном периоде.
Como resultado de la automatización y del procesamiento y la impresión realizados internamente, el tiempo de producción del Cumulative Index se redujo a la tercera parte ydurante 1996-1997 se publicaron tres juegos de índices(seis volúmenes en inglés y francés) mientras que en el bienio anterior se había publicado un solo volumen.Германия представила три комплекта ответов на вопросник в виде отдельного табличного файла, поскольку вопросник был заполнен официальными контактными центрами и координаторами в отдельности по каждой из трех конвенций.
Alemania presentó tres conjuntos de respuestas al cuestionario en un archivo de hoja de cálculo porque el cuestionario había sido cumplimentado por separado por los puntos de contacto oficiales y los centros de coordinación de los Эта Рабочая группа, созданная в 2001 году и включающая в себя в качестве главных участников Канцелярию Специального представителя, Департамент операций по поддержанию мира, ЮНИСЕФ и Департамент по политическим вопросам,подготовила три комплекта руководств: по миротворчеству, поддержанию мира и миростроительству.
Este grupo Три комплекта протоколов, содержащих сводные рекомендации к исполнению, были утверждены помощником Генерального секретаря по Управлению централизованного вспомогательного обслуживания 31 мая 2012 года в дополнение к двумкомплектам, утвержденным в период с 2010 года.
El 31 de mayo de 2012 el SubsecretarioGeneral de Servicios Centrales de Apoyo aprobó tres series de actas que contenían resúmenes de las recomendaciones ejecutivas, además de las dos series aprobadas desde 2010.Августа 2000 года Судебная камера вынесла<< Решение об удовлетворении просьбы в отношении документальных доказательств>>, в соответствии с которым к рассмотрению врамках судебных разбирательств были допущены три комплекта документов, представленных обвинением против обвиняемых Дамира Дошена и Драгана Колунджии, и распорядилась, чтобы обвинение представило аналогичное ходатайство в отношении Душко Сикирицы.
El 1° de agosto de 2000, la Sala de Primera Instancia adoptó una decisión relativa a la solicitud de presentación de pruebas documentales,por la que autorizaba a la acusación presentar en el proceso tres carpetas de documentos contra los inculpados Damir Došen y Dragan Kolundžija, y ordenó a la acusación que presentara una solicitud análoga respecto de Duško Sikirica.Эти учебные материалы составляют три комплекта, а именно: a курс Организации Объединенных Наций по договорам о двойном налогообложении; b курс Организации Объединенных Наций по практическому применению договоров о двойном налогообложении; и c курс Организации Объединенных Наций по заключению договоров о двойном налогообложении.
Los materiales de capacitación se agrupan en tres conjuntos: a curso de las Naciones Unidas sobre acuerdos de doble tributación; b curso de las Naciones Unidas sobre la aplicación práctica de los acuerdos de doble tributación; y c curso de las Naciones Unidas sobre la negociación de acuerdos de doble tributación.Планируется подготовить восемь публикаций, четыре радиорепортажа, четыре телевизионных репортажа и 1500 плакатов по данному вопросу. На муниципальном и национальном уровнях будет распространено 2000 календарей, посвященных афровенесуэльской культуре икультуре коренных народов. Будут также подготовлены три комплекта педагогических материалов, посвященных проблематике лиц африканского происхождения, в целях пропаганды и освещения межкультурной тематики и демонстрации вклада афровенесуэльских общин в формирование страны.
Se proyecta realizar 8 publicaciones, 4 micros radiales, 4 televisivos y 1.500 afiches alusivos a la temática, 2.000 calendarios de la cultura afrovenezolana e indígena contextualizados a nivel municipal yestatal, y 3 cartillas pedagógicas sobre la temática afrodescendiente, con la intención de promover y profundizar la visibilización de la interculturalidad, así como de evidenciar la contribución de las comunidades afrovenezolanas en la conformación del país.Сметой предусмотрены ассигнования в размере142 800 долл. США для закупки трех комплектов оборудования экстренной медицинской помощи для оснащениятрех медчастей в районе миссии.
La estimación de 142.800 dólares prevé tres juegos de equipo médico de emergencia destinados a К настоящему прилагаются копии этого временного соглашения, трех комплектов писем, касающихся временного соглашения и его различных положений, а также заявления Специального посланника, сделать которое его уполномочили обе стороны.
Se adjuntan copias del acuerdo provisional, de tres conjuntos Он утвердил и приступил к осуществлению трех комплектов правил, касающихся разведки, соответственно, полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок, и заключил контракты на разведку этих трех видов ресурсов.
Ha aprobado y llevado a cabo tres conjuntos de normas para la exploración, respectivamente, de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, y ha concertado contratos para la exploración de los Подготовка трех комплектов финансовых ведомостей и сопутствующих документов. Подготовка уточненных финансовых ведомостей и правил в связи с переходом от Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций к Международным стандартам учета- 26.
Elaboración de tres conjuntos Подготовка трех комплектов финансовых ведомостей и сопутствующих документов; подготовка уточненных финансовых ведомостей в связи с переходом от использования стандартов учета системы Организации Объединенных Наций к полному внедрению МСУГС и стандарта 26 Международных стандартов бухгалтерского учета для финансовых ведомостей на 2012 год;
Elaboración de tres conjuntos Совет просил также Юридическую и техническую комиссию произвести обзор тех мест в трех комплектах правил, которые касаются монополизации деятельности в Районе, и варианта предложения доли в акционерномкапитале в рамках механизма совместного предприятия на предмет возможного приведения в соответствие в этом отношении всех трех комплектов правил и вынести рекомендацию на этот счет для рассмотрения Советом на его двенадцатой сессии в 2014 году.
