Que es ТРУСЛИВЫМ en Español

• cobarde
• cobardes

Ejemplos de uso de Трусливым en Ruso y sus traducciones al Español

Ты всегда был трусливым.
Siempre fuiste cobarde.

Трусливым пощады не ждать!
Ninguna misericordia para cobardes!

Ну не будь ты таким трусливым.
No seas tan llorón.

Перестань быть таким трусливым доктором, братишка.
Suspira Deja de ser tales un médico mariquita, hermanito.

Чтобы ты перестал быть таким трусливым.
Que dejes de ser un gallina.

Кого это ты обозвал трусливым героем?
¿Cómo me llamaste?¿Héroe cobarde?

Я подрался со своим трусливым братом, это преступление?
Estaba en una pelea con el cobarde de mi hermano.¿Es eso un crimen?

Можешь пойти со мной или остаться трусливым дерьмом.
Puedes quedarte aquí o ser un cobarde.

Сделали это самым трусливым способом, какой можно представить.
Y lo hicieron de la manera más cobarde que se pueda imaginar.

Или ты стал таким же трусливым, как и они?
¿O te has vuelto tan cobarde como ellos?

Но, знаешь? Так ты выглядишь даже более трусливым.
Por si no lo sabes, ese comportamiento sólo hace que te veas más cobarde.

Центристская партия идет трусливым курсом.
El Partido de Centro está siguiendo un derrotero cobarde.

Оно было бездушным, трусливым и абсолютно непростительным, и вы сядете за него на очень, очень длительный срок.
Fue cruel, cobarde y completamente injustificable… Y pagará por eso durante un largo, largo tiempo.

Нужно быть терпеливым- согласна, но трусливым- не думаю.
Tener paciencia, sí, pero acobardarte, no lo creo.

Поведение Вашей подруги было трусливым, честно говоря чудовищным.
La conducta de su amiga ha sido cobarde, monstruosa, la verdad.

Отличный мент. Без всякой на- то необходимости поверженный каким-то трусливым хулиганом.
Un buen policía atrapado en una emboscada por algún rufián cobarde.

Уверена, эта лошадь была слабым, трусливым человеком… прямо как вы.
Estoy segura de que ese caballo fue alguna vez un hombre débil y cobarde como usted.

Что ж, если вы помните, я тоже был отравлен этим ядом одним трусливым пиратом.
Bien, si te acuerdas, fui envenenado con la Sombra de los Sueños por un pirata cobarde.

Ты уехала в Страну Бескрайнего Неба, со своим трусливым муженьком, без мысли о жизни, которую ты разрушила.
Te has marchado a tomar el aire del campo con tu mierda de marido sin un solo pensamiento en las vidas que arruinaste.

Давным-давно за отстаивание этой истины я был коварно атакован трусливым Лайзом Киэльским.
Hace mucho, fui cruelmente atacado por el cobarde Lyze de Kiel por defender ésta verdad.

Но вы представляетесь мне человеком того типа, что внешне кажется слабым и трусливым, но обладает такой силой характера, о которой даже сам не подозревает.
Pero a mi me pareces el tipo de hombre, que a pesar de ser débil y cobarde en el exterior, posee una fortaleza de carácter que ni siquiera sabe que tiene.

Моему брату, сестрам и матери приходится мириться с жестоким и трусливым обращением людей.
Mi hermano, mis hermanas y mi madre… tienen que tolerar la brutal y cobarde conducta de un montón de.

Будучи слишком трусливым, что бы сделать это самому, он завербовал кота, того самого, который бережет для Вашего преемника символ Вашей власти, позолоченную гусиную лапу.
Siendo demasiado cobarde para actuar el mismo, consiguió el apoyo del gato, que tenía que asegurar para su sucesor, el símbolo de su autoridad, la garra de ganso de bandas doradas.

Добро пожаловать в мир, где когда-то была индивидуальность, схваченная теперь и растоптанная трусливым групповым мышлением.
Bienvenidos a lo que solía ser individualidad, incautado y desintegrado por el cobarde pensamiento grupal.

Я подчеркиваю нашу решимость нанести поражение трусливым террористам, которые выбирают в качестве мишеней иностранных сотрудников, приехавших в Ирак, чтобы помочь нам выполнить нашу благородную миссию.
Deseo subrayar nuestra determinación de derrotar a los terroristas cobardes que atacan a trabajadores extranjeros que vienen al Iraq a ayudarnos a cumplir nuestra noble misión.

Невинная, но смелая и так далее… попадает в компрометирующее ее положение с еще более красивым,… но трусливым сыном владельца фабрики.
La inocente pero valiente es chantajeada en una situación comprometida por el hijo de un molinero, aún más apuesto pero vil.

Нет оправдания бессмысленным и трусливым актам терроризма против ни в чем не повинных людей, поэтому выполнение целей, поставленных в Декларации тысячелетия, является значительным первым шагом в борьбе с терроризмом.
Sin disculpar los actos terroristas gratuitos y cobardes cometidos contra las vidas de personas inocentes, el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituye un punto de partida importante para combatir el terrorismo.

На чрезвычайном заседании Конгресса Министр обороны Коршунов назвал это внезапное нападение трусливым и незаконным, и обещал возмездие.
Mientras el Congreso convoca una sesión de emergencia, el ministro de Defensa Korshunov denunció el ataque sorpresa como un acto ilegal y cobarde de la.

Столь широкое применение силы и разнообразных вооружений в целях уничтожения невиновного народа, который сознательно, ради достижения мира, не оказывает какого-либо сопротивления, является бездумным трусливым актом.
El empleo de fuerzas tan amplias y de tal variedad de armas para exterminar a un pueblo inocente que de buen grado, en nombre de la paz, no ofrece resistencia alguna, representa un acto inescrupuloso de cobardía.

Но совершенно неожиданно вечером в четверг 20 августа суданский народ был шокирован совершенным в считанные минуты и без какого бы то ни было предупреждения серьезным актом терроризма, столь же отвратительным и трусливым, как совершенные в Дар-эс-Саламе и Найроби.
No obstante, súbitamente, en pocos minutos y sin aviso previo, el pueblo sudanés se vio conmocionado en las primeras horas de la noche del jueves 20 de agosto por un grave acto de terrorismo, tan aborrecible y cobarde como los perpetrados en Dar es Salam y Nairobi.