Que es УДАРНАЯ ВОЛНА en Español

• onda de choque
• onda expansiva
• ondas de choque

Ejemplos de uso de Ударная волна en Ruso y sus traducciones al Español

Да, эта ударная волна.
Sí, esa onda.

Приближается ударная волна!
Viene la onda de choque!

Ударная волна!- Черт!
La onda de choque,-¡Maldita sea!

И возникнет ударная волна 12 уровня.
Ha producido una onda de nivel 12.

Ударная волна уничтожило левое легкое.
Onda de choque colapsó mi pulmón izquierdo.

Причина разрушения- эта ударная волна, а не сам взрыв.
Es la onda de choque, No la explosión en sí misma, que causa la devastación.

Но ударная волна совершенно невидима.
Pero la onda de choque es completamente invisible.

Отрицательно, это ударная волна, спровоцированная перемещением во времени.
Negativo, esa fue una onda de choque generada por un terremoto temporal.

Ударная волна нас прикончит в любом случае.
La onda expansiva nos matará de todas formas.

Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?
Pero si el coche estalló aquí abajo, la colina hubiera absorbido la onda expansiva¿no?

А ударная волна, которую высвобождает каждый взрыв.
Es la onda expansiva que cada explosión libera.

Бурение твердых пластов приведет к обвалам в шахтах, и ударная волна приведет к массивному.
Cortando a través de los depósitos duros"causará que las minas se desplomen y las ondas de choque van a disparar un masivo…".

Идет ударная волна 12 уровня Мы должны уходить отсюда!
Se acerca una onda expansiva de nivel 12.¡Tenemos que salir de aquí!

Практически единственное, что мы сумели обнаружить, это то, что ударная волна распространилась намного дальше, чем в случае возможного худшего сценария.
Lo único que hemos podido comprobar es que la onda de choque se extendió mucho más que todos los cálculos que los posibles escenarios.

Ударная волна привела к сильным повреждениями и лодка затонула.
La onda de choque le causó graves daños y se hundió en el fondo del océano.

Все эти факторы указывают на то, что сильная ударная волна и эффект пульсации газового пузыря привели к тому, что корабль раскололся надвое и затонул;
Todo esto apunta a que se produjo una fuerte onda explosiva y una inyección de burbujas que hicieron que el buque se partiera en dos y se hundiera;

Ударная волна в 5 фунтов на квадратный дюйм радиусом в полмили в Нью-Йорке.
Kilo/cm2, radio de explosión de un kilómetro en New York.

Глубоко внутри склона карьера ударная волна пробивает себе путь сквозь отвесную скалу, в конечно счете выбираясь на самый верх.
En lo profundo de la cantera, las ondas de choque están obligando a los su camino a través de roca pura, finalmente en erupción en la parte superior.

Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет.
Las ondas de choque dispersarían las nanosondas en un radio de 5 años luz.

По сути дела, вследствие такого явления как глобализация ударная волна конфликта зачастую ощущается на очень большом расстоянии от эпицентра.
Debido al fenómeno de la mundialización, la onda de choque producida por los conflictos se siente con frecuencia muy lejos de su epicentro.

Ударная волна от этого события докатилась до инвестиционного банка" Черчилль и Шварц".
A ellos. La onda expansiva del rumor alcanzó al banco de inversiones Churchill Schwartz.

Задолго до начала Второй мировой войны было известно, что ударная волна в сжимаемой среде( например, в газе) резко затухает с увеличением расстояния.
Ya antes de la Segunda Guerra Mundial se sabía que una onda de choque en un medio compresible(por ejemplo, el aire) decae rápidamente con la distancia.

Ударная волна после взрыва три раза обогнула земной шар.
La onda de choque generada por la explosión de esta bomba dio tres veces la vuelta alrededor de la Tierra.

Температура внутри пузыря достигает 4000 градусов, и как только он лопается, выделяется невероятная энергия, словно раскаленная ударная волна, которая оглушает, а порой даже убивает свою жертву.
La temperatura dentro de la burbuja llega a más de 4.000 grados, y, como se derrumba, esta energía se libera enormes como una onda de choque sobrecalentado, impresionante, o incluso matar, a su presa.

Ударная волна ударит по магнитному полю Земли, вызвав геомагнетический бурю.
La onda de impacto de esta emanación es tan fuerte que provoca en la Tierra tormentas geomagnéticas.

Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада.
La onda expansiva de una explosión termonuclear se ha comparado con un enorme portazo en las profundidades del infierno.

Это ударная волна- супербыстрая, разрушительная, потенциально смертельная, однако это всего лишь воздух.
Es una onda de choque- super-rápida, devastadora y potencialmente mortal, y sin embargo es sólo el aire fino.

Ударная волна воспламеняет не сгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине.
La onda de choque vuelve a encender combustible sin quemar, lo que provocó una onda de choque secundario en la punta.

Ударная волна расширяющихся газов разогревает и сжимает межзвездный газ, запуская формирование нового поколения звезд.
La onda de los gases en expansión calienta y comprime el gas interestelar originando una posterior generación de estrellas.

Ударная волна направлялась в« Большой курган вибрации» в Ваканде, где образовавшийся взрыв мог уничтожить мир.
La onda de choque viajaba al "Gran montículo de Vibranium" en Wakanda, donde la explosión resultante podría destruir el mundo.