Que es УЖЕСТОЧЕНИЕ en Español

• endurecimiento
• aumento
• fortalecimiento
• recrudecimiento
• mayor
• fortalecer
• endurecer
• reforzar
• restricción
• más estrictas
• más severas
• más rigurosas
• más restrictiva
• aumentar
• agravamiento
• agravación

Ejemplos de uso de Ужесточение en Ruso y sus traducciones al Español

Ужесточение контроля;
El refuerzo de los controles;

Укрепление и ужесточение американской блокады против Кубы.
Consolidación y recrudecimiento del bloqueo estadounidense a Cuba.

Ужесточение критериев приемлемости.
Reforzar los requisitos de admisibilidad.

Предусматривается также ужесточение наказания при вынесении приговора.
También están previstos castigos más severos en caso de condena.

Ужесточение контроля за международными кредитами.
Controles más estrictos de los préstamos.

Разработка и ужесточение мер по обеспечению безопасности и судебных мер.
Desarrollo e intensificación de las medidas policiales y judiciales.

Ужесточение отбора в колледж.
Un endurecimiento del proceso de selección de la Universidad.

Внесенные поправки предусматривают ужесточение санкций за нарушение этого закона.
Con esta enmienda se imponen sanciones más severas por infracciones de la ley.

Vi ужесточение израильского контроля над Иерусалимом.
Vi Mayor control israelí sobre Jerusalén.

Поправки, внесенные в 2006 году, предусматривают расширение и ужесточение положения 22.
Las enmiendas introducidas en 2006 sirvieron para ampliar y fortalecer el artículo 22.

Ужесточение наказаний за коррупционную деятельность.
Sanciones más severas contra la corrupción.

Предлагаемый бюджет по программам предусматривает также ужесточение внутреннего надзора.
El proyecto de presupuesto por programas también prevé una supervisión interna más estricta.

Ужесточение положений уголовного законодательства.
Disposiciones más severas en el derecho penal para.

Реорганизация действующей системы социальных льгот и ужесточение условий их предоставления;
Reorganizar el sistema actual de beneficios sociales fortaleciendo las condiciones para concederlos;

Ужесточение миграционного и пограничного контроля;
Fortalecer los controles migratorios y fronterizos.

Он отметил ужесточение позиции талибов в отношении Организации Объединенных Наций.
Había observado un endurecimiento en la actitud de los talibanes con respecto a las Naciones Unidas.

Ужесточение минимальной меры наказания за незаконное ношение оружия.
Incremento de la pena mínima al porte ilegal de armas.

Vi ужесточение уголовного наказания за применение пыток.
Vi El incremento en la sanción penal de la tortura.

Ужесточение мониторинга за закрытыми районами и запрещенными помещениями;
Mayor vigilancia de las zonas y los locales prohibidos;

Ужесточение наказаний по делам, подпадающим под действие основного закона;
El agravamiento de las sanciones en casos de derecho sustantivo;

Ужесточение защиты детей за счет строгого применения положений.
Intensificar la protección de los niños mediante la aplicación rigurosa de las.

Ужесточение положений уголовного законодательства о борьбе с дискриминацией.
Disposiciones más severas en el derecho penal para combatir la discriminación.

Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта.
Un Pacto Fiscal más estricto eliminaría prácticamente el riesgo de suspensión de pagos.

Ужесточение контроля за делегированными полномочиями в области людских ресурсов.
Mejor seguimiento de la autoridad delegada en el ámbito de los recursos humanos.

Ужесточение санкций в случае несоблюдения основного законодательства;
La aplicación de sanciones más severas en caso de incumplimiento de la legislación sustantiva;

Ужесточение контроля за международными кредитами и портфельными инвестициями.
Controles más estrictos de los préstamos internacionales y las inversiones en cartera.

Ii Ужесточение соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности в местах службы.
Ii Mayor cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional en todos los lugares de destino.

Ужесточение проверки на границах, в аэропортах и морских портах с использованием специально обученных собак.
Refuerzo de la vigilancia en fronteras, aeropuertos y puertos con canes entrenados.

Ужесточение блокады в связи с расширением участия Соединенных Штатов в международной экономике.
Acentuación del bloqueo por la creciente participación económica internacional de los Estados Unidos.

Ужесточение глобальных условий кредитования может привести к снижению потоков частного капитала.
Las restricciones crediticias mundiales pueden provocar un déficit en las corrientes de capital privado.