Que es УКРАШАЮТ en Español

• decoran
• adornan
• embellecen

Ejemplos de uso de Украшают en Ruso y sus traducciones al Español

Они украшают место.
Se iluminan el lugar.

Цветы умирают, и украшают смерть со смертью.
Las flores se marchitan, y adornan la muerte con más muerte.

Люди ими украшают газоны на разные праздники.
La gente decora su césped en algunas festividades.

Эмили Филдс и Спенсер Хастингс, украшают комитет".
Emily Fields y Spencer Hastings, comité de decoración.

Дома, украшают елку.
En casa, decorando el árbol.

Извините, но это то, что чем занимаются создатели фильмов, украшают.
Disculpen, eso hacen los cineastas. Embellecen.

Пороги украшают листьями манго.
El umbral está decorado con hojas de mango.

Даже рабочему скоту дают выходной и украшают его цветами.
Hasta los animales de carga descansan y se adornan con flores.

Дом матери украшают дорогостоящие вещи.
La casa de la madre estaba decorada con cosas de mucho valor.

Драконов, играющих в облаках, украшают обе стороны стены.
Nueve dragones jugando en las nubes decoran ambos lados del muro.

Обычно, мужчины украшают себя для привлечения самки.
Normalmente, los ornamentos masculinos se usan para atraer a una hembra.

Гравюры солнца, луны и пламени украшают поверхность башни.
El Sol, la luna y grabados de llamas decoran la superficie de la torre.

Ресторан украшают мотивы замков города Чески Крумлов и других.
El restaurante está decorado con motivos del palacio de Český Krumlov y de otros palacios checos.

Черепа заключенных теперь украшают стены дворца в Абомеи.
Los cráneos de los prisioneros… decoran ahora los muros del Palacio en Abomey.

Это была работа на этой неделе, до прошлой ночи работы называли ее славы украшают каждый из расти.
Fue el trabajo de esta semana, hasta que ayer por la noche trabajo llamó a su gloria adornan cada uno y hacer crecer a cada uno.

В России люди, преступившие закон, украшают свое тело татуировками.
En Rusia, los hombres al otro lado de la ley, decoran sus cuerpos con tatuajes.

Сорок пять круглых светильников украшают фронтон, на котором вертикально размещены светящиеся буквы, образующие название« Cinema Impero».
Cuarenta y cinco luces redondas decoran la fachada, con las palabras'Cinema Impero'en letras iluminadas, colocadas en vertical.

Знаки Зодиака, используемые астрологами украшают даже статую Прометея в Нью-Йорке.
Los signos zodiacales adornan incluso esta estatua de Prometeo en Nueva York.

Потолок здания украшают сцены из трагедий Уильяма Шекспира« Отелло»,« Ромео и Джульетта»,« Король Лир» и« Сон в летнюю ночь».
El techo del edificio está decorado con escenas de las tragedias de William Shakespeare Otelo, Romeo y Julieta, El rey Lear y El sueño de una noche de verano.

Эти цветные фейрверки украшают вечернее небо и наше будущее.
Aquellos son nuestros fuegos artificiales que decoran el cielo de la tarde y el futuro.

Это молодой и удивительно и B это про вас так и после 20 лет 30 лет это огромные усилия и огромные мицва все, что большая/ женщины украшают мужа.
Que el joven y sorprendente B y es acerca de usted para y después de 20 años 30 años este enorme esfuerzo y gran mitzvá todo lo grande/ mujer que adorna su marido.

Так и нарядил он меня в ризы спасения как невесту украшают драгоценностями". Исаак, 61: 10. Правильно, капитан?
Ya que él me ha vestido con las prendas de la salvación como una novia adornada con sus joyas" Isaías 61:10.¿Cierto, capitán?

SeekerSk: ChristmasMassacre Некоторые люди украшают дома в зеленые и красные цвета, Ассад же превратил нашу зеленую Сирию в красную от крови.
SeekerSk: ChristmasMassacre Algunas personas están decorando sus casas de rojo y verde, Assad ha convertido en rojo a nuestra verde Syria con sangre.

В дополнение к львам два других вида животных украшают ворота, оба предназначеные быть тыкими же свирепыми, как и львы.
Por lo que además de los leones--hay otras dos formas de animales que decoran la puerta y ambos se supone que sean tan feroces como los leones.

Мая 2000 года Суд посетили Их Величества император и императрица Японии, которых Суд принимал в Японском зале, названном так потому, что его стены украшают гобелены Кавашима, подаренные Японией.
El 24 de mayo de 2000, Sus Majestades, el Emperador y la Emperatriz del Japón fueron recibidos por la Corte en el Salón Japonés, que debe su nombre a los tapices de Kawashima, un regalo del Japón, que adornan sus paredes.

Сегодня эти украденные африканские сокровища украшают общественные музеи, библиотеки, выставочные залы и частные дома в далеких землях.
Hoy día, esos tesoros africanos sustraídos adornan museos públicos, bibliotecas, galerías de arte y viviendas privadas en tierras extranjeras.

Здание увенчано имеющей высоту 11, 3 м и вес 27 тонн бронзовой статуей основателя города, Уильяма Пенна; это одна из 250 скульптур, созданных Александром Милном Колдером, которые украшают здание внутри и снаружи.
El edificio está coronado por una estatua de 27 toneladas de bronce del fundador de la ciudad, William Penn, es una de las 250 esculturas creadas por Alexander Milne Calder que adornan el edificio por dentro y por fuera.

На одном конце размышляя смола еще больше украшают его своими складной нож, нагнувшись над и старательно работают далеко в пространство между ног.
En un extremo una tar rumiando fue todavía más, que adornan con su navaja de bolsillo, agachándose y trabajando diligentemente lejos en el espacio entre las piernas.

Более 1000 островов и коралловых рифов украшают наши моря, наше побережье протянулось на 2500 с лишним километров, причем значительная часть его столь же девственна и нетронута, какой оно было в ту пору, когда Христофор Колумб впервые приплыл в Америку.
Más de 1.000 islas y arrecifes coralinos embellecen nuestros mares, y estamos enmarcados por más de 2.500 kilómetros de costas, muchas de ellas tan salvajes como cuando llegó Cristóbal Colón a América.

Кроме того, журнал Rolling Stone писал:« Трепещущие вереницы нот, которые украшают песню, послужили вдохновением для вокальной школы American Idol и, что бы там ни было, фактически для каждой R& B- певицы 1990- х».
Además, la revista Rolling Stone dijo que«las cadenas de notas agitadas que decoran canciones como"Vision of Love", inspiraron a toda la escuela vocal de American Idol, para bien o para mal, y prácticamente todos los demás cantantes R&B desde los años noventa».