Que es УПОЛНОМОЧИВАЕТ КОМИТЕТ ПО КОНФЕРЕНЦИЯМ ВНОСИТЬ В РАСПИСАНИЕ en Español

• autoriza al comité de conferencias a introducir en el calendario

Ejemplos de uso de Уполномочивает комитет по конференциям вносить в расписание en Ruso y sus traducciones al Español

Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2005 год любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии;
Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2005 los ajustes que sean necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones que adopte en su quincuagésimo noveno período de sesiones;

Раздел I проекта резолюции предусматривает, что Ассамблея утверждает, с учетом условий, поставленных в самом проекте резолюции, проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2009 год и уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.
En la sección I del proyecto de resolución se aprobaría el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2009 con sujeción a lo dispuesto en la propia resolución y se autorizaría al Comité de Conferencias a introducir en el calendario los ajustes que sean necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 1996 год коррективы, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии;
Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 1996 los ajustes que sean necesarios como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones;

Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2003 год любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии;
Autoriza al Comité de Conferencias para introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2003 los ajustes que sean necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por ella en el quincuagésimo séptimo período de sesiones;

Уполномочить Комитет по конференциям внести в расписание конференций и совещаний на 1994 год коррективы, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.
Autorizara al Comité de Conferencias a hacer los ajustes que fueran necesarios en el calendario de conferencias y reuniones para 1994, como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.

Ожидается, что в рамках проекта резолюции Генеральная Ассамблея утвердит проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2004- 2005 годы и уполномочит Комитет по конференциям вносить в расписание любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принимаемыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.
Según el proyecto de resolución, la Asamblea General aprobaría el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2004-2005 y autorizaría al Comité de Conferencias a efectuar los ajustes que requiriesen las medidas o decisiones de la Asamblea en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Уполномочить Комитет вносить в расписание конференций и совещаний на 1997 год коррективы, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.
Que autorizara al Comité a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 1997 los ajustes que fueran necesarios de resultas de las medidas y decisiones que adoptara la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Уполномочить Комитет внести в расписание конференций и совещаний на 1996 год изменения с учетом мер и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии.
Autorizara al Comité a hacer en el calendario de conferencias y reuniones para 1996 los ajustes que pudieran ser necesarios como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.