Que es УПРЕЖДАЮЩИЙ en Español

• preventivo
• proactivo
• dinámico

Ejemplos de uso de Упреждающий en Ruso y sus traducciones al Español

Это был упреждающий удар.
Esto fué un ataque preventivo.

Иногда нужно сделать упреждающий удар.
A veces, tienes que hacer un ataque preventivo.

Если мы скоординируем наши орудия мы сумеем нанести упреждающий удар.
Si coordinamos nuestras armas podemos lanzar un ataque preventivo.

Чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа' улдов.
Sino para ayudar a coordinar nuestro ataque preventivo contra los Goa'ulds.

Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?
¿Pensando en lanzar un ataque preventivo?

Мы должны нанести упреждающий удар, чтобы избежать проблем после.
Creo que debemos realizar un ataque preventivo para evitar futuros problemas.

Если мы позволим им уйти, то сможем нанести упреждающий удар.
Si les dejamos huir, podemos organizar un ataque preventivo.

Некоторое Новые Люди Икс решают запустить упреждающий удар против Очистителей.
Algunos de los Nuevos X-Men deciden lanzar un ataque preventivo contra los Purificadores.

Он знает, что вы придете за ним, рано или поздно поэтому он наносит упреждающий удар.
Sabe que irán a por él algún día… y está haciendo un ataque preventivo.

Ваш сын считает, что нам необходимо нанести упреждающий удар по Бербанку.
Tu hijo cree que debemos lanzar un ataque preventivo a Burbank.

Это упреждающий подход, и его цель- просвещение детей и женщин в общинах.
Se trata de un enfoque dinámico que tiene por objeto educar a los niños y las mujeres de las comunidades.

Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан.
La ley nos dice que, en las circunstancias adecuadas, un ataque preventivo está justificado.

Меня не на шутку взволновала его заниженная самооценка, и я нанесла упреждающий удар.
Me preocupé de inmediato por su falta de autoestima y he realizado un creativo ataque preventivo.

То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
Lo que Israel planeó como un ataque preventivo contra Irán luego podría presentarse como un acto de autodefensa.

Так что если ты не хочешь чтобы он и дальше тебе изменял, тогда тебе нужно сделать упреждающий удар.
Ahora, si no quieres terminar compartiéndole, necesitas hacer un ataque preventivo.

Этот упреждающий подход следует сохранить и в 2006 году, чтобы обеспечить полное завершение процесса деколонизации к 2010 году.
Ese enfoque dinámico debe ser impulsado en 2006 con miras a lograr plenamente la descolonización para 2010.

Если мы выясним, где именно она произойдет, то мы сможем нанести упреждающий удар по Гродду.
Si solo descubrimos dónde sucede ese ataque, podemos lanzar un ataque preventivo contra Grodd.

Должно ли существовать право на упреждающий удар или упредительную самооборону и если да, то при каких условиях?
¿Debería existir el derecho a realizar un ataque anticipatorio o a adoptar medidas precautorias de legítima defensa y, en caso positivo, en qué condiciones?

Да, но если Харрису казалось, что он все еще под прицелом, это мог бы быть упреждающий удар.
Sí, pero si Harris sintió que todavía tenía una diana sobre su espalda, esto podría haber sido un ataque preventivo.

Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт-Артуре и Чемульпо( Корея).
Con la opción diplomática cancelada, Japón lanzó un ataque preventivo que aniquiló a la flota rusa en Puerto Arturo y Chemulpo, Corea.

Ответные меры со стороны правительств должны носить упреждающий и комплексный характер и в равной степени сочетать в себе как превентивные, так и правоприменительные подходы.
Las respuestas de los gobiernos deben ser proactivas y holísticas, y deben consistir en una combinación equilibrada de enfoques preventivos y represivos.

Такой упреждающий подход позволяет повысить рейтинг ЮНИДО среди международного сообщества и спо- собствует привлечению новых ресурсов на про- граммы Организации.
Ese enfoque proactivo mejora la situación de la ONUDI en la comunidad internacional y contribuye también a atraer nuevos recursos para los programas de la Organización.

Нельзя отрицать тот факт, что они могут нанести упреждающий удар по Корейской Народно-Демократической Республике в любой момент, когда они сочтут это необходимым.
No se puede negar que ellos están en condiciones de iniciar un ataque preventivo contra la República Popular Democrática de Corea en el momento que lo estimen necesario.

Генеральный секретарь недавно реорганизовал Группу деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки, имея в виду придать ей более активный и даже упреждающий характер.
El Secretario General, recientemente, reconstituyó el Grupo de Personalidades sobre el desarrollo de África con el objeto de fortalecerlo e incluso darle un carácter proactivo.

По мнению французской делегации, Комитету следует взять на вооружение более упреждающий подход, благодаря которому можно было бы наладить реальный диалог между этими двумя органами.
A juicio de la delegación de Francia, la Sexta Comisión debería adoptar una actitud más dinámica, que permitiera mantener un verdadero diálogo entre ambos órganos.

Необходимо применять более упреждающий подход, предполагающий упорядоченный процесс предварительного бюджетирования, оперативную гибкость в действиях различных миссий и более широкие горизонты планирования.
Es necesario adoptar un enfoque más proactivo, con una presupuestación anticipada más simple, flexibilidad operacional entre las distintas misiones y objetivos de planificación más amplios.

Консультативный комитет также считает, что Миссии следует принять более упреждающий подход и продолжать искать необходимых специалистов в странах, предоставляющих полицейские силы.
La Comisión estima asimismo que la Misión debe adoptar un enfoque más dinámico y seguir tratando de obtener los conocimientos especializados necesarios de los países que aportan fuerzas de policía.

Это означает, что они собираются нанести упреждающий удар по ядерным объектам, расположенным на территории Корейской Народно-Демократической Республики, и использовать эту возможность для развязывания войны.
Esto significa que van a organizar un ataque preventivo a las instalaciones nucleares de la República Popular Democrática de Corea y aprovecharlo como oportunidad para intensificar la guerra.

В будущем индонезийские посольства планируют продолжать упреждающий сбор данных и информации у соответствующих министерств в отношении реализации этого закона и связанных с ним руководящих указаний.
En el futuro, las embajadas indonesias tienen previsto continuar la recopilación activa de datos e información de los ministerios competentes acerca de la aplicación de la Ley y las orientaciones correspondientes.

Израиль, скорее всего, прислушается к совету Америки и будет рассматривать упреждающий удар по Ирану лишь после того, как будут исчерпаны все дипломатические средства, и все санкции будут признаны неспособными пресечь стремление Ирана к обладанию атомной бомбой.
Israel muy probablemente escuchará el consejo de Estados Unidos y considerará un ataque preventivo a Irán sólo si se han agotado todos los medios diplomáticos, y después de que las sanciones acordadas no hayan logrado frenar la marcha de Irán hacia la obtención de la bomba.