Que es УРЕЗАЛИ en Español

• redujeron
• recortes
• corten

Ejemplos de uso de Урезали en Ruso y sus traducciones al Español

Ѕюджет урезали.
Esos recortes.

Урезали бюджет.
Los recortes de presupuesto.

Мои рабочие часы урезали.
Me redujeron las horas.

Нет, сэр, мы и так уже урезали до предела.
No, ya lo redujimos al máximo.

Мне уже урезали бюджет на 10% в пользу антитеррористического.
Me han bajado el 10% de presupuesto en antiterrorismo.

Три года назад мне урезали зарплату.
Me cortaron el salario hace tres años.

Его высказывание урезали, не стоит заострять на этом внимание.
Sus palabras fueron truncadas. Yo dejaría eso en paz.

Сама посуди, мою зарплату урезали три года назад?
Quiero decir, redujeron mi salario, qué,¿tres años seguidos?

Я работала, но там урезали бюджет, и меня сократили.
Lo hice pero hubo recortes presupuestarios y mi sala fue reducida.

Они закрыли комнату отдыха, урезали больничные.
Cerraron la sala de descanso, recortaron las bajas por enfermedad.

Я сейчас выпрашиваю у вас денег, потому что наш бюджет снова урезали.
Ahora estoy aquí te pide dinero porque recortaron nuestro presupuesto nuevo.

Дали мне больше подпевки и урезали сольные партии.
Que me deis más apoyo vocal y me reduzcáis los solos.

Надо поговорить с этой леди, пока мне не урезали пособие.
Tengo que hablar con esa señora para que no me corten la asistencia.

Их бюджет урезали на 20%, и они обратились к частным организациям за помощью.
Han reducido su presupuesto un 20%, y están buscan do ayuda en el sector privado.

В самом лучшем случае. Вы пять лет не урезали себе зарплату.
En el mejor de los casos, no ganarás dinero por cinco años.

Думаешь Республиканцы хотят сдлать закон таким дорогостоящим, чтобы мы сами его урезали?
¿Crees que los republicanos quieren hacerlo tan caro para que reduzcamos?

Как правило, это значит, что родители урезали время на игрушки.
Normalmente es porque los padres reducen el tiempo de juego.

Мне нравится как они урезали от 140 символов до более выразительных 20 символов.
Me gusta como ellos cortan de los 140 caracteres a unos más manejables 20 caracteres.

Между нами, с тех пор как наш бюджет урезали, клиника немного опустела.
Entre tú y yo, desde que nuestro presupuesto fue recortado, el hospital ha ido un poco corto de personal.

Мы урезали наш романтический уик-энд, потому что мы влюбились в Виктора Ха!
Hemos acortado nuestro fin de semana romántico porque nos hemos enamorado¡de Victor Ha!.

И в самом деле, некоторые доноры уже урезали статьи бюджетных ассигнований на оказание внешней помощи.
Lo cierto es que algunos donantes ya han reducido sus partidas presupuestarias de ayuda externa.

После того, как Кевин вышел из реабилитационного, они урезали его пособие, намного и он был в ярости.
Después de que Kevin saliera de rehabilitación, le redujeron su asignación, mucho, y estaba furioso.

Но у них недостаток сотрудников, им урезали бюджет, поэтому они попросили нас пойти и проверить это.
Pero estaban escasos de personal, los recortes presupuestarios… por lo que nos pidieron ir a comprobar.

Его начали оцифровывать, постранично, но потом бюджет урезали и проект положили на полку.
Lo estaban digitalizando, página por página, pero luego se cortó el presupuesto y el proyecto se canceló.

Ты знаешь, у меня напряг с наличными, и мне урезали часы, потому что все на весенних каникулах, выпивают в других местах.
No tengo dinero y me quitaron horas en el bar porque todo el mundo anda de vacaciones.

Но, к вашему сведению, при понижении в должности мне урезали зарплату на 43%.- Я могу заплатить только.
Para que lo sepan, tuve reducción salarial del 43% cuando me bajaron el rango… y sólo puedo permitir- Lo tomaremos.

Ну, мне правда чуток урезали зарплату, но большая часть зарплаты Крока шла лично от Миранды.
Bueno, tuve que aceptar una pequeña reducción de salario, pero la mayoría del salario de Crock salía de la bolsa de Miranda.

Видите ли… я сделал все, что мог, но все урезали, и гранты на научные исследования не исключение.
Mmm… Veréis, he hecho lo imposible, pero los recortes son para todos, y las becas de investigación no iban a ser menos.

По причинам, которые я даже не пытаюсь понять, вы переместили моих людей в бараки и урезали наш паек.
Por razones que no alcanzo a comprender, ha confinado a mi compañía en barracones y ha reducido nuestras raciones.

После введения Организацией Объединенных Наций эмбарго на алмазы целый ряд этих рабочих ушли с разрабатываемых участков, поскольку наниматели урезали их заработную плату, объясняя эту меру действием санкций.
Tras la imposición del embargo de las Naciones Unidas a los diamantes, varios de estos mineros abandonaron las concesiones porque sus empleadores redujeron los salarios aduciendo como motivo las sanciones.